LE PHYSICIEN - traduction en Danois

• fysiker
• fysikeren
• fysiskeren

Exemples d'utilisation de Le physicien en Français et leurs traductions en Danois

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Japon avait lancé un programme d'armement nucléaire, dirigé par le physicien Yoshio Nishina,
I løbet af Anden Verdenskrig var Japan påbegyndt et atomvåbenprogram under ledelse af fysikeren Yoshio Nishina,

la civilisation aura déjà disparu», explique le physicien Claudio Grimaldi, de l'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne en Suisse.
denne civilisation vil dø ud,” siger fysiker Claudio Grimaldi af den Føderale Polytechnic school i Lausanne.

Modifiez ne serait-ce que quelques paramètres[des lois physiques], même de façon infinitésimale, écrit le physicien Paul Davies*, et il n'y aurait
Hvis der skete blot en forsvindende lille ændring[ i de fysiske love],” skrev fysikeren Paul Davies,“ ville der ikke være noget univers,

rendements plus élevés à l'avenir,» a dit le physicien supérieur Richard Pardo d'accélérateur.
vi forudser endnu højere effektivitet i fremtiden," siger senior speederen fysiker Richard Pardo.

qui ont recours à ce que le physicien von Weizsäcker a appelé un jour die Gnadenfrist,
der betjener sig af det, fysikeren von Weizsäcker engang kaldte die Gnadenfrist,

les historiens des sciences, le physicien Duhem, a été induit en erreur par[les passions nationalistes]….
Første Verdenskrig en af vores største videnskabsmænd og historikere af videnskaber, fysiker Duhem, blev vildledt af[ nationalistiske lidenskaber]….

Mais mon ami Simon Singh, le physicien des particules qui est aujourd'hui devenu un professeur de science,
Men min ven, Simon Singh, partikel fysikeren der nu underviser i videnskab, og han skrev en bog," The Big Bang"

entièrement composée d'objets quantiques), il nous faut répondre“non”- ainsi dit le physicien David Mermin….
så må vi sige nej- sådan siger fysikeren David Mermin….

les particules observées et l'observateur- le physicien et la méthode utilisée pour l'observation- sont liés.
partikler som blev observeret af observatøren- fysikeren og metoden brugt med hensyn til observation- er forbundet.

les particules observées et l'observateur- le physicien et la méthode utilisée pour l'observation- sont liés.
partikler som blev observeret af observatøren- fysikeren og metoden brugt med hensyn til observation- er forbundet.

j'ai présenté ma première conférence au Cold Spring Harbor. Le physicien Leo Szilard m'a regardé
holdte jeg mit første foredrag ved Cold Spring Harbor. Fysikeren, Leo Szilard, han kiggede på mig

Elle n'est que la moindre esquisse d'une morphologie dynamique que nous pouvons espérer avoir jusqu'à ce que le physicien et mathématicien doit avoir pris ces problèmes est la nôtre propre.
Det er blot den mindste adumbration af et dynamiske morfologi, at vi kan håbe på at have indtil fysiker og matematiker skal have foretaget disse problemer i vores egen hånd.

En 1859, après avoir lu un article sur la diffusion des molécules par Rudolf Clausius, le physicien écossais James Clerk Maxwell a formulé la distribution de Maxwell des vitesses moléculaires,
I 1859, efter at have læst et dokument om diffusion af molekyler af Rudolf Clausius, skotske fysiker James Clerk Maxwell formulerede Maxwell distribution af molekylære hastigheder, som gav andelen af molekyler,

Jusqu'en 2004, le physicien de l'Université britannique de Manchester Andrei Gem
Indtil 2004, det britiske University of Manchester fysiker Andrei perle

(Rires) Mais mon ami Simon Singh, le physicien des particules qui est aujourd'hui devenu un professeur de science, la bonne science.">
( Latter) Men min ven, Simon Singh, partikel fysikeren der nu underviser i videnskab, og han skrev en bog," The Big Bang"

accordée ce mercredi 4 mai, le physicien Clifford Will, de l'Université Washington à St Louis.
sagde Clifford Will, fysiker på Washington University i USA, på pressekonferencen.

mon groupe aussi s'associe à l'hommage rendu à l'exilé de Gorki, le physicien des réactions nucléaires en chaîne qui avait participé au déclenchement de la réaction en faveur des droits de l'homme qui, elle aussi, allait être en chaîne.
min gruppe tilslutter sig også hyldesten til den mand, der blev forvist til Gorki, fysikeren, der forskede i den atomare kædereaktion, og som deltog i de første aktioner til fordel for menneskerettighederne, som også gav anledning til en kædereaktion.

en Juin 1889 est devenue la première femme depuis le physicien Laura Bassi
i juni samme år, og i juni 1889 blev den første kvinde siden fysiker Laura Bassi

la mécanique quantique" était fréquemment employé à la place ou"> comme synonyme du principe d'incertitude de Heisenberg par ses détracteurs(comme Einstein ou le physicien Alfred Landé),
som et synonym for Heisenberg's Ubestemtheds Princip af kritikere( som Einstein og fysikeren Alfred Lande)

l'autre le résultat d'un événement, en 1989, le physicien Roger Penrose a avancé l'hypothèse de soi-disant effondrement de la fonction d'onde, qui déclenche la conscience.
bevidstheden identificerer en bestemt udfald af en begivenhed, i 1989, fysiker Roger Penrose fremsat en hypotese om de såkaldte kollaps af bølgefunktionen, der forårsager bevidsthed.