Exemples d'utilisation de Le tableau d'affichage en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et voilà pourquoi je remercie à nouveau Róża von Thun und Hohenstein de la qualité de son rapport sur le tableau d'affichage qu'a publié la Commission européenne.
Derfor takker jeg fru Thun Und Hohenstein desto mere Pour ce qui concerne les procédures d'infraction, le tableau d'affichage analyse les réponses enregistrées des États membres aux lettres de mise en demeure
Med hensyn til overtrædelsesprocedurerne analyserer resultattavlen medlemsstaternes besvarelser af åbningsskrivelser og begrundede udtalelser( henholdsvis førsteResultattavlen bekræfter endvidere, at størstedelen af medlemsstaterne har oprettet de strukturer, der giver borgerne og virksomhederne muligheder for at søge hjælp,Le tableau d'affichage dans son ensemble contient diverses catégories(grands domaines), qui contiennent elles-mêmes des forums(domaines plus spécifiques) contenant des sujets(conversations ou discussions) constitués de messages individuels(où un utilisateur écrit quelque chose).
Opslagstavlen som helhed indeholder forskellige kategorier( brede fagområder), som selv indeholder fora( mere specifikke emneområder), der indeholder emner( samtaler eller diskussioner), der består af individuelle indlæg( hvor en bruger skriver noget).Comme annoncé dans le plan d'action, qui a été approuvé par le Conseil européen d'Amsterdam, le tableau d'affichage sera publié deux fois par an, notamment à l'attention du Conseil des Ministres du Marché intérieur et du Conseil européen de l'Union européenne.
Som meddelt i handlingsplanen, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Amsterdam, vil resultattavlen blive offentliggjort to gange om året og forelagt EU's Ministerråd( det indre marked) og Det Europæiske Råd.Le tableau d'affichage du marché unique publié aujourd'hui par la Commission européenne montre que les États membres ont fait un effort pour transposer les règles de l'UE dans leur droit national.
Europa-Kommissionens resultattavle for det indre marked, der blev offentliggjort i dag, viser at medlemsstaterne har gjort en indsats for at gennemføre EU-reglerne i national ret.Je pense que nous devrions soutenir l'idée qu'à l'avenir, le tableau d'affichage devrait intégrer des informations sur la mise en œuvre de la législation sur le marché intérieur dans les États membres qui le souhaitent.
Jeg synes, vi bør støtte idéen om, at resultattavlen i fremtiden skal indeholde oplysninger om gennemførelsen af lovgivningen om det indre marked i de medlemsstater, hvor der stadig er konstateret mangler.Au 15 avril, selon le tableau d'affichage publié le 22 mai par la Commission européenne,
Le tableau d'affichage contient également les résultats d'une enquête sur les prix de l'électronique grand public
Resultattavlen indeholder desuden resultaterne af en prisundersøgelse for forbrugerelektronik og ferske fødevarer, som viser,Le tableau d'affichage du marché intérieur a été publié pour la première fois il y a 15 ans
Resultattavlen for det indre marked blev første gang offentliggjort for femten år siden, og dagens udgave viser,Le tableau d'affichage a été établi parce que l'application efficace des règles du Marché
Resultattavlen udarbejdes, fordi en effektiv anvendelse af det indre markeds regler er en forudsætning for,Det samlede antal overtrædelsessager i forbindelse med gennemførelsen og anvendelsen af regler om det indre marked er steget med 2% siden resultattavlen fra november 2001 og er nu på over 1 500 sager.Af Róża Gräfin Thun Und Hohenstein, på vegne af Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, om resultattavlen for det indre marked SEC (2009)/1007-.En plénière aujourd'hui, nous discutons du rapport de Mme Róża von Thun- un excellent rapport, devrais-je ajouter- mais il s'agit d'un rapport concernant le tableau d'affichage du marché intérieur pour 2008.
På plenarmødet i dag drøfter vi fru Thuns betænkning, og den er glimrende, men det er en betænkning om resultattavlen for det indre marked for 2008.L'importance cruciale de l'application efficace des règles du Marché unique a été reflétée dans le plan d'action et vient d'être reconfirmée par l'enquête conjoncturelle menée pour la Commission pour accompagner le tableau d'affichage(voir MEMO/97/99).
Den store betydning af en effektiv anvendelse af det indre markeds regler blev understreget i handlingsplanen og er netop blevet bekræftet på ny i den markedsundersøgelse, der er gennemført for Kommissionen, og som ledsager resultattavlen( se MEMO/97/).Le tableau d'affichage du marché intérieur est un instrument qui permet de suivre les progrès de la mise en œuvre,
Resultattavlen for det indre marked er et instrument, der gør det muligt at overvåge gennemførelsen,Le tableau d'affichage devrait encourager les autorités responsables à effectuer une transposition rapide et correcte, mais en même temps il devrait devenir un outil permettant d'aider les décideurs politiques à identifier les obstacles et les domaines qui nécessitent de nouvelles initiatives.
Resultattavlen bør opmuntre til rettidig og korrekt omsætning, men bør på samme tid være et værktøj, som giver de politiske beslutningstagere mulighed for at identificere barrierer og områder, hvor der er behov for nye initiativer.Estime que la Commission devrait réfléchir à mettre en place un tableau d'affichage international de la contrefaçon qui, calqué sur le tableau d'affichage du marché intérieur,
Mener, at Kommissionen bør overveje at etablere en Si vous examinez le tableau d'affichage du marché intérieur, vous verrez que ce sont les nouveaux États membres qui se trouvent au sommet de la liste des pays ayant transposé la législation du marché intérieur
Hvis De kigger på resultattavlen for det indre marked, vil De konstatere, at det er de nye medlemsstater, der står øverst 
