L'AMÉLIORATION DE L' ACCÈS - traduction en Danois

• bedre adgang
• forbedring af adgangen
• forbedret adgang
• øget adgang
• forbedringen af adgangen
• forbedre adgangen

Exemples d'utilisation de L'amélioration de l' accès en Français et leurs traductions en Danois

Il n'omet pas non plus le renforcement des soins transfrontaliers et la mobilité des patients ou l'amélioration de l'accès des citoyens à l'information,
Det udelader heller ikke styrkelsen af den grænseoverskridende behandling og patientmobiliteten eller bedre adgang for borgerne til information,

Demande à tous les partenaires de la NASAN de mettre l'accent sur l'amélioration de l'accès à l'eau et aux techniques d'irrigation
Opfordrer alle NAFSN-partnere til at fokusere på forbedring af adgangen til vand og af teknikker, der indebærer kunstvanding

(24) La Commission soutient l'amélioration de l'accès aux vaccins modernes et essentiels dans les soixante-dix-sept pays les plus pauvres au moyen de l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination(GAVI) depuis ses débuts en 2000.
(23)Kommissionen har gennem GAVI, vaccinealliancen, støttet forbedret adgang til moderne og væsentlige vacciner i de 77 fattigste lande siden oprettelsen i 2000.

notamment, l'amélioration de l'accès aux exportations yougoslaves au marché de la Communauté ainsi qu'un élargissement des concessions sur une gamme plus large de produits agricoles.
omfattede bla. en bedre adgang for jugoslaviske importvarer til Fællesskabets marked samt en udvidelse af koncessionerne til at omfatte et større udvalg af landbrugsprodukter.

notamment le réexamen des directives comptables, l'allègement de l'administration, l'amélioration de l'accès au capital et l'accès aux marchés publics,
som f. eks. evalueringen af direktiverne om regnskabsstandarder, mindre bureaukrati, forbedret adgang til kapital og offentlige indkøbsmarkeder mv.,

L'augmentation des informations consignées dans les registres et l'amélioration de l'accès à ceux-ci: les principales sources d'informations sur les débiteurs sont les registres publics, notamment les registres du commerce et ceux de la population.
Forøgelse af de oplysninger, der er til rådighed i registre, og forbedring af adgangen hertil a Handelsregistre De væsentligste informationskilder er de offentlige registre, og de vigtigste af disse er handelsregistrene.

L'amélioration de l'accès est particulièrement cruciale pour les pays qui ne sont actifs
Øget adgang er navnlig afgørende for lande, som kun er

En complément de la communication adoptée aujourd'hui sur l'amélioration de l'accès des régions rurales aux technologies de l'information
Som supplement til dagens meddelelse om bedre adgang for landdistrikter til moderne informations-

L'amélioration de l'accès aux informations concernant les effets sur l'environnement
Forbedret adgang til oplysninger om miljø- og sundhedspåvirkninger( herunder kemikalier)

La réduction des coûts administratifs, la simplification des procédures et l'amélioration de l'accès aux marchés et, de ce fait, l'accroissement de la concurrence, sont essentiels pour sortir de la crise.
Nedbringelse af administrative omkostninger, procedurer til forenkling og forbedring af adgangen til markeder og dermed en forbedring af konkurrencedygtigheden er vigtige metoder til at kunne komme ud på den anden side af krisen.

L'assistance technique a pour objectif de soutenir l'autonomisation économique via l'amélioration de l'accès aux ressources financières et en fournissant une aide plus importante dans la création de capacités aux entrepreneuses dans les pays sélectionnés.
Formålet for den tekniske bistandsoperation er at støtte kvinders økonomiske bemyndigelse gennem øget adgang til finansiering og ved at levere bredere kapacitetsopbyggende støtte til kvindelige iværksættere i udvalgte lande.

Pharmacie Semaine est une activité de collaboration entre le Département national de la santé, des systèmes pour l'amélioration de l'accès aux produits pharmaceutiques
Apotek Week er et samarbejde aktivitet mellem det nationale Institut for Sundhed, Systemer for bedre adgang til lægemidler og Services( SIAPS),

L'Agenda de Doha pour le développement portera sur l'amélioration de l'accès aux marchés, de nouvelles règles commerciales qui tiennent compte des besoins des pays en développement
Doha-udviklingsagendaen tager fat på forbedringen af adgangen til markederne, nye handelsregler, som tager hensyn til udviklingslandenes behov, samt den fortsatte integration

L'amélioration de l'accès à la formation et aux services liés au travail par l'aménagement des bâtiments et des systèmes de transport(régions des objectifs n° 1 et n° 6 unique ment); b la formation, en particulier par le biais de la coopération transnationale.
Forbedret adgang til uddannelse og arbejdsrelaterede tjenester via tilpasning af bygninger og transportsystemer( kun områder under mål 1 og 6).

L'accent de cette communication est mis sur l'amélioration de l'accès aux informations nécessaires
Den sætter fokus på en forbedring af adgangen til nødvendige og relevante oplysninger

possible de protection et de sécurité ainsi que des conditions de concurrence équitables aux investisseurs européens aux États-Unis, et l'amélioration de l'accès aux marchés publics américains.
lige konkurrencevilkår for europæiske investorer i USA og øget adgang til amerikanske markeder for offentlige indkøb er også blandt målene.

qui vise le renforcement et l'amélioration de l'accès à la formation, un transfert plus facile des nouvelles technologies et le développement des compétences de gestion.
som har til formål at styrke og forbedre adgangen til uddannelse, overførelsen af ny teknologi samt udviklingen af lederevner.

la partie portugaise du pont routier sur le Guadiana, entre l'Algarve et l'Andalousie, et l'amélioration de l'accès à l'aéroport de Funchal sur l'île de Madère(86,8 millions).
den portugisiske del af vejbroen over Guadiana mellem Algarve og Andalusien og forbedringen af adgangen til Funchals luft havn på Madeira( 86,8 mio).

jouer un rôle dans l'amélioration de l'accès via ce magnifique coin du monde est une véritable source de fierté pour Volvo CE.».
dette enestående projekt og at udføre en rolle i forbedring af adgangen gennem denne smukke af verden er virkelig en kilde til stolthed for os hos Volvo CE.".

la formation aux marchés publics qui a eu pour thème principal l'amélioration de l'accès des PME aux procédures de marchés publics.
konference om information og uddannelse inden for offentlige indkøb, hvor forbedret adgang for SMV'er til offentlige indkøb var et af hovedtemaerne.