LE PRÉSENT RÈGLEMENT DEVRAIT - traduction en Danois

• denne forordning bør
• denne forordning skal

Exemples d'utilisation de Le présent règlement devrait en Français et leurs traductions en Danois

À cette fin, le présent règlement devrait dresser la liste des actions spécifiques pouvant bénéficier des ressources du Fonds.
I den henseende bør forordningen opstille en liste med specifikke aktioner, der kan modtage støtte fra fonden.

Le présent règlement devrait s'appliquer sans préjudice des directives du Parlement européen
Anvendelsen af denne forordning bør ikke berøre Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF( 12)

(22) Le présent règlement devrait être mis en œuvre dans le respect des principes relatifs à la protection de la vie privée et des données à caractère personnel.
(17)Denne forordning bør gennemføres i overensstemmelse med principperne om respekt for privatlivets fred og beskyttelse af personoplysninger.

En outre, le présent règlement devrait établir des exigences pour la fiche de produit
Herudover bør forordningen fastlægge krav til den tekniske dokumentation

Le présent règlement devrait, dès lors, fixer des règles relatives au financement complémentaire au titre des Fonds.
Ved denne forordning bør der derfor fastsættes regler for supplerende finansiering fra fondene.

Le présent règlement devrait établir des instructions pour compléter chaque partie du DSCE,
Der bør ved denne forordning fastlægges instrukser for, hvordan de enkelte

Par consé quent, le présent règlement devrait définir les obligations des États membres à cet égard ainsi
Nærværende forordning bør derfor fastsætte medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse hermed og de nærmere bestemmelser om tildeling,

(20) Le présent règlement devrait être réexaminé en 2024,
(20)Denne forordning bør revideres i 2024 og hvert femte år derefter for at vurdere,

Le présent règlement devrait fixer des règles obligatoires pour la consultation entre les États membres afin d'éviter ou de réconcilier des instructions contradictoires.
(14)Denne forordning bør fastsætte obligatoriske regler for konsultationer mellem de nationale myndigheder for at løse eventuelle indbyrdes modstridende instrukser.

Compte tenu de l'article 117 du règlement de base, le présent règlement devrait entrer en vigueur dès que possible;
Efter basisforordningens artikel 117 bør nærværende forordning træde i kraft så hurtigt som muligt;

Afin d'assurer une transition sans heurts vers le nouveau système de certification électronique, le présent règlement devrait s'appliquer à partir du sixième mois après sa publication.
For at sikre en gnidningsløs overgang til det nye elektroniske attesteringssystem bør denne forordning finde anvendelse fra en dato, der ligger seks måneder efter offentliggørelsen.

Cependant, étant donné qu'une décision de renouvellement a été adoptée avant la nouvelle date d'expiration, le présent règlement devrait être applicable avant celle-ci.
Men da en afgørelse om fornyelse er blevet truffet forud for denne forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning begynde at finde anvendelse inden denne dato.

Le présent règlement devrait empêcher les États membres d'imposer des exigences plus strictes en matière de santé,
Denne forordning bør forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere krav vedrørende sundhed, sikkerhed og energibesparelse,

Pour des raisons de cohérence, le présent règlement devrait cesser de s'appliquer en même temps
Af konsekvenshensyn bør den dato, indtil hvilken denne forordning skal finde anvendelse, være den samme som den dato,

En ce qui concerne la surveillance du marché, le présent règlement devrait imposer aux autorités nationales des obligations qui soient plus spécifiques
Denne forordning bør fastsætte forpligtelser for nationale myndigheder vedrørende markedsovervågning, der er mere specifikke end de tilsvarende forpligtelser,

Le présent règlement devrait prévoir une procédure pour l'octroi de garanties, pendant une période transitoire,
Denne forordning skal fastsætte en procedure for i en overgangsperiode at yde garantier til enhver medlemsstat,

Le présent règlement devrait, dès lors, couvrir les indices
Denne forordning bør derfor omfatte de indeks

(24) Le présent règlement devrait permettre la création ou le transfert par les effets patrimoniaux du partenariat enregistré d'un droit mobilier ou immobilier tel que
( 24) Denne forordning bør give mulighed for som følge af de formueretlige virkninger af registrerede partnerskaber at skabe eller overdrage en rettighed i fast ejendom

Pour répondre à cet objectif, le présent règlement devrait renforcer l autonomie des parties en matière de divorce
For at nå dette mål bør denne forordning styrke partsautonomien i forbindelse med skilsmisse og separation

Le déclassement de la centrale nucléaire visée par le présent règlement devrait être effectué en conformité avec la législation sur la sûreté nucléaire,
Dekommissioneringen af atomkraftværket, der er omfattet af denne forordning, bør foretages i overensstemmelse med lovgivningen om nuklear sikkerhed,