BEDRE FORBINDELSE - traduction en Français

• meilleure connexion
• meilleure connectivité
• meilleure liaison
• meilleur lien
• mieux relier

Exemples d'utilisation de Bedre forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Det sikrer desuden en endnu bedre forbindelse mellem slangen og koblingen,
Ceci assure également une meilleure connexion entre le tuyau et le raccord,

forbedre levetid titanium leddene og skabe en bedre forbindelse med knoglen bliver ekstremt vigtig.
l'amélioration de la vie des articulations titaniques et produire une meilleure connexion avec l'os devient extrêmement importante.

som har den virkning at forbedre sundheden for vores hjerneceller og sikre en bedre forbindelse mellem alle væv.
ce qui a pour effet d'améliorer la santé de nos cellules cérébrales et d'assurer une meilleure connectivité entre tous les tissus.

fulde serie på væggen, at opbygge den næste bord bedre forbindelse" i Extension", vil joint være stærkere.
pour construire le prochain conseil d'administration une meilleure connexion"dans l'extension", le joint sera plus forte.

samarbejde mellem Kommissionen og UNDP for at få skabt bedre forbindelse mellem disse områder.
le PNUD pourraient mieux coopérer à l'avenir afin que mieux relier ces problématiques.

En bedre forbindelse mellem den akademiske verden,
Une meilleure relation entre les mondes académique,

Formålet med kapitalmarkedsunionen er at skabe bedre forbindelse mellem opsparinger og investeringer
L'union des marchés des capitaux vise à mieux relier l'épargne et l'investissement

I Kommissionens meddelelse stiller man på denne baggrund med rette spørgsmålet om langsigtet bæredygtighed og kræver en bedre forbindelse mellem de overordnede retningslinjer i den økonomiske politik
Dans ce contexte, la communication de la Commission pose à juste titre la question de la durabilité à long terme et appelle à de meilleures connexions entre les orientations générales de politique économique

en mobiltelefon, hvilket betyder en bedre forbindelse mellem OnStar og dig og din bil- også hvis du er et sted, hvor der er dårligt signal.
ce qui permet à OnStar d'avoir une meilleure connexion avec vous et votre véhicule, même dans une zone où la réception est mauvaise.

er et andet meget vigtigt element for at øge Europas konkurrenceevne ved at mobilisere kræfter i europæisk skala og skabe en bedre forbindelse mellem viden og innovation.
constitue aussi un moyen essentiel d'améliorer la compétitivité européenne en mobilisant les efforts à l'échelle européenne et en assurant une meilleure liaison entre la connaissance et l'innovation.

at vi får en bedre forbindelse mellem de mikroøkonomiske oplysninger,
nous bénéficiions d'un meilleur lien entre, d'une part,

verdensomspændende standard for intermodale lasteenheder og navnlig en bedre forbindelse mellem sø- og flodhavne
aussi mondiale pour les unités de chargement intermodales et, en particulier, une meilleure liaison entre les ports maritimes

som har til formål at sikre en bedre forbindelse mellem politikken for forskning
dont les objectifs spécifiques consistent à assurer un meilleur lien avec la politique de recherche

Bedre forbindelse mellem samhørighedspolitikken og EU's bredere økonomiske forvaltning: Programmer skal være
Faire en sorte que la politique de cohésion soit mieux liée à une plus large gouvernance économique de l'Union:

Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.
la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.

f. eks. ved at skabe bedre forbindelse mellem europæerne gennem netværk for energi,
la prospérité en assurant, par exemple, une meilleure interconnexion entre les citoyens en matière d'énergie,

vi må skabe bedre forbindelse mellem Øst- og Vesteuropa,
nous devons aussi assurer de meilleures liaisons entre l'Europe orientale

vi skal skabe bedre forbindelse mellem skole og arbejde,
prévoir de meilleures liens entre les écoles et les lieux de travail,

At det bør være et mål at skabe en bedre forbindelse mellem forskningens og industriens verden,
Considérant que l'effort visant à établir de meilleures connexions entre les mondes de la recherche

Skab en bedre forbindelse til overførsel af lyd-/videosignaler mellem dine komponenter.
Améliorez la connexion pour le transfert de signaux audio/vidéo entre vos composants.