Exemples d'utilisation de Multidimensional en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La crisis multidimensional requería una respuesta interdisciplinaria que debería ser inmediata y de gran fuste.
Le caractère multidimensionnel de la crise appelait une réponse interdisciplinaire qui devait être immédiate et massive.Es preciso adoptar un enfoque multidimensional para atender a los problemas de los países en desarrollo sin litoral.
Une approche pluridisciplinaire est nécessaire pour répondre aux problèmes des pays en développement sans littoral.Multidimensional and integrated peace operations",
Multidimensional and integrated peace operations>>,El carácter multidimensional de los problemas de los niños justifica
La nature pluridisciplinaire des problèmes relatifs aux enfants exigeLa curación es un proceso multidimensional que gira y gira,
Le traitement- le procès multispatial, qui tourne et tourne,En opinión de Turquía, el problema multidimensional de las minas terrestres antipersonal entraña el examen de los aspectos humanitarios
De l'avis de la Turquie, les multiples dimensions de la question des mines terrestres antipersonnel font que celle-ci doit êtrePresten atención a la pobreza multidimensional a la hora de invertir en las políticas
Accordent leur attention aux multiples dimensions de la pauvreté lorsqu'ils investissent dans des politiquesEquipo de Apoyo a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí.
Équipe d'appui à la Mission multidimentionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation du Mali.La ampliación y el creciente carácter multidimensional de las actividades de mantenimiento de la paz ponen de manifiesto la necesidad de una capacitación permanente del personal.
L'élargissement et le caractère de plus en plus multidimensionnel des activités de maintien de la paix révèlent un besoin très clair d'assurer une formation continue du personnel.La primera de esas entidades es multidimensional, en la medida en que influye en las actividades de todos los departamentos gubernamentales que se encargan de cuestiones que afectan a la mujer.
Le premier de ces organismes est polyvalent dans la mesure où il coiffe toutes les activités des services gouvernementaux chargés de questions intéressant la femme.Como resultado de esta orquestación multidimensional de los Hathors, tengo la expectativa de una experiencia profunda
Avec cette orchestration multidimensionelle des Hathors, je m'attends pleinement à une profondeElla posee la inteligencia multidimensional necesaria para… encontrar la solución a nustro enigma sobre la energía fundamental y nuestra supervivencia.
Elle possède l'intelligence multi-dimensionnellle nécessaire pour trouver la solution à notre dilemme sur l'énergie fondamentale et notre survie.Equipo de Apoyo en la Sede a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí.
Équipe d'appui(Siège) à la Mission multidimentionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali.Permítaseme reiterar nuestro pleno compromiso de controlar con eficacia la pandemia del VIH/SIDA de manera integral, multidimensional y multisectorial, tanto a nivel nacional como internacional.
Je tiens à réaffirmer notre vive détermination à contrôler efficacement la pandémie de VIH/sida grâce à une approche globale, polyvalente et multisectorielle à l'échelle nationale et internationale.Sin embargo, al Pakistán no le convence el argumento según el cual los tres elementos constituyentes del desarrollo no reflejan su carácter multidimensional.
Cependant, le Pakistan n'est pas convaincu par l'argument selon lequel le caractère pluridisciplinaire du développement n'est pas reflété dans ses trois éléments constitutifs.el oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan ha entrado en funcionamiento y empezado a cumplir con éxito su misión multidimensional.
l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan est devenu opérationnel et remplit les multiples aspects de sa mission.En su instrumentalización se debe tener en cuenta una aproximación integral por parte de la administración que reconozca el impacto multidimensional del derecho humano al agua.
En d'autres termes, pour concrétiser ce droit, les gouvernements doivent adopter une approche globale qui tienne compte des incidences diverses du droit à l'eau.una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas debe ser multidimensional.
une opération de maintien de la paix des Nations Unies devrait nécessairement être polyvalente.cada vez son de naturaleza más multidimensional.
se muestra sumamente complacido con el enfoque multidimensional que se ha adoptado para llevar a cabo la Misión.
sa délégation appuie le mandat de la MINUT et est particulièrement heureuse du caractère multidimensionnel de l'approche adoptée.
