LE TABERNACLE - traduction en Danois

• tabernakel
• tabernaklet
• boligen
• teltet
• bolig

Exemples d'utilisation de Le tabernacle en Français et leurs traductions en Danois

Le tabernacle se trouvait à Guibéôn,
Teltboligen var i Gibeon,

On amena le tabernacle à Moïse: la tente
Derpå bragte de Boligen til Moses, Teltdækket med alt dets Tilbehør,

les pieds avant d'entrer dans le Tabernacle.
de trådte ind i åbenbaringsteltet.

Quelques années plus tard, Salomon érigea un temple qui était encore plus important que le tabernacle.
Mange hundrede år senere grundlagde Jehova noget der var meget større end templet.

dont le corps est le tabernacle, pour le bonheur éternel.
hvoraf legemet erboligen, evig lykke.

Les immigrants ont enlevé le tabernacle,(et) ont installé un poste de télévision
( Indvandrerne) fjernede Tabernaklet,( og) installerede et tv-apparat og radioer,

Car la nuée de l'Éternel était sur le tabernacle le jour, et un feu y était la nuit, aux yeux de toute la maison d'Israël, dans toutes leurs traites.
V38 For Herrens sky var over boligen om dagen, og om natten var der en ild i den for øjnene af hele Israels hus på hele deres vandring fra sted til sted.

A l'intérieur, vous pourrez admirer le retable de 1517, le tabernacle construit en 1600, et à 7 heures commence à
Inde du kan beundre altertavlen af 1517, Tabernaklet bygget i 1600, og ved 7:00 begynder at ringe klokkerne for dem morgen ved alarm

les hommes lévites étaient recensés pour leur service dans le tabernacle entre l'âge de 25
tælles de levitter, der skal tjene i tabernaklet, og som er fra 25-50 år gamle,

commanda que le tabernacle et l'arche l'accompagnent et….
befalede, at teltet og arken skulle følge ham, og….

firent le tabernacle avec dix tapis de fin lin retors
der deltog i Arbejdet, Boligen, ti Tæpper af tvundet Byssus, violet

écarlate utilisé pour le Tabernacle est une préfiguration de l'évangile de l'eau
den karminrøde tråd brugt til Tabernaklet er bebudelsen om evangeliet om Vandet

qui avaient été inscrits, mais ils n'étaient point sortis vers le tabernacle; et ils prophétisèrent dans le camp.
de var ikke gået ud til Teltet, og nu kom de i profetisk Henrykkelse inde i Lejren.

Actes 7:44« Nos pères avaient au désert le tabernacle du témoignage, comme l'avait ordonné celui qui dit à Moïse de le faire d'après le modèle qu'il avait vu.».
Vore fædre i ørkenen havde vidnesbyrdets tabernakel, således som han, der talte til Moses, havde befalet at gøre det efter det forbillede, som han havde set.”.

Le jour où le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle, la tente d'assignation; et, depuis le soir jusqu'au matin, elle eut sur le tabernacle l'apparence d'un feu.
Den Dag Boligen blev rejst, dækkede Skyen Boligen, Vidnesbyrdets Telt; men om Aftenen var der som et Ildskær over Boligen, og det holdt sig til om Morgenen.

la Loi pour l'exercice du ministère sacrificiel dans le tabernacle, les vêtements des prêtres,
som tilrettelagde offerpræstens gerning i Tabernaklet, til præsternes dragter,

Marie est le Temple ou le Tabernacle de Dieu, cela veut dire, au vrai sens païen de ce mot,
Maria er" Templet eller Guds Tabernakel, så er det i den nøjagtige hedenske betydning, at foreningen mellem hende

nous avons l'exemple du service des Lévites dans le tabernacle.
er der dog eksemplet om levitterne og deres arbejde i tabernaklet.

Remets aux soins des Lévites le tabernacle du témoignage, tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient.
Du skal overdrage Leviterne Tilsynet med Vidnesbyrdets Bolig, alle dens Redskaber og alt dens Tilbehør;

la sainte coutume d'entourer le Tabernacle de lumières et de fleurs.
den hellige skik at omgive tabernaklet med lys og blomster.