Examples of using Multidimensional in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenemos un encanto multidimensional.
El derecho a la vida privada: un derecho humano complejo y multidimensional Este derecho, que en ocasiones se denomina el derecho“a
Dijo que la creación de capacidad era un concepto complejo, multidimensional y a largo plazo, cuyo contenido dependía de contextos específicos y de la demanda que se había de satisfacer en cada caso.
He noted that capacity-building was a complex, multifaceted and long-term notion that was both context-specific and demand-driven.Reconoce que es necesario aplicar un enfoque multidimensional para solucionar el problema de los constantes retrasos en la publicación de los documentos para la Quinta Comisión;
Acknowledges that a multi-pronged approach is required to find a solution to the perennial difficulties of late issuance of documents in the Fifth Committee;Se adoptará una estrategia multidimensional que incorpora en las políticas y programas cuestiones intersectoriales,
La adicción al tabaco es un daño social arraigado que requiere un método multidimensional", dijo.
Tobacco addiction is an entrenched societal harm that requires a multi-pronged approach," she said.que afecta al ámbito complejo y multidimensional de las relaciones políticas
which affects the whole complex and multifaceted field of international politicalEn lo relativo a la prevención, Zambia fomenta una estrategia de prevención multidimensional y ofrece análisis de forma rutinaria a todas las embarazadas,
With regard to prevention, Zambia promotes a multipronged prevention strategy and has introduced routineLa experiencia ha demostrado que resulta útil aplicar un enfoque multidimensional y global para compensar las limitaciones de los distintos instrumentos.
Experience has shown that a holistic and multilayered approach is useful to overcome the limitations inherent in individual tools.Permítaseme reiterar nuestro pleno compromiso de controlar con eficacia la pandemia del VIH/SIDA de manera integral, multidimensional y multisectorial, tanto a nivel nacional como internacional.
Let me reiterate our full commitment to effectively controlling the HIV/AIDS pandemic in a comprehensive, multi-pronged and multisectoral manner, both nationally and internationally.de todas las organizaciones pertinentes es el único medio de solucionar el problema multidimensional que afecta a la humanidad.
all relevant organizations was the only way of solving that multifaceted problem affecting mankind.A través de una estrategia multidimensional compuesta de medidas estrictas para hacer cumplir la ley
Through a multipronged strategy comprised of strict law enforcement actionsLa crisis en Malí es compleja y multidimensional, y sus efectos en la vida cotidiana de la población han sido devastadores.
The crisis in Mali is complex and multilayered. Its impact on the everyday lives of people has been devastating.las necesidades en este ámbito y desde hace cierto tiempo las ha enfrentado mediante la adopción de un enfoque multidimensional.
in this area and has been addressing them through the adoption of a multi-pronged approach for some time.de mecanismos bilaterales y multilaterales que refuercen la respuesta a ese fenómeno multidimensional y complejo.
multilateral mechanisms which would add weight to the response to this multifaceted and complex problem.es multidimensional.
is multilayered.Durante el período de que se informa la Oficina de la Representante Especial ha adoptado un enfoque multidimensional con respecto a la sensibilización.
A multipronged approach to awareness-raising has been undertaken by the Office of the Special Representative during the reporting period.insta al Gobierno a abordar este problema multidimensional.
spread of AIDS and urges the Government to address this multifaceted problem.nuestra estrategia del Estado se basa en concentrarse en una cooperación amplia y multidimensional.
the bedrock of our State strategy is to focus on broad and multipronged cooperation.El exterior del edificio está revestido con un revestimiento multidimensional GFRC, diseñado para inspirar los acantilados de arenisca del sur de Utah.
The exterior of the building is clad with a multi-dimensional GFRC cladding, designed to inspire the sandstone cliffs of southern Utah.
