LE PRÉSIDENT , NOTRE GROUPE - traduction en Danois

• formand vores gruppe
• formand vor gruppe

Exemples d'utilisation de Le président , notre groupe en Français et leurs traductions en Danois

Madame le Président, notre groupe a voté contre le rapport Schulz
Fru formand, vores gruppe har stemt imod Schulz-betænkningen,

Bandrés Mollet(V).-(ES) Monsieur le Président, notre groupe va voter en faveur du rapport de M. Bontempi,
BANDRÉS MOLET( V).-( ES) Hr. formand, vor gruppe vil stemme for den betænkning, hr. Bontempi har udarbejdet,

Monsieur le Président, notre groupe se réjouit de la tournure que prend l'initiative visant à accorder à l'Union européenne un rôle plus important dans la prévention des conflits
Hr. formand, vores gruppe ser positivt på det initiativ, der har til formål at give EU en større rolle i forbindelse med konfliktforebyggelse, og den afventer med spænding

Monsieur le Président, notre groupe a estimé, malgré tout, devoir déposer une résolution sur une nouvelle pollution des côtes européennes, qui touche surtout cette fois les côtes du Nord de l'Europe.
NL) Hr. formand, vor gruppe mener at måtte indgive et beslutningsforslag vedrørende den nylige forurening af de europæiske kyster og i dette tilfælde især de nordeuropæiske kyster.

Hory(ARE).- Monsieur le Président, notre groupe n'a pas plus de sympathie que M. Nordmann pour le régime angolais,
Hory( ARE).-( FR) Hr. formand, vores gruppe har ikke mere sympati for det angolanske regime end hr. Nord mann,

Monsieur le président, notre groupe se félicite de ce que la Commission ait repris la proposition du Conseil lors de la négociation du paquet prix:
Hr. formand, vor gruppe glæder sig over, at Kommissionen har accepteret Rådet forslag i forbindelse med forhandlingen om prispakken,

Madame le Président, notre groupe souhaite à la présidence autrichienne de grands succès au cours de ce premier semestre à la tête de l'Union européenne,
Fru formand, vores gruppe ønsker succes for det østrigske formandskab i dette halvår, hvor det for første gang står i spidsen for Den Europæiske Union,

Monsieur le Président, notre groupe n'a pas plus de sympathie que M. Nordmann pour le régime angolais,
Hr. formand, vores gruppe har ikke mere sympati for det angolanske regime end hr. Nordmann,

Madame le Président, notre groupe soutient entièrement le rapport concret
Fru formand, vores gruppe støtter fuldt og helt den konkrete

Monsieur le Président, notre groupe, la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique,
Hr. formand, vores gruppe, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre,

Monsieur le Président, notre groupe n'a pas accordé sa confiance à la Commission.
Hr. formand, vores gruppes stemme, med hvilken vi nægter at vise Kommissionen vores tillid,

Marset Campos(GUE/NGL).-(ES) Monsieur le Président, notre groupe se montre favorable, avec certaines nuances, vis-à-vis des rapports présentés
Marset Campos( GUE/NGL).( ES) Hr. formand, vores gruppe er med visse nuanceringer positivt indstillet til de forelagte betænkninger

Puerta(GUE/NGL).-(ES) Madame le Président, notre groupe souhaite à la présidence autrichienne de grands succès au cours de ce premier semestre à la tête de l'Union européenne,
Puerta( GUE/NGL).-( ES) Fru formand, vores gruppe ønsker succes for det østrigske formandskab i dette halvår, hvor det for første gang står i spidsen for Den Europæiske Union,

Monsieur le Président, notre groupe se félicite de l'orientation horizontale de l'initiative EQUAL faisant
Hr. formand, vores gruppe glæder sig over den horisontale tendens i Equal-initiativet, så man, hvis man er britisk muslim

Monsieur le Président, notre groupe défend la position commune de la commission de l'environnement
Hr. formand, vores gruppe støtter Miljøudvalgets og hr. Cabrols holdning-

Monsieur le Président, notre groupe est d'accord avec le rapport Hallam:
Hr. formand, min gruppe kan tilslutte sig Hallam-betænkningen,

Catherwood, Sir Fred(ED).-(EN) Monsieur le Président, notre groupe avait salué avec beaucoup d'enthousiasme, U y a quatre ans,
Sir Fred Catherwood( ED).-( EN) Hr. formand, min gruppe hilste for 4 år siden den nye Delors-Kommissions første program meget varmt velkommen,

Monsieur le Président, notre groupe soutient résolument cette résolution.
Hr. formand, vores gruppe støtter kraftigt denne beslutning.

Monsieur le Président, notre groupe soutient pleinement cette proposition.
Hr. formand! Vores gruppe støtter det fuldt og helt.

Monsieur le Président, notre groupe est favorable à ce rapport.
Hr. formand, vores gruppe støtter denne betænkning.