LE PRÉSENT RÈGLEMENT VISE - traduction en Danois

• formålet med denne forordning
• denne forordning sigter mod
• denne forordning tilstræber
• målet med denne forordning
• denne forordning stiler mod

Exemples d'utilisation de Le présent règlement vise en Français et leurs traductions en Danois

(1 bis) Le présent règlement vise à réduire les coûts du traitement des informations relatives au transport entre les autorités
( 1a) Formålet med denne forordning er at reducere omkostningerne til behandling af transportinformation mellem myndigheder

Le présent règlement vise à favoriser et à renforcer les systèmes de santé nationaux, en promouvant des mesures de recherche,
Denne forordning sigter mod at fremme og styrke de nationale sundhedssystemer ved at fremme foranstaltninger til forskning i

Le présent règlement vise à accélérer le remplacement des pétroliers à simple coque par des pétroliers à double coque
Målet med denne forordning er at fremskynde udskiftningen af enkeltskrogede olietankskibe med dobbeltskrogede olietankskibe

Le présent règlement vise à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine
Formålet med denne forordning er at sikre såvel et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed

(28 bis) Dès lors que le présent règlement vise à instaurer des procédures de réinstallation communes,
( 28a) Eftersom denne forordning sigter mod at indføre fælles genbosætningsprocedurer,

(1) Le présent règlement vise à assurer le bon fonctionnement du marché unique numérique dans une société ouverte
( 1) Denne forordning stiler mod at sikre et velfungerende digitalt indre marked i et åbent og demokratisk samfund ved

(4) Le présent règlement vise à corriger, en ce qui concerne Petrotub SA et Republica SA, les aspects du
( 4) Formålet med denne forordning er, for så vidt angår Petrotub SA

(5 bis) Le présent règlement vise à mettre en place des mécanismes supplémentaires de l'Union pour la coordination et la surveillance des politiques budgétaires
Betragtning 5 a( ny)( 5a) Målet med denne forordning er at indføre yderligere europæiske mekanismer til samordning

(1) Le présent règlement vise à assurer le bon fonctionnement du marché unique numérique dans une société ouverte
( 1) Denne forordning stiler mod at sikre et velfungerende digitalt indre marked i et åbent og demokratisk samfund ved

Le présent règlement vise à assurer la libre circulation des données non-personnelles,
Formålet med denne forordning er at sikre fri udveksling af andre data

Le présent règlement vise à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine
Formålet med denne forordning er at sikre et højt beskyttelsesniveau for både menneskers

Le présent règlement vise à faciliter l'exercice de la liberté de circulation des travailleurs à l'intérieur de l'Union conformément à l'article 45 du traité, en établissant un cadre commun de coopération entre les États membres et la Commission.
Formålet med denne forordning er at lette udøvelsen af arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen i henhold til artikel 45 i TEUF gennem indførelse af en fælles ramme for samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

Le présent règlement vise à établir des règles communes destinées à garantir un traitement égal
Formålet med denne forordning er at indføre fælles regler for at sikre lige

Conformément aux objectifs de la stratégie"Europe 2020" et à l'appel lancé par le Conseil, le présent règlement vise à établir un marché unique des communications électroniques en complétant
I overensstemmelse med målene i Europa 2020-strategien og denne anmodning sigter denne forordning mod at etablere et indre marked for elektronisk kommunikation ved at gennemføre

Le présent règlement vise à définir les principes,
Formålet med forordningen er at fastlægge de principper,

(3) Le présent règlement vise à assurer la fourniture de statistiques européennes pour étayer les politiques énergétiques, en vue notamment
( 3) Denne forordning har til formål at fastlægge en fælles ramme for europæiske statistikker, der kan danne grundlag for energipolitikker,

Le présent règlement vise à établir des mesures pour l'obtention d'informations précises sur les émissions de CO2
Nærværende forordning har til formål at fastsætte foranstaltninger for at opnå præcise oplysninger om CO2-emissioner

Le présent règlement vise à renforcer les contrôles des importations,
Nærværende forordning tager sigte på at styrke kontrollen med import,

(PT) Le présent règlement vise à préciser les engins de pêche qui doivent être considérés comme des filets dérivants grâce à une harmonisation de la définition commune pour toute la réglementation en cette matière.
Denne forordning har til formål at præcisere, hvilke fiskeredskaber der kan klassificeres som drivgarn gennem harmonisering af en fælles definition for hele lovgivningen på dette område.

Considérant le succès de ce système, le présent règlement vise à maintenir ces aides tout en renforçant le partenariat avec les autorités locales
Systemets succes taget i betragtning har nærværende forordning til formål at videreføre støtten ved at styrke partnerskabet med de lokale myndigheder