LEUR APPORTER - traduction en Danois

• give dem
• bringe dem
• tilbyde dem
• giver dem
• yde dem

Exemples d'utilisation de Leur apporter en Français et leurs traductions en Danois

Combien Je désire leur apporter le réconfort et combien Je ferai tout en Mon Pouvoir pour remplir leur âme du Feu du Saint-Esprit.
Hvor meget længes Jeg efter at bringe dem lindring og hvor meget vil Jeg gøre det det står i Min Magt for at fylde dem med Helligåndens Ild.

Pour sensibiliser les élèves de la culture artistique, afin de leur apporter la curiosité et l'ouverture d'esprit nécessaire à une éducation de qualité et durable.
At hæve elevernes bevidsthed om kunstnerisk kultur med henblik på at bringe dem nysgerrighed og åbenhed er nødvendig for en kvalitativ og vedvarende uddannelse.

Les gens avaient besoin de consolation, et nous pouvions la leur apporter sans retenue, car nous n'avions pas participé à cette guerre terrible.
Folk havde behov for trøst, og vi kunne give den ubetinget fordi Jehovas Vidner ikke havde deltaget i denne frygtelige krig.

attentes à satisfaire et nous devons leur apporter notre soutien.
forventninger, og vi skal give vores støtte i den forbindelse.

Dans notre monde actuel, s'occuper de nos enfants signifie beaucoup plus que leur apporter sécurité, confort et protection.
I nutidens moderne verden betyder det at passe på vores børn meget mere end blot at give dem tryghed, komfort og beskyttelse.

Chaussures Nike ont tendance à appliquer les nouvelles technologies dans leur processus de décision afin de rendre leur apporter les porteurs grand confort.
Nike sko har en tendens til at anvende ny teknologi i deres fremstillingsproces for at få dem til at give bærerne stor komfort.

social qu'elle peut leur apporter.
sociale støtte, de kan give.

Et c'est précisément sur ce point que nous pouvons leur apporter une réelle valeur ajoutée.».
Kun på den måde kan vi sikre, at de vil give en reel merværdi.".

en assistant mon Fils dans Son grand plan pour unir tous les hommes et leur apporter la Vie Éternelle,
ved at assistere Min Søn i Hans store Plan om at forene alle og for at bringe dem Evigt Liv,

nous allons assister au chaos de Gomorrhe mais nous devons leur apporter plus de vin
i kaos af Gomorra, men vi er nødt til at give dem mere vin

offre à la famille Kim un rocher d'érudit censé leur apporter la richesse.
at studere i udlandet, giver Kim-familien en" visdomssten", der formodes at give dem rigdom.

Sa vie montre aussi qu'une femme peut exercer une influence sur les hommes et les femmes et leur apporter l'inspiration et l'union.
Hendes liv er lige således et bevis på, at kvinder kan have indflydelse på mænd og kvinder og forsyne dem med inspiration og lederskab.

Pensez à comment vous pouvez aider vos lecteurs en plus de juste leur apporter de l'information.
Tænk over hvordan du kan hjælpe dine læsere udover bare at forsyne dem med informationer.

En ce qui concerne les professionnels, une définition plus simple du contrat à distance devrait leur apporter plus de sécurité juridique
En enklere definition af aftaler vedrørende fjernsalg bør give erhvervsdrivende større retssikkerhed

Ils peuvent souffrir de maladies physiques qui détruisent leur capacité à Me laisser leur apporter la paix, l'amour et le réconfort.
De kan lide af fysiske sygdomme, som ødelægger deres evne til at tillade Mig at bringe dem fred, kærlighed og lindring.

ne pourra leur apporter la paix.
vil slå fejl med at bringe dem fred.

le monde lui-même ne peut pas vraiment leur apporter.
som verden i sandhed ikke kan skaffe dem.

La réponse institutionnelle que je peux leur apporter en leur proposant un hébergement dans un foyer,
Det institutionelle svar, som jeg kan give dem ved at foreslå, at de får husly på et hjem,

voir comment vous pouvez leur apporter de la valeur, DM les,
se hvordan du kan bringe dem værdi, DM dem,

elle peut leur apporter une sensation de chaleur
det kan give dem en følelse af varme