MULTILATERAL - traduction en Français

• multilatéral
• multilateral
• multilatérale
• multilatéraux
• multilatérales

Exemples d'utilisation de Multilateral en Espagnol et leurs traductions en Français

Se firmó una Declaración sobre cooperación multilateral entre la República de Uzbekistán,
Une déclaration sur la coopération multiforme entre la République d'Ouzbékistan,

Cooperación multilateral limitada con la ONUDI,
Coopération bilatérale limitée avec l'ONUDI,

Todos enfocan el proceso multilateral desde una perspectiva válida para ellos; pero nadie, tampoco el facilitador,
Toutes les parties prenantes abordent les processus plurilatéraux à partir de ce qui est vrai pour elles,

El Fondo intentaba también movilizar asistencia multilateral, y algunos gobiernos ya habían indicado que estaban dispuestos a contribuir al programa.
Le FNUAP s'efforçait activement de mobiliser aussi l'assistance multibilatérale et certains gouvernements avaient déjà indiqué qu'ils étaient prêts à contribuer au programme.

Esperamos que 2010 sea un auténtico punto de partida hacia el logro de un desarme multilateral más funcional
Nous espérons que 2010 constituera un véritable point de départ dans la voie d'un désarmement multinational plus fonctionnel

La Unión Europea observa con satisfacción la decisión unánime del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de enviar una Fuerza Multilateral Provisional.
L'Union européenne est satisfaite de la décision unanime prise par le Conseil de sécurité des Nations Unies d'envoyer une force multinationale intérimaire.

políticas disponibles con un enfoque preferentemente multilateral.
politiques disponibles en accordant la priorité au multilatéralisme.

D Aprobación por la Comisión de una decisión relativa al establecimiento de un fondo multilateral sobre la seguridad nuclear* punto 1.2.107.
Adoption par la Commission d'une décision relative à l'établissement d'un Fonds multila téral sur la sécurité nucléaire *■ point 1.2.107.

participen en un mecanismo multilateral, como se menciona en el undécimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.
la Chine à se joindre, le moment venu, à un mécanisme plurilatéral, comme mentionné dans le onzième alinéa du préambule.

financieramente estable- requerirá la adopción de políticas nacionales receptivas y coordinación multilateral.
la fois de politiques nationales réactives et d'une véritable coordination internationale.

políticas disponibles con un enfoque preferentemente multilateral.
politiques disponibles, en accordant la priorité au multilatéralisme.

De hecho, nuestra reunión aquí en las Naciones Unidas refleja nuestro compromiso con la promoción del proceso multilateral.
En fait, notre réunion ici, aux Nations Unies, traduit notre volonté de faire progresser le processus du multilatéralisme.

Hace algunos meses, nombré a un grupo de expertos altamente cualificados para que examinaran varias opciones para el control multilateral.
Il y a plusieurs mois, j'ai nommé un groupe d'experts de haut niveau chargé d'examiner les diverses options qui s'offrent à un contrôle multinational.

Se ha producido una erosión del enfoque multilateral y la revocación de compromisos sobre desarme nuclear contraídos anteriormente.
Au cours de cette période, nous avons été témoins de l'affaiblissement de la démarche fondée sur le multilatéralisme et de l'annulation d'engagements antérieurs pris en matière de désarmement nucléaire.

las negociaciones de acceso a los mercados se llevaron a cabo en un proceso multilateral, en el que se formularon 21 peticiones.
les négociations sur l'accès aux marchés se sont déroulées selon un processus plurilatéral, et 21 demandes ont été présentées.

saneamiento para todo el país y un programa multilateral de protección de los grupos vulnerables.
de l'assainissement et un programme multiforme pour la protection des groupes vulnérables.

Se puede lograr mediante medidas de fomento de la confianza en los niveles bilateral y multilateral por media ción de la NAFO.
Cela peut être fait par des mesures de confiance, tant au niveau bilatéral que multila téral au travers de la NAFO.

El Decreto-ley Nº 44/2003, de 12 de agosto de 2003, por el que se incrementó la contribución de Siria al Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones;
Le décret législatif no 44 du 12 août 2003 augmentant la contribution de la Syrie au capital de l'Agence internationale de l'assurance de l'investissement;

La Unión Europea cree firmemente en el cumplimiento de los compromisos a través del sistema multilateral.
L'Union européenne croit fermement en des engagements qui seraient pris par le biais du système international.

importante componente de las Naciones Unidas y del sistema multilateral.
composante importante du système des Nations Unies et du multilatéralisme.