LE PROFANE - traduction en Danois

• lægmand
• det profane
• lægmanden
• den profane

Exemples d'utilisation de Le profane en Français et leurs traductions en Danois

Cela augmente la transparence, même si le profane aurait certainement le vertige si on lui mettait le texte entre les mains.
Det skaber øget gennemskuelighed, også selvom det formentlig vil svimle for lægmanden, når vi giver ham den foreliggende tekst i hånden.

Il permet même le profane de saisir ce qui se passe sous le capot de la nature.
Det giver selv den lægmand at forstå, hvad der foregår under Naturens hætte.

Toute modification du logiciel par le profane peut être tout aussi dangereuse que les modifications apportées au matériel ou équipement de commande.
Ændringer af programmellet foretaget af uindviede kan være lige så farlige som ændringer af maskinellet eller styringsapparaturet.

L'homme"septénaire" chez les Pythagoriciens, le"nombre sept" pour le profane.
Det" Syvfoldige" Menneske blandt Pythagoræerne," tallet syv" blandt de profane.

tourne Nouvel An de vacances en famille dans le profane.
glæde for børnene og vender nytår fra en familieferie i det verdslige.

Ce jeu de logique a beaucoup à offrir en tant qu'utilisateur sophistiqué et le profane.
Denne logik spil har meget at tilbyde som en sofistikeret bruger og profant.

La question est de savoir pourquoi toutes les sociétés connaissent la distinction entre le sacré et le profane.
Spørgsmålet er hvorfor alle samfund laver en skildring i mellem det som er helligt og det som er profant.

surtout pour le profane.
især for den ukyndige.

établi sous une forme compréhensible, même pour le profane.
der var forståelig selv for en lægmand.

principalement sous forme de kit, ainsi que pour le profane facile à travailler,
form af et sæt, såvel som for lægmand let at arbejde med,

dont la tâche principale est de créer le son parfait pour que le profane est très difficile à attraper toutes les nuances du son.
hvis vigtigste opgave er at skabe den perfekte lyd, så lægmand er meget svært at fange alle nuancerne i lyden.

L'espace politique de la souveraineté se serait alors constitué à travers une double exception, telle une excroissance du profane dans le religieux et du religieux dans le profane qui dessine une zone d'indifférence entre le sacrifice et l'homicide.
Suverænitetens politiske rum skulle således være konstitueret gennem en dobbelt udelukkelse som en udvækst af det profane i det religiøse og af det religiøse i det profane, der indebærer en zone af uskelnelighed mellem ofring og drab.

connues par le profane comme le marteau, l'enclume et l'étrier.
kendt af lægmand som hammeren, ambolten og stigbøjlen.

Il était largement connu pour son exposition des idées de la physique pour le profane, et il a été détenu dans l'affection de ses nombreux collègues
Han var almindelig kendt for sin fremstilling af de ideer, fysik til lægmanden, og han blev afholdt i hengivenhed af hans mange kolleger

faits de ses propres mains, parce que même le profane est tout à fait en mesure de faire leurs efforts
lavet med sine egne hænder, fordi selv lægmand er helt i stand til at gøre deres indsats

Le lecteur à qui il semble être lui-même semble répondre à d'autres dans un ordre aléatoire entre le profane, l'étudiant de premier cycle de mathématiques,
Læseren til hvem han synes at være henvendt sig tilsyneladende suppleant i en vilkårlig rækkefølge mellem lægmanden, undergraduate studerende i matematik,

obtenons pas assez de yдoбoBapиMyю pour le profane le schéma de l'attentat.
få nok letforståelige for lægmand ordning for at gennemføre angrebet.

Déité honorée par le profane comme un dieu, et par les Initiés comme une force subjective
En guddom tilbedt af de profane som en gud, og af Indviede som en subjektiv Kraft,

Bru Purón.-(ES) Monsieur le Président, lorsque le profane entend les euro-experts déployer le répertoire des conférences intergouvernementales,
Bru Purón( S).-( ES) Hr. formand, når den udenforstående hører euro-eksperter udtale sig om regeringskonference, storforsamling, interinstitutionelle

Les questions de détails relatives aux périodes d'obscurité, aux lésions de la pelote plantaire et à la mortalité de la première semaine chez les poulets destinés à la production de viande sont difficiles à trancher pour le profane.
Detaljespørgsmål om mørkeperioder, fodskader og den første uges dødelighed for en slagtekylling er svære for en lægmand at afgøre.