LES MULTINATIONALES - traduction en Danois

• multinationale selskaber
• multinationale virksomheder
• de multinationale firmaer
• de multinationale koncerner
• multi-nationale selskaber
• tværnationale virksomheder
• de transnationale virksomheder
• mnc'er
• internationale virksomheder

Exemples d'utilisation de Les multinationales en Français et leurs traductions en Danois

TITRE Information et consultation dans les multinationales: échange d'expériences entre les pays nordiques
TITEL Information og samråd i tværnationale virksomheder: udveksling af erfaringer mellem de nordiske lande

Il a légalisé la piraterie biologique et ouvert la voie menant à la piraterie biologique pour les multinationales.
Det har legaliseret biopirateriet og banet vejen til biopirateri for de multinationale koncerner.

En fait, les divers courants de la bourgeoisie US sont bien d'accord sur un plan de recolonisation totale du monde pour sauver les multinationales US de la crise.
Borgerskab fuldstændig enige i planen om at rekolonisere verden totalt for at redde amerikanske multi-nationale selskaber fra en økonomisk krise.

Contexte En 1991, la Fondation européenne a commencé une activité exploratoire pour évaluer la pratique sur l'information et la consultation dans les multinationales en Europe.
Baggrund I 1991 indledte Det Europæiske Institut en forberedende aktivitet med henblik på at vurdere praksis vedrørende information og samråd i tværnationale virksomheder i Europa.

face à un système dominé par les multinationales.
der er domineret af transnationale selskaber.

la république a toujours été un morceau de gâteau pour les multinationales et les puissances occidentales.
republikken har altid været en velsmagende godbid for transnationale selskaber og vestlige magter.

L'Union européenne doit inciter les multinationales pharmaceutiques à accorder des licences volontaires,
EU bør anspore de multinationale medicinalfirmaer til at udstede frivillige licenser,

Que les promoteurs du NEPAD aient consulté les multinationales et le G8 plutôt que les peuples africains
At initiativtagerne bag NEPAD rådførte sig med de multinationale virksomheder og G8 og ikke de afrikanske folk,

Les multinationales ont d'ores et déjà ravagé la
Overnationale selskaber har allerede hærget Polen

Les multinationales comme Monsanto et Elly Lilly sont de toute évidence disposées à faire l'impossible pour dominer ce marché lucratif.
Multinationale firmaer som Monsanto og Elli Lilly er øjensynligt instillet på at gøre alt for at få herredømme over dette indbringende marked.

En outre, les contacts internationaux et les réseaux que les multinationales, les universités et d'autres institutions ont déjà établis dans leurs clusters peuvent également profiter aux PME.
Desuden kan de internationale kontakter og netværk, der allerede er etableret af multinationale selskaber, universiteter og andre institutioner i deres klynger, også udnyttes af SMV'er.

Nous collaborons avec les gouvernements et les multinationales du monde entier,
Vi samarbejder med multinationale virksomheder og myndigheder verden over,

Ce sont les multinationales pharmaceutiques qui tirent profit de cette situation: elles ont enregistré une augmentation de 24% de leurs bénéfices en 2005.
Situationen udnyttes af de multinationale medicinalfirmaer, der øgede deres overskud med 24% i 2005.

Les petits producteurs indépendants doivent particulièrement être aidés et les multinationales, qui possèdent des plantations de bananes dans plusieurs pays,
De små uafhængige producenter skal især hjælpes, og de multinationale virksomheder, som ejer bananplantager i flere lande,

Nous ne pouvons plus nous contenter de suivre les décisions prises par les multinationales, mais devons mener une politique plus efficace et plus active.
Vi må ikke længere løbe bagefter beslutninger f. eks. truffet af multinationale koncerner, men skal føre en bedre, aktiv politik.

Les multinationales bananières ont un sombre passé d'ingérence dans la politique de l'Amérique latine.
De multinationale bananselskaber har en sort historie, hvad angår utidig indblanding i Latinamerikas politik.

Il est également bon que la position selon laquelle les multinationales ont le devoir de s'ériger en propagatrices du développement social ait été atténuée.
Endvidere er det en god ting, at udtalelsen om, at multinationale selskaber har pligt til være spredere af den sociale udvikling, er dæmpet.

Mais les multinationales pétrolières, y compris des compagnies européennes,
Men multinationale olieselskaber, også europæiske,

Indépendamment de leurs rapports, cependant,… les multinationales de l'eau semblent avoir perdu la bataille contre les citoyens.
Men uanset deres indbyrdes forbindelser, så det ud som om at de multinationale ville tabe kampen mod borgerne.

Le premier est que les multinationales et les grandes entreprises européennes enregistrées dans l'UE se basent sur des normes différentes en matière de droit du travail et de santé au travail.
Det første vedrører det forhold, at de multinationale selskaber og de store EU-registrerede europæiske virksomheder bruger forskellige standarder for arbejdsret og sundhed på arbejdspladsen.