DERES EGET SPROG - traduction en Français

• leur propre langue
• leur langue
• leur propre langage
• leurs propres langues
• leurs propres langue
• leurs langues

Exemples d'utilisation de Deres eget sprog en Danois et leurs traductions en Français

Fuglene havde også deres eget sprog.
Les mouches avaient aussi leur langage.

Vores mוl er at alle har spillet pו deres eget sprog.
Notre but est qu'ils aient tout dans leur propre langue.

Alt sammen på deres eget sprog.
Tout cela toujours dans votre propre langue.

Har Gud eller englene deres eget sprog?
Avait-il lui aussi un ou une ange gardien collé(e) à ses basques?

Forfatterne har hver især skrevet på deres eget sprog.
Chaque compositeur écrit dans son propre langage.

Alle grupper har alle deres eget sprog.
Tous ces groupes ont chacun sa langue.

De har deres eget sprog.
Ils ont leur jargon.

Det er deres eget sprog.
C'est leur langage.

Man skal skrive på deres eget sprog.
Qu'il faut écrire dans sa langue.

Folk har fået Guds ord på deres eget sprog.
Chacun peut recevoir la Parole de Dieu dans sa langue.

At tale til dem i deres eget sprog.
Leur parler dans votre langue.

Få vigtige oplysninger på deres eget sprog.
Informations importantes dans votre propre langue.

Tal direkte til dit publikum i deres eget sprog.
Parlez à votre public dans sa langue.

Hvert lokalunivers har også deres eget sprog.
Chaque pod a également son propre langage.

I fritiden talte de kun deres eget sprog.
Pendant le temps libre, ils ne parlaient que dans leur propre langue.

Et par andre nationaliteter får et papir med en forklaring på deres eget sprog.
Pour les autres nationalités une feuille avec quelques explications dans votre langue.

Hvert lokalunivers har også deres eget sprog.
Chaque univers local a aussi son propre langage.

For det andet at alle parlamentsmedlemmer har dokumenter på deres eget sprog.
Deuxièmement, que chaque député dispose de documents rédigés dans sa langue.

Mød folk i deres eget sprog.
Parlez à des gens dans votre langue.

Bibelen fortæller om utallige mennesker, som beder højt på deres eget sprog, uden nogen bekymring for, om Satan også får fat i denne bøn.
La Bible compte un nombre infini de croyants priant dans leurs propres langues, à haute voix, sans se soucier du fait que Satan pourrait entendre.