LES AFFECTE - traduction en Danois

• påvirker dem
• berører dem
• tilknytter dem

Exemples d'utilisation de Les affecte en Français et leurs traductions en Danois

Xadago ne les affecte pas.
Xadago ikke påvirker dem negativt.

Les gens ne semblent pas prendre l'effondrement climatique avec suffisamment de sérieux pour contraindre leurs gouvernements corrompus à agir avant que cela ne les affecte dans présent, ce qui est peut-être déjà trop tard.
Folk tager tilsyneladende ikke klimasammenbruddet alvorligt nok til at lægge pres på deres korrupte regeringer, før det faktisk påvirker dem her og nu, hvilket sandsynligvis er for sent.

Ce n'est pas votre absence qui les affecte tant que ça, c'est le fait de ne pas se sentir en sécurité dans cet environnement et de fait, de ne pas pouvoir protéger leur foyer correctement.
De påvirker ikke dem meget dit fravær, men ikke føler sig sikker på, at miljø og kan derfor ikke ordentligt beskytte dit hjem.

foie et autres) et les affecte.
lever og andre), der påvirker dem.

Cela vaut plus particulièrement pour les femmes en général, du fait de l'écart de rémunération avec les hommes qui les affecte tout au long de leur carrière,
Dette gælder navnlig for kvinder generelt som følge af de kønsbestemte lønforskelle, der berører dem i hele deres arbejdsliv,

que trop pensent que cela ne les affecte tout simplement pas.
for mange tror det bare påvirker dem ikke.

Les problèmes de santé qui les affectent peuvent être moins graves.
Sundhedsmæssige problemer, der påvirker dem, kan være mindre alvorlige.

Si le climat les affectait au-delà de nos anticipations?
Hvad hvis klimaet påvirker dem på måder, vi ikke kan forudse?

Comment ta décision les affectera?
Hvordan ens beslutning påvirker dem?

Les gens doivent être pleinement informés de ces mesures qui les affectent directement.
Folk skal være fuldt ud informeret om de foranstaltninger, der påvirker dem direkte.

Ce programme d'études englobe les marchés et les forces qui les affectent.
Dette studieprogram omfatter markeder og de kræfter, der påvirker dem.

Nous avons alors réalisé à quel point la perte de cheveux les affectait profondément.
Vi indså da, hvor dybt hårtab påvirker dem.

Comme si cette rouille verte les affectait.
Det er, som om rusten påvirker dem.

Ajouter des personnes et les affecter à des tâches.
Tilføje personer og tildele dem til opgaver.

Vous pouvez les affecter à des tâches.
Du kan tildele dem til arbejde på opgaver.

Les affecter au premier et au deuxième trimestre.
Tildele dem til det første og andet trimester.

Ce sont tous des choix qui pourraient les affecter pour le reste de leur vie.
Disse er alle valg, der kan påvirke dem resten af deres liv.

Objectif de gestion de projet: ajouter des personnes et les affecter à des tâches.
Projektstyringsmål: Tilføje personer og tildele dem til opgaver.

Comment fonctionnent les autorisations et qui peut les affecter?
Hvordan fungerer tilladelser, og hvem der kan tildele dem.

Celle-ci ne l'affecte pas davantage.
Dette synes heller ikke at påvirke ham.