LES DEMANDES D'ACCÈS - traduction en Danois

• anmodninger om adgang
• begæringer om aktindsigt
• anmodninger om indsigt
• ansøgninger om adgang
• anmodninger om aktindsigt
• anmodning om adgang
• ansøgninger om aktindsigt

Exemples d'utilisation de Les demandes d'accès en Français et leurs traductions en Danois

Dans mon pays, les demandes d'accès en faveur des personnes handicapées sont contournées en jouant sur les mots.
Kravene om adgang for handicappede omgås i mit land med oversættelsestricks.

Les demandes d'accès aux documents de la part du public en vertu du règlement du PE 1049/2001, ont donné lieu à une analyse juridique de la question de savoir si une des exceptions visées dans le règlement à la demande de divulgation est applicable.
Anmodninger om adgang til dokumenter fra offentligheden i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning 1049/2001 har ført til en retlig analyse af, om en af de undtagelser, der er fastsat i forordningen fra kravet om aktindsigt, kan anvendes.

Nous pouvons également confirmer que nous examinons les demandes d'accès aux documents avec le plus grand soin
Vi kan også bekræfte, at vi undersøger begæringer om aktindsigt i dokumenter med største omhu,

y compris les demandes d'accès aux données ou de correction des données,
forespørgsler og håndtere anmodninger om adgang til eller rettelse af oplysninger

Nous nous réservons le droit d'imputer une indemnité administrative pour les demandes d'accès successives multiples qui sont clairement introduites dans le but de nous nuire
Vi forbeholder os retten til at forlange et rimeligt administrativt gebyr for flere efterfølgende anmodninger om adgang, der klart er indsendt for at forårsage gene

Dans le cadre des procédures prévues aux articles 7 et 8, les demandes d'accès à des documents sensibles sont traitées exclusivement par les personnes autorisées à prendre connaissance du contenu de ces documents.
Begæringer om aktindsigt i følsomme dokumenter efter de i artikel 7 og 8 foreskrevne procedurer kan kun behandles af de personer, der har ret til at gøre sig bekendt med de pågældende dokumenter.

Les demandes d'accès aux documents détenus par les services du Médiateur européen sont traitées conformément au règlement(CE)
Begæringer om aktindsigt i dokumenter, som Den Europæiske Ombudsmand er i besiddelse af, behandles i overensstemmelse med forordning( EF)

BlackBerry peut refuser de traiter certaines demandes d'accès(telles que les demandes d'accès qui sont excessivement répétitives
gældende lovgivning kan RIM nægte at behandle visse anmodninger om adgang( f. eks. anmodninger om adgang, der i urimelig grad gentages

Comme les demandes d'accès à des documents publics proviennent souvent de personnes
Eftersom anmodninger om aktindsigt i dokumenter ofte kommer fra enkeltpersoner

par exemple lorsque les demandes d'accès sont manifestement excessives,
f. eks. hvis anmodninger om indsigt er tydeligt overdrevne,

Les États membres traitent les demandes d'accès aux documents reçus au titre du présent règlement dans le respect de l'article 5 du règlement(CE) n° 1049/2001.
Medlemsstaterne behandler ansøgninger om aktindsigt i dokumenter, de har modtaget i medfør af denne forordning, i overensstemmelse med artikel 5 i forordning( EF) nr. 1049/2001.

Le reste de l'article 9 prévoit, entre autres, que les demandes d'accès à des documents sensibles sont traitées exclusivement par les personnes autorisées à prendre connaissance de leur contenu.
I den resterende del af artikel 9 bestemmes, at begæringer om aktindsigt i følsomme dokumenter kun kan behandles af de personer, der har ret til at gøre sig bekendt med de pågældende dokumenter.

Elle doit donc agir en vue de garantir que les demandes d'accès à certains documents reçoivent une réponse rapide, car la bonne application de la législation européenne a un impact direct sur la vie quotidienne des citoyens et sur la mise en œuvre de leurs droits.
Derfor er det vigtigt, at Kommissionen griber ind, så anmodninger om adgang til dokumenter besvares hurtigt, fordi korrekt anvendelse af EU's lovgivning har direkte følger for borgernes dagligdag og gennemførelsen af deres rettigheder.

dont le dossier contenait des milliers de documents ayant fait l'objet d'une demande de confidentialité dûment motivée, les demandes d'accès ont engendré des retards de procédure.
i en række sager, hvor sagsakterne indeholdt tusindvis af dokumenter, som med rette var krævet behandlet fortroligt, fremsat anmodninger om aktindsigt, hvilket forsinkede proceduren.

nous pouvons refuser de traiter certaines demandes d'accès(par exemple, les demandes d'accès qui sont répétitives
gældende lovgivning kan RIM nægte at behandle visse anmodninger om adgang( f. eks. anmodninger om adgang, der i urimelig grad gentages

qu'elles revêtent dès lors le même caractère que les demandes d'accès émanant du milieu universitaire.
derfor har samme karakter som begæringer om aktindsigt fra akademiske kredse.

répondre aux demandes liées aux données personnelles(par exemple les demandes d'accès aux données des personnes concernées).
reagere på henvendelser i forbindelse med personoplysninger( f. eks. registreredes anmodning om adgang til oplysningerne).

Il a également affirmé que la Commission devait organiser ses services administratifs de façon à veiller à ce que les demandes d'accès soient enregistrées au plus tard le premier jour ouvrable suivant la date de réception.
Han anførte endvidere, at Kommissionen burde organisere sine administrative tjenestegrene således, at begæringer om aktindsigt registreres senest den første arbejdsdag eft er modtagelsen.

de réseaux de communication publics concernés implantés sur leur territoire mettent en place un point de contact chargé de traiter les demandes d'accès aux données.
tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester eller af et offentligt kommunikationsnet opretter et kontaktorgan, der skal have til opgave at tage sig af anmodninger om adgang til data.

permettant de mieux filtrer les demandes d'accès et d'améliorer le contrôle;
en specialiseret enhed i Europol), således at anmodningerne om adgang bedre kan sorteres og overvåges.