LES MULTINATIONALES - traduction en Espagnol

• a las multinacionales
• empresas multinacionales
• las empresas
• las corporaciones
• las emns
• las CTN

Exemples d'utilisation de Les multinationales en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai par conséquent déposé un amendement pour exclure les multinationales de cette ligne budgétaire dans la base légale.
Por esta razón, yo presenté una enmienda por la que se propone excluir a las empresas multinacionales de esta línea presupuestaria en el fundamento jurídico.

Nous n'avons pas accepté la théologie selon laquelle les multinationales réduiraient les pays à ce que les économistes avaient appelé.
No aceptamos la idea dogmática de que las corporaciones multinacionales reducirían a los países a lo que los economistas se han referido como la"dependencia.

Le fait est que les multinationales possédaient la technologie,
El hecho es que las corporaciones multinacionales tenían la tecnología,

En fait, les multinationales ont été un puissant facteur de la croissance de Singapour.
De hecho, las corporaciones multinacionales han sido un factor poderoso en el crecimiento de Singapur.

Nous ne pouvons plus nous contenter de suivre les décisions prises par les multinationales, mais devons mener une politique plus efficace et plus active.
No podemos seguir yendo a la zaga de las decisiones de las empresas multinacionales, por ejemplo, sino que debemos desarrollar una política activa más adecuada.

Des documents critiquant les multinationales ont été encore tout récemment publiés par l'ONU et ses institutions spécialisées.
Hasta hace poco tiempo las Naciones Unidas y los organismos especializados publicaban documentos críticos de las multinacionales.

Pendant ce temps, les multinationales ont renforcé leur contrôle sur le marché des aliments,
Durante este tiempo, las corporaciones transnacionales han reforzado su control en los mercados alimentarios,

D'une part les multinationales états-uniennes ont relocalisé leurs activités manufacturières en Chine,
Por una parte, las corporaciones multinacionales estadounidenses han trasladado muchas de sus fábricas manufactureras hacia China,

Les multinationales sont tenues de respecter le droit à la santé de leurs travailleurs
Las empresas transnacionales tienen la obligación de respetar el derecho de sus trabajadores a la salud ocupacional

Les juridictions où opèrent les multinationales doivent tenir celles-ci directement responsables au regard de la législation en vigueur en matière de santé au travail.
Los Estados en los que operan las empresas transnacionales deben pedir cuentas directamente a dichas empresas con arreglo a las leyes de salud ocupacional pertinentes.

Les multinationales doivent arr ter la dévastation criminelle de l'environnement dans leur vorace exploitation des ressources naturelles.
Las compañías multinacionales tienen que detener la devastación criminal del ambiente para su codiciosa explotación de los recursos naturales.

Il faut contrôler les multinationales impliquées dans ce commerce et qui profitent de l'extraction de matières premières au Congo,
Es necesario controlar a las corporaciones internacionales implicadas en este saqueo de materias primas del Congo

Aujourd'hui, ce sont les multinationales qui sont de plus en plus souvent dépeintes comme les super méchants de notre monde mondialisé.
Ahora, son las corporaciones multinacionales a las que se hace aparecer como los ultravillanos de nuestro mundo globalizado.

Une étude de cas portant sur les multinationales dotées de procédures formalisées d'information
Se encargó también un estudio de caso en el seno de una empresa transnacional con procedimientos formales de información

Ces gouvernements, ainsi que les multinationales, créent les conditions qui poussent les gens à l'émigration clandestine.
Estos gobiernos, junto con las corporaciones transnacionales, crean las condiciones económicas que originan la migración.

Aider les multinationales et les ONG qui travaillent avec des pays en développement;
Ayudar a las empresas multinacionales y organizaciones no gubernamentales que trabajan con los países en desarrollo;

Les multinationales, avec leurs moyens financiers, scientifiques
Las compañías multinacionales, con su fuerte posición en el campo de las finanzas

La Via Campesina à Genève pour un traité contraignant sur les multinationales et les droits humains- Via Campesina MENUMENUQui sommes nous?
La Via Campesina en Ginebra para un tratado vinculante sobre Empresas y Derechos Humanos- Via Campesina MENUMENU¿Quiénes somos?

Nous devons plus nous focaliser sur la manière d'imposer les multinationales et de favoriser la croissance verte en taxant les émissions de carbone.».
Debemos enfocarnos más en cómo gravar a las empresas multinacionales e impulsar un crecimiento ecológico gravando las emisiones de carbono.

Quand les multinationales comprendront-elles qu'on ne tire aucun profit d'une planète morte?
¿Cuánto tiempo hasta que las corporaciones multinacionales entiendan que no pueden obtener un beneficio de un planeta muerto?