LEUR CONNEXION - traduction en Danois

• deres forbindelse
• deres tilslutning
• deres sammenhæng

Exemples d'utilisation de Leur connexion en Français et leurs traductions en Danois

trois crises politiques que nous venons d'énumérer sont évidentes, surtout lorsqu'on les étudie dans leur connexion, selon la méthode que la science nous prescrit de suivre pour étudier les événements politiques.
den fælles kilde, den fælles inderste kerne i alle de tre nævnte politiske kriser er klar- især hvis man ser på dem i deres sammenhæng, således som videnskaben byder os at se på politikken.

dans l'étude des structures biomoléculaires et leur connexion à la fonction, et dans la génétique manipulation de bactéries,
i studiet af biomolekylære strukturer og deres tilknytning til funktion og i de genetiske manipulation af bakterier,

à la Présence qui sont leur Source et leur connexion au Divin- en utilisant les croyances, les symboles, les images
der udgør deres Kilde og deres forbindelse til Det Guddommelige- idet du skal benytte lige meget hvilke anskuelser,

cela leur posera de réformer leur propre vie et d'établir leur connexion avec la Connaissance, la grande intelligence
det vil betyde for dem,- at reformere deres egne liv og etablere deres forbindelse til Kundskaben, den større intelligens,

d'autres technologies énergétiques renouvelables et durables en Afrique du Nord et leur connexion au réseau européen,
andre teknologier til bæredygtig vedvarende energi i den nordafrikanske region og deres tilslutning til det europæiske net,

peut-être la plus instructive, à tirer de l'examen de ces événements considérés dans leur connexion: ces trois crises font toutes apparaître une certaine forme, nouvelle dans l'histoire de notre révolution,
måske den mest lærerige- som man kan drage ved undersøgelsen af begivenhederne i deres sammenhæng, at alle tre kriser viser os en vis ny fremtrædelsesform af en mere kompleks type i vor revolutions historie,

Pour la qualité de leurs connexions sont les plus couramment utilisées vis.
For kvaliteten af deres forbindelser er mest almindeligt anvendte skruer.

De nombreux serveurs proxy l'utilisent pour protéger leurs connexions.
Mange proxy servere bruger det til at beskytte deres forbindelser.

Des machines et(ou) l'équipement et leurs connexions doivent résister aux sollicitations et des efforts auxquels ils sont soumis en service.
Maskindele og( eller) udstyr og deres forbindelser skal modstå de belastninger, som de er udsat for under drift.

en offrant aux sponsors la possibilité de démontrer leurs connexions dans votre espace Google AdSense.
tilbyde sponsorer sandsynligheden for at demonstrere deres forbindelser i dit Google AdSense-rum.

C'est pourquoi chaque jour nous travaillons à améliorer les relations avec nos partenaires en rendant leurs connexions plus sûres,
Det er derfor, vi hver dag arbejder på at forbedre relationerne til vores partnere ved at gøre deres forbindelser mere sikre,

d'interpréter correctement des signaux perdraient leurs connexions, ce qui peut causer leur mort.
fortolke signalerne korrekt vil miste deres forbindelser, og dette kan få dem til at dø.

De plus, Yahoo Small Business est connecté via des connexions redondantes donc même si l'une de leurs connexions est en panne,
Desuden er Yahoo Small Business forbundet via redundante forbindelser, så selv hvis en af deres forbindelser går ned,

ils devraient être en mesure de vous dire la vitesse de leurs connexions.
bør de være i stand til at fortælle dig den hastighed af deres forbindelser.

Est un outil important pour expliquer les photos et les renvoyer à leurs connexions.
Er et vigtigt redskab til at forklare de billeder og returnere dem til deres forbindelser.

Non seulement ils fournissent un cryptage presque parfait, mais leurs connexions sont tout simplement imbattables par la concurrence.
Ikke alene tilbyder de næsten fejlfri kryptering, men deres forbindelser er ganske enkelt overlegne i forhold til konkurrenterne.

il peut être visualisé par toutes leurs connexions.
kan de ses af alle deres forbindelser.

La thèse contient une mine d'informations sur les corps finis semifields et leurs connexions à certains types de plans projectifs.
Afhandlingen indeholder et væld af oplysninger om finite semifields og deres forbindelser til visse typer af Projektiv fly.

enthousiastes avec une expertise supplémentaire émanant de leurs connexions à la pratique juridique internationale.
entusiastiske akademikere med yderligere ekspertise udgår fra deres forbindelser til internationale juridiske praksis.

Demandez aux élèves de décrire des paires d'éléments côte à côte et d'expliquer leurs connexions en dessous.
Lad eleverne skildrer par af elementer ved siden af hinanden og forklare deres forbindelser under dem.