LES AFFECTE - traduction en Espagnol

• les afecta
• los asigna
• les afecte
• los destina

Exemples d'utilisation de Les affecte en Français et leurs traductions en Espagnol

le type de la formation que chacun doit recevoir, et les affecte à des projets en tenant compte de ses besoins propres ainsi
el tipo de formación que han de recibir y los asigna a proyectos teniendo en cuenta sus propias necesidades

les utilisateurs puissent mieux comprendre le problème qui les affecte directement. Quelle est la date limite?
los usuarios puedan entender mejor el problema directamente, ya que les afecta.¿Cuál es la fecha límite?

détermine la durée et le type de leur formation et les affecte à des projets en tenant compte des besoins du Bureau
el tipo de formación que han de recibir y los asigna a diversos proyectos, teniendo en cuenta las necesidades internas,

former ce pourvoi que lorsque la décision du Tribunal les affecte directement.
la resolución del Tribunal de Primera Instancia les afecte directamente.

qu'ils ont un droit de participation pour tout ce qui les affecte.
tienen derecho a participar en todos los asuntos que les afecten.

le système filtre les demandes entrantes et les affecte au groupe approprié.
lo que permite filtrar solicitudes entrantes y asignarlas al grupo apropiado.

Le climat économique actuel les affecte sévèrement, qu'il s'agisse de difficultés pour maintenir le flux de trésorerie
El actual clima económico les está afectando seriamente, tanto si sus dificultades están relacionadas con el mantenimiento de flujo de caja

Tout le monde qui est venu aux Philippines semble vivre une expérience qui les affecte profondément et qui change la vision qu'ils ont du monde ou d'eux-mêmes, et la même chose arrive à Willard dans le film.
Todos los que vinieron a Filipinas parecen atravesar algo que los afecta profundamente, que cambia su perspectiva del mundo o de ellos mismos, y lo mismo sucede a Willard durante la película.

recalculera les valeurs des cellules au cas où quelque chose qui les affecte aurait changé.
recalcula los valores de las celdas cuando haya algún cambio en la hoja que las afecte.

les enjoignant à utiliser les marionnettes pour exprimer tout ce qui les affecte et les touche.
estimulándolos a utilizar los muñecos para expresar todo aquello que los afecta y los conmueve.

les adolescents ont tendance à les utiliser d'une manière qui les affecte.
el hecho es que los adolescentes tienden a usarlos de maneras que los afectan.

en réponse à un stimulus qui, normalement, ne les affecte pas.
respuesta a estímulos que en situaciones normales no los afectarían.

ne devraient pas avoir à faire la preuve qu'une transaction foncière les affecte de façon négative.
un acceso restringido a la información y sin el poder necesario para demostrar que la venta de sus tierras los está afectando negativamente.

celui de la solvabilité est un problème qui les affecte directement: le Conseil,
los problemas de solvencia son algo que les afecta directamente a ustedes: al Consejo,

malgré l'invalidité qui les affecte.
a pesar de la invalidez que les afecta.

des primodélinquants n'ayant plus que trois ans à purger et les affecte à des travaux d'intérêt général.
les queda por cumplir una pena de tres años para asignarlos a la realización de servicios a la comunidad.

sa population ni son environnement ou les affecte beaucoup moins que ceux d'un Etat voisin.
medio ambiente, o los afectaría mucho menos en perjuicio del vecino.

en l'occurrence nos agriculteurs, cessent de se heurter à une problématique qui les affecte, leur porte un grave préjudice,
no deban seguir enfrentándose a una problemática que les afecta y les daña gravemente,

en l'occurrence nos agriculteurs, cessent de se heurter à. une problématique qui les affecte, lem porte un grave préjudice,
no deban seguir enfrentándose a una problemática que les afecta y les daña gravemente, y que, sobre todo, les separa cada

tient à souligner que le renforcement du contrôle des peuples autochtones de la prise de décisions qui les affecte a donné de bons résultats
un mejor control por parte de los pueblos indígenas de el proceso de adopción de decisiones que les afectan favorece la consecución de buenos resultados en la práctica,