LE SIGLE - traduction en Danois

• forkortelsen
• symbolet
• betegnelsen
• står
• mærket
• akronymet
• forkortelse
• navnetrækket
• bogstavkombinationen
• kendingsbogstaverne

Exemples d'utilisation de Le sigle en Français et leurs traductions en Danois

Le sigle de quatre lettres, TINA(pour There is no alternative- il n'y a pas d'alternative), a été très en vogue.
Fyra bogstaver akronym TINA( for der er ikke noget alternativ- der er ikke noget alternativ) var meget populært.

en tout cas pour ceux- dont on utilise le sigle, à savoir les artistes.
under alle omstændigheder til dem- som anvender akronymer, nemlig kunstnerne.

Le sigle, qui ne sera pas traduit, doit être une abréviation du nom du projet.
Akronymet, der ikke oversættes, skal være en forkortelse af projektets navn.

Le sigle«T2» ou«T2ES» ou«T2PT» est authentifié par l'apposition du cachet du bureau de départ.
Maerket» T2«,» T2 ES« eller» T2 PT« bekraeftes med afgangsstedets stempel.

RPDC est le sigle du nom officiel de la Corée du Nord,
DPRK er en forkortelse for Nordkoreas officielle navn,

Le sigle CE indique que le casque répond
CE-mærket angiver, at hjelmen opfylder kravene på miljø-,

Le sigle du ministère des affaires étrangères(MSZ) figure sur un fond de
Udenrigsministeriets initialer, MSZ, vises i omrids mod baggrunden af horisontale linjer,

Le sigle GEMÜ et le logo GEMÜ sont des noms
GEMÜ skrifttrækket og GEMÜ logoet er beskyttede navne

L'intéressé doit apposer, de façon apparente dans ledit document, le sigle'T2L'accompagné de sa signature manuscrite.
Vedkommende skal på tydelig måde anføre' T2L' på fakturaen eller transportdokumentet samt sin underskrift.

Grâce à une histoire de plus de 60 ans déjà, le logo iF est le sigle internationalement reconnu d'une qualité remarquable.
Takket være mere end 60 års historie er IF Logo blevet et internationalt anerkendt tegn på fremragende kvalitet.

Objet: remplacer le sigle«CEE» par le sigle«CE» dans les certificats phytosanitaires
Formålet er at ændre forkortelsen» EØF« til forkortelsen» EF« i sundhedseertifikaterne og at bestemme,

introduit(s) par le sigle«BT»(broader term)
angivet med symbolet» BT«( broader term)

précédé par le sigle«USE», et suivi du numéro, entre parenthèses, du microthésaurus auquel il appartient.
angivet med forkortelsen» USE« og efterfulgt i parentes af nummeret på den mikrotesaurus, deskriptoren tilhører.

regroupées sous le sigle NBT(pour New Breeding Techniques),
fordi disse, grupperet under symbolet NBT( for nye avlsteknikker)

NCCE est le sigle de« nouveau cycle de conduite européen»
NEDC er forkortelsen for“ New European Driving Cycle” og er den tidligere

l'étiquetage de substances dangereuses, afin d'y remplacer le sigle«CEE» par le sigle«CE» conformément aux dispositions du traité sur l'Union européenne.
etikettering af farlige stoffer består i, at betegnelsen» EØF« skal erstattes med betegnelsen» EF«, hvilket er en følge af vedtagelsen af traktaten om Den Europæiske Union.

A lui tout seul, ce nom constitue tout un programme: chez Porsche en effet, le sigle GTS(pour« Gran Turismo Sport») est synonyme de performances exceptionnelles, indissociables de la marque depuis la légendaire 904 Carrera GTS de 1963.
Navet siger nu det hele, for' GTS' står for Gran Turismo Sport, og har været ensbetydende med enestående præstationer, siden den legendariske 904 Carrera GTS fra 1963.

Ce projet de règlement déjà connu sous le sigle ACNAT(action communautaire pour la conservation de la nature)
Dette udkast til forordning, der allerede er kendt under forkortelsen ACNAT( fællesskabsaktion til beskyttelse af naturen)

qu'il convient dès lors de remplacer le sigle«CEE» par le sigle«CE»;
Det Europæiske Fællesskab«; derfor bør betegnelsen» EØF-gødning« erstattes med betegnelsen» EF-gødning«;

il n'y a pas lieu d'apposer le sigle TI sur l'un ou l'autre des documents cités plus haut.
i forordningen om fællesskabsforsendelse( tillæg I), er det unødvendigt at anføre mærket TI på de ovennævnte dokumenter.