MULTINATIONAL - traduction en Espagnol

• multinacional
• internacional
• multinational
• plurinacional
• multiinsular
• transnacional
• multinacionales
• internacionales

Exemples d'utilisation de Multinational en Français et leurs traductions en Espagnol

régional et multinational, aux efforts déployés pour affronter la menace mondiale posée par le problème de la drogue.
regional y multilateral a fin de hacer frente a la amenaza mundial que plantea el problema de las drogas.

Les accords issus du cycle d'Uruguay concernant le commerce multinational constituent un progrès décisif
Los acuerdos de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales constituyen un importante avance

Les activités en cours de réalisation, reportées du deuxième programme multinational et financées au titre du CIP régional du cinquième cycle, continueront à être exécutées comme avant.
Las actividades en curso arrastradas del segundo programa multilateral y que cuenta con el apoyo de la CIP regional del quinto ciclo se seguirán realizando al igual que antes.

Les participants ont déterminé que le secteur privé multinational à l'échelle mondiale devait créer des partenariats avec les petites et moyennes entreprises africaines.
Las empresas multinacionales del sector privado que actuaban a escala mundial deberían crear asociaciones con las pequeñas y medianas industrias de África.

Dans le programme multinational pour 2000-2003 sont adoptées toutes les stratégies du plan de financement pluriannuel.32.
En el programa por países para el período 2000-2003 se adoptan todas las estrategias del marco de financiación multianual32.

Des mécanismes seront mis en place pour renforcer l'appui multinational à l'intérieur d'une même région sans créer de lourdes bureaucraties régionales.
Se crearán mecanismos para fortalecer el apoyo entre países dentro de una misma región sin crear grandes burocracias regionales.

Dans le cadre multinational de l'ONU, les États Membres ont été en mesure de convenir de plusieurs instruments
En el marco multilateral de las Naciones Unidas, los Estados Miembros han podido convenir diversos instrumentos

Néanmoins, en dehors du secteur multinational, les petites et moyennes entreprises sont toujours amenées à prendre des décisions quant à leur lieu.
No obstante, al margen del sector de las multinacionales, las pequeñas y medianas empresas toman constantemente decisiones.

Nous espérons que 2010 constituera un véritable point de départ dans la voie d'un désarmement multinational plus fonctionnel
Esperamos que 2010 sea un auténtico punto de partida hacia el logro de un desarme multilateral más funcional

Il y a plusieurs mois, j'ai nommé un groupe d'experts de haut niveau chargé d'examiner les diverses options qui s'offrent à un contrôle multinational.
Hace algunos meses, nombré a un grupo de expertos altamente cualificados para que examinaran varias opciones para el control multilateral.

le Club Méditerranée sont quelques-unes de ces entreprises hautement compétitives qui ont plus un caractère multinational que purement français.
Club Mediterranee son sólo algunas de las compañías altamente competitivas que son más globales que francesas.

cet objectif exige l'établissement d'un système de transit multinational.
semejante objetivo requiere el establecimiento de un sistema de tránsito por diversos países.

sous-régional ou multinational.
subregional o multina-cional.

Cuba et le programme multinational pour les Caraïbes orientales(E/ICEF/2007/P/L.13,
Cuba y el programa para varios países del Caribe oriental(E/ICEF/2007/P/L.13,

Il est essentiel de procéder à un échange d'informations pour aborder ce domaine qui touche de plus en plus à l'intérêt multinational.
El intercambio de información es fundamental para abordar esa esfera de interés multilateral que cada vez es más delicada.

on les enlève du contexte national pour les placer dans un cadre multinational;
se las saca del contexto nacional y se las aborda en una plataforma entre países;

grâce à la liberté de voyager cela deviendra multinational.
con la libertad de viajar se convertirá en multinacional.

qui est désormais un acteur multinational.
la que ya ha pasado a ser una multinacional.

représente un effort multinational qui devrait durer jusqu'en 2015.
representa un esfuerzo multinacional que deberá durar hasta 2015 y que se enmarca dentro de la política sobre los gitanos en la Unión Europea.

le dixième Colloque judiciaire multinational organisé conjointement par la CNUDCI,
el Décimo Coloquio judicial multinacional, organizado conjuntamente por la CNUDMI,