LEUR PROPRE INTÉRÊT - traduction en Danois

• deres egen interesse
• deres egne interesser

Exemples d'utilisation de Leur propre intérêt en Français et leurs traductions en Danois

préfère prioriser leur propre intérêt.
fordi de oplever, at deres egne interesser kommer i vejen.

ils continuent à négocier contre leur propre intérêt.
hvor de fortsætter forhandlinger mod deres egen interesse.

ou servent-ils leur propre intérêt en donnant certaines informations?
eller tjener de deres egne interesser og viderebringer detaljerede oplysninger?

la capacité à prendre des décisions d'équivalence dans leur propre intérêt;
deres mulighed for at træffe afgørelser om ækvivalens i deres egen interesse respekteres.

toute mesure serait contraire à leur propre intérêt.
enhver form for foranstaltning ville stride mod deres egne interesser.

la capacité de lire ce qui était dans leur propre intérêt.
evnen til at læse, hvad der var i deres egen interesse.

iranienne sont très clairement basées sur leur propre intérêt.
Iran i høj grad baseret på deres egne interesser.

nous devons les aborder dans leur propre intérêt, parce que, autrement, ils ne pourront être résolus?
der stadig er problemer, og at vi i deres egen interesse må tage fat på disse problemer, fordi man ellers ikke kan løse dem?

qui ne recherchent que leur propre intérêt, qui utilisent la tromperie
som kun søger deres egen interesse, som bruger bedrag

D'autres institutions de l'État sont habilitées à agir devant les juridictions administratives, soit dans leur propre intérêt, soit pour défendre l'intérêt public.
Andre statslige institutioner har søgsmålskompetence til at handle, før de administrative domstole, enten når det er i deres egen interesse at anmode om eller at forsvare, eller når de forsvarer det offentliges interesser..

un respect à leur propre intérêt les aurait probablement empêchées de faire ainsi.
en henvisning til deres egen interesse ville sandsynligvis have forhindret dem fra at gøre det.

la capacité à lire ce qui était dans leur propre intérêt.
evnen til at læse, hvad der var i deres egen interesse.

J'espère que, dans leur propre intérêt, les vignerons prendront leurs distances avec l'usage d'un tel matériel, car nous savons qu'il engendrerait un net refus de la part des consommateurs.
Jeg håber, at vinavlere i egen interesse holder sig langt fra det, for vi ved, at der er stor modstand mod det hos forbrugerne.

Ils sont alors en position d'écraser les personnes plus douées- étant motivés aussi bien par leur propre intérêt que par cette jalousie typique qui caractérise l'attitude du psychopathe envers les gens normaux.
De er dermed i stand til at nedskyde mere talentfulde personer, styret både af egen interesse og den typiske jealousi, som karakteriser en psykopats holdning til almindelige mennesker.

Dans leur propre intérêt, les États membres devraient aussi pleinement respecter les critères de la directive communautaire visant à combattre le blanchiment de l'argent sale et mettre en uvre les recommandations décidées par la task force de 1996 sur le blanchiment de l'argent sale.
Det er i medlemsstaternes egen interesse at overholde alle krav i EF-direktivet om bekæmpelse af hvidvaskning af penge og gennemføre henstillingerne fra 1996 udarbejdet af den finansielle taskforce vedrørende hvidvaskning.

C'est une responsabilité collective, y compris pour les entreprises qui, dans leur propre intérêt, devraient dépasser le stade où le financement d'une fondation ayant vocation à protéger les chiens errants dans le voisinage est la seule expression des responsabilités sociales.
Det er et fælles ansvar, herunder for selskaber, der i egen interesse bør gøre mere end donere midler til en fond til beskyttelse af løse hunde i nabolaget som det eneste udtryk for social ansvarlighed.

Même les personnes qui se mettent en route pour être charitables remplissent leur propre intérêt, via les sentiments que la charité leur crée- leur impact perçu sur le monde,
Selv mennesker, der går ud af deres måde at være velgørende, opfylder deres egen egeninteresse gennem de følelser, som velgørenhed skaber for dem- deres opfattede indflydelse på verden,

Nous n'autorisons pas nos fournisseurs de services tiers à utiliser vos données à caractère personnel pour leur propre intérêt et ne leur permettons de les traiter
Vi tillader ikke, at trediepart, som leverer serviceydelser til os, anvender dine personlige oplysninger til eget formål, og vi tillader kun,

qu'ils reconnaissent leur propre intérêt.
det også er i deres egen interesse.

neuf sont provoquées par les industriels eux-mêmes dans leur propre intérêt, comme seul moyen de limiter la production.
er de ni fremkaldt af fabrikanterne selv og i disses egen interesse som det eneste middel, de har til at indskrænke produktionen.