LES CAPRICES - traduction en Danois

• luner
• vagaries
• indfald
• quirks

Exemples d'utilisation de Les caprices en Français et leurs traductions en Danois

Les caprices de l'enfant de la deuxième année- le résultat du fait
De luner barn af det andet år- resultatet af det faktum,

Protéger contre les caprices de la nature permettra des batteries spéciales qui peuvent accumuler l'énergie
Beskytte mod naturens vagaries vil tillade specielle batterier, der kan akkumulere den energi,

Par contre, lorsque les caprices et les cris se répètent chaque jour,
Af ulemper, når luner og råb gentagne dagligt,

dans cette économie en difficulté, les organisations de haute performance sont beaucoup plus aptes à guider les employés à travers les caprices du marché- et cela peut conduire à des résultats financiers étonnants.
i denne kæmpende økonomi er højtydende organisationer langt mere dygtige til at hjælpe med at lede medarbejdere gennem markedspladsens vagaries- og det kan føre til fantastiske økonomiske resultater.

vous devez livrer les caprices de tout et absolument acheter des choses des dernières collections de créateurs de mode de renommée mondiale- tout doit être raisonnablement et avec modération.
du er nødt til at forkæle luner absolut alt og købe ting fra de nyeste kollektioner af modedesignere af verdensry- alt skal være rimeligt og i moderate mængder.

parce que l'indulgence à tous les caprices peut conduire à de mauvaises notes dans l'école.
fordi overbærenhed til alle luner kan føre til dårlige karakterer i skolen.

une femme est confrontée à des difficultés imprévues(manque de sommeil, les caprices du bébé, incapacité à se détendre
en kvinde står over for uforudsete vanskeligheder( manglende søvn, luner barnet, manglende evne til at slappe af

surmonter les caprices de la météo, le changement de fuseaux horaires,
overvinde luner vejr, skift af tidszoner,

nous devrions avoir une idée des caractéristiques selon l'âge de l'esprit de l'enfant, et les caprices des particularités de chaque période de crise.
bør vi have en idé om alder karakteristika barnets sind, og luner de særlige forhold i hver periode med krise.

Parfois, les parents confondent les caprices intentionnels et les caprices de malaise, de faim
Nogle gange forveksler forældre forsætlige luner med luner på grund af utilpashed,

l'enfant commence à rencontrer des conflits les plus aigus, les caprices de l'enfant de la troisième année de vie sont de plus en plus sophistiqués et émotionnel.
barnet begynder at opleve mere akutte konflikter, der luner barn af det tredje år af livet bliver mere sofistikerede og følelsesmæssige.

ce livre est ma tentative d'apporter leurs idées ensemble d'une manière qui évite les caprices et le jargon des deux.
denne bog er mit forsøg på at bringe deres ideer sammen på en måde, der undgår de særheder og jargon af enten.

seulement avec l'épée dans la main de l'homme a pu compter sur la survie et contrairement à toutes les caprices de la nature.
der af militære chefer, som på dette tidspunkt kun et sværd i hånden, for man kunne forvente at overleve mod alle de luner af naturen.

Bien que Seaphantom peut littéralement regarder comme une balle d'argent proverbiale, les caprices de la météo et de la science dictent qu'aucun système de transport peuvent fournir une solution unique aux problèmes mondiaux de la congestion,
Selvom Seaphantom bogstaveligt kan ligne en legendariske silver bullet, luner vejr og videnskab dikterer, at intet transportsystem kan skabe en enkelt løsning på de globale problemer med trængsel, forurening,

de son emploi non pour satisfaire les besoins personnels ou les caprices du capitaliste, mais à nouveau pour la production.
ikke til tilfredsstillelse af kapitalistens personlige behov eller luner, men til ny produktion.

qui est obligé de se livrer tous les caprices de votre animal de compagnie et d'ouvrir la porte en face de lui.
som er forpligtet til at forkæle alle luner dit kæledyr og åbne døren foran ham.

de son emploi non pour satisfaire les besoins personnels ou les caprices du capitaliste, mais à nouveau pour la production.
ikke til tilfredsstillelse af kapitalistens personlige behov eller luner, men til ny produktion.

ses parents ne sont pas trop cohérente pour établir les limites de ce qui est permis, les caprices d'enfants d'un an sont assez fréquents dans une telle famille.
hans forældre er ikke alt for konsekvent at etablere grænserne for hvad der er tilladt, luner ene årige børn er ret hyppige i sådan en familie.

vous pouvez sentir combien il est difficile de garder ces jeunes plants fragiles et deviner les caprices de la nature, et non pas simplement comme un contrôle des mauvaises herbes et des voisins gênants envieux.
nyde hver ny vskhodyaschemu høst, kan du føle, hvor svært det er at holde disse skrøbelige kimplanter og gæt af naturens luner, og ikke blot som en ukrudtsbekæmpelse og irriterende naboer misundelige.

devenant un manipulateur émotionnel qui se souvient que pour réaliser tous les caprices, il faut faire la sourde oreille
bliver en følelsesmæssig manipulator, der husker det for at opnå eventuelle lunger, du har brug for at poute