MULTIDIMENSIONAL APPROACH IN SPANISH TRANSLATION

• enfoque multidimensional
• enfoque pluridimensional
• planteamiento multidimensional
• criterio multidimensional
• acercamiento multidimensional
• enfoque multidisciplinario

Examples of using Multidimensional approach in English and their translations into Spanish

The governance of refugee problems in Africa requires a multidimensional approach, involving not only humanitarian agencies such as UNHCR,
El tratamiento del problema de los refugiados en África exige un enfoque pluridimensional en el que participen no sólo organismos humanitarios como el ACNUR, sino también gobiernos,

the multiplicity of their causes required a multidimensional approach that called for the performance of non-traditional tasks, as in Kosovo and East Timor.
la multiplicidad de sus causas imponen la necesidad de un planteamiento multidimensional en el cual las Naciones Unidas estén llamadas a ejecutar nuevas tareas, como en Kosovo y el Timor Oriental.

increasing the contribution of the State to health-care expenditure; and fostering a multidimensional approach that aims to reinforce the capacity of the community.
a aumentar la contribución del Estado en el gasto sanitario y a fomentar un enfoque multidimensional dirigido a reforzar las capacidades de la comunidad.

It would be interesting to know whether Panama was planning to adopt a multidimensional approach to child poverty reduction that took into account not only family income
Sería útil saber si Panamá piensa reducir la pobreza infantil mediante un enfoque pluridimensional, que tenga en cuenta no solo la renta familiar, sino también factores culturales,

The transverse elements drawing the Plan together relate primarily to the multidimensional approach, geographical differences,
Los elementos transversales que estructuran el Plan responden fundamentalmente al criterio multidimensional, las diferencias geográficas,

an area in which the PBC can really add value is coordination of donors at the programming level in order to achieve a multidimensional approach to the socio-economic issues involved in peacebuilding.
la Comisión puede hacer una aportación valiosa es la coordinación de los donantes a nivel de programación a fin de lograr un enfoque multidimensional de las cuestiones socioeconómicas asociadas a la consolidación de la paz.

Addis Ababa to expand the multidimensional approach to the industrial development agenda.
Addis Abeba para difundir un planteamiento multidimensional del programa de desarrollo industrial.

The degree of dangerousness will be assessed through a multidimensional approach based on, inter alia,
El grado de peligrosidad de un grupo se determinará mediante un criterio multidimensional basado, entre otras cosas,

within the framework of a multidimensional approach;
en el marco de un enfoque pluridimensional;

weight loss through a multidimensional approach.
de la pérdida de peso mediante un acercamiento multidimensional.

where he promoted a multidimensional approach in order to include humanitarian
donde promovió un enfoque multidimensional para incluir preocupaciones humanitarias

The international community must move from a culture of reaction to a culture of prevention based on a multidimensional approach, helping to save many human lives
La comunidad internacional debe pasar de una cultura de reacción a una cultura de prevención, fundada en un criterio multidimensional, que permita salvar numerosas vidas humanas

philanthropic organizations are increasingly aware that solving maternal mortality requires a multidimensional approach addressing the status of women within each society.
más conscientes de que la solución al problema de la mortalidad materna requiere un enfoque pluridimensional que aborde la condición jurídica y social de la mujer en toda sociedad.

less than a dollar a day, which is a departure from the multidimensional approach taken at the World Summit for Social Development.
dejando de lado el criterio multidimensional de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

remarked that the United Nations was preparing a major, multidimensional approach to help build a lasting peace.
las Naciones Unidas estaban preparando un importante enfoque pluridimensional para ayudar a consolidar una paz duradera.

Furthermore, there was a view that the multidimensional approach, including socio-economic
Además, se expresó la opinión de que, para facilitar la aplicación del mandato, era pertinente y debería tenerse en cuenta el enfoque pluridimensional, que abarca los aspectos socioeconómicos

achieve food security, the international community must look beyond increasing agricultural production and adopt a multidimensional approach, which included ensuring the sustainable management of resources
lograr la seguridad alimentaria la comunidad internacional debe ir más allá del aumento de la producción agrícola y adoptar un criterio multidimensional, que incluya velar por la ordenación sostenible de los recursos

An issues-based multidimensional approach will be adopted,
Se adoptará un enfoque multidimensional basado en las cuestiones planteadas,

Given the UNDP multidimensional approach to poverty eradication, the links between
Habida cuenta del enfoque multidimensional del PNUD respecto de la erradicación de la pobreza,

The report gives an overview of UNDP efforts to implement a multidimensional approach to poverty eradication,
El informe da un panorama de los esfuerzos hechos por el PNUD para aplicar un método multidimensional de erradicación de la pobreza,