Exemples d'utilisation de Les caprices en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
fait passer les caprices des États anti-israéliens avant des préoccupations internationales plus pressantes et plus pertinentes.
gave precedence to the whims of anti-Israel States over more pressing and relevant international concerns.J'ai découvert que la vérité des paysans était de jouer avec les caprices du temps, de prévoir les tempêtes, les orages qui détruisaient les moissons, etc.
I discovered that Si vous pouvez ignorer les caprices de Mme Graham, j'aimerais beaucoup que vous restiez.
If you can bring yourself to ignore these fancies of Mrs. Graham… I would like very much to have you stay.Sa production agricole est fortement contrariée par les caprices d'une saison des pluies qui dure à peine 3 mois.
Its farm production is heavily influenced by the unpredictabilities of a rainy season that lasts only three months.Dans le domaine des finances, les caprices et les paniques du marché sont aussi inséparables que les ombres suivant les objets.
In finance, market crazes and panics cling together in much the same way that shadows follow objects.Pour satisfaire les caprices d'un milliardaire californien qui souhaitait remplacer ses extravagants bains au champagne,
To satisfy the whims of a California billionaire who wanted to replace its extravagant champagne baths,tout en satisfaisant les caprices des modes éphémères,
while satisfying the whims of ephemeral trends,kaléidoscope de paysages inattendus façonnés par les caprices géologiques.
Voilà, Sumi. Je vais m'arrêter de dépenses de l'argent pour les caprices d'Adi.
suivant les caprices du climat provençal.
following the whims of et se présente comme un véritable labyrinthe reflétant les caprices d'un homme puissant.
El Mekki El Mesfioui, like a real labyrinth reflecting the whims of a powerful man.Un vendeur devra-t-il assurer le suivi de toutes les marchandises pour satisfaire les caprices de nombreux acheteurs?
Des États ont été détruits et des collectivités humaines tout entières ont été anéanties pour satisfaire les caprices d'individus conduits par la rapacité et l'hégémonie.
States were destroyed and entire human populations were annihilated to satisfy the capricious whims of individuals who were driven by greed and hegemony.sous réserve du jeu des marées et les caprices d'un grand estuaire du Nord.
subject to Robert Peary put méditer sur les caprices du destin, lui qui se trouva tour à tour repoussé,
Se frayant un chemin dans cet espace liminal entre les exigences de la rationalité productive et les caprices de l'expérience, il crée un environnement favorable à la dérive de l'objet.
Navigating this liminal area between natural disasters and the vagaries of weather.Ensemble ils ont créé deux pièces de Musset,«Le Chandelier» et«Les Caprices de Marianne», jouées souvent en extérieur dans divers sites patrimoniaux de la région Poitou Charentes.
Together, they have created two plays of Musset,"Le Chandelier" and"Les Caprices de Marianne", often played outside in diverses patrimonial sites of the Poitou Charente region.décorées dans divers styles contemporains du XIXe siècle par Alexandre Brioullov selon les caprices et la mode de leurs occupants prévus,
decorated in various 19th-century contemporary styles by Alexander Briullov according to whims and fashion of their intended occupants,
