MULTIFORME - traduction en Espagnol

• multiforme
• polifacético
• multifacético
• multifacética
• múltiple
• multidimensional
• amplia
• pluriforme
• diverso
• diversas formas
• diversos tipos

Exemples d'utilisation de Multiforme en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agissait d'un problème multiforme, qui touchait différentes espèces,
El problema adoptaba muchas formas diferentes, afectaba a diversas especies,

La Conférence a recommandé de fournir une assistance multiforme- financière
La Conferencia recomendó que se proporcionara todo tipo de apoyo y asistencia financieros

Une déclaration sur la coopération multiforme entre la République d'Ouzbékistan,
Se firmó una Declaración sobre cooperación multilateral entre la República de Uzbekistán,

La pauvreté était selon lui un problème multiforme qui nécessitait une approche du même ordre comportant des aspects économiques,
La pobreza era un problema de múltiples facetas que requería un enfoque análogo con una dimensión económica, política, social,

C'est le lieu de remercier tous ceux dont le soutien multiforme et l'aide ont permis d'aboutir à ces résultats heureux.
Quiero dar las gracias a todos aquellos cuyo apoyo y ayuda de diverso tipo hizo posible el éxito de las elecciones.

dont le fonctionnement nécessite un appui multiforme;
cuyo funcionamiento requiere un apoyo multidisciplinar.

une vie économique multiforme impliquant la participation d'institutions financières bien gérées.
una vida económica variada que incluía instituciones financieras bien administradas.

offre une aide multiforme à ce groupe de pays.
proporciona asistencia de distinto tipo a ese grupo de países.

apporte une contribution multiforme pour permettre au Haut Commissariat de remplir son mandat.
realice contribuciones de diverso tipo para que la Oficina pueda cumplir su mandato.

culturels constituent le fondement du développement multiforme et complet de l'être humain.
culturales son la base del desarrollo complejo y pleno del ser humano.

la CEEAC poursuit son appui multiforme à la République centrafricaine.
la CEEAC seguía proporcionando apoyo de diverso tipo a la República Centroafricana.

Il a demandé au Comité koweïtien du Croissant-Rouge d'apporter une aide multiforme aux populations touchées.
Asimismo, cursó instrucciones al Comité de la Media Luna Roja de Kuwait para que prestara asistencia de diversos tipos a las poblaciones afectadas.

de l'assainissement et un programme multiforme pour la protection des groupes vulnérables.
saneamiento para todo el país y un programa multilateral de protección de los grupos vulnerables.

à travers une assistance multiforme.
donde valga la pena hacerlo, mediante distintas formas de asistencia.

l'éradication de cette pratique de la torture exige une stratégie multiforme.
la erradicación de la práctica de la tortura requiere una estrategia plural.

Celui-ci est étayé par une structure institutionnelle multiforme et indépendante qui assure un fonctionnement efficace.
Están respaldados por una estructura institucional compleja e independiente a fin de asegurar su cumplimiento eficaz.

de la protection de sa dignité inaliénable et son développement multiforme.
de la salvaguarda de su dignidad intangible, y de su desarrollo global.

C'est le lieu de remercier les donateurs pour leur assistance multiforme au Centre dans ses activités.
Ha llegado el momento de dar las gracias a los donantes por las muchas formas en que ha ayudado al Centro en sus actividades.

Mes salutations chaleureuses vont maintenant tout naturellement vers l'ensemble du monde multiforme de la culture que vous représentez si dignement, chers invités.
Dirijo ahora un cordial saludo al conjunto del variado mundo de la cultura, que vosotros, queridos invitados, representáis tan dignamente.

du travail assure chaque année le financement d'une assistance multiforme aux femmes victimes de violence
Trabajo destina financiación anual a los servicios de asistencia integral para mujeres víctimas de violencia