LEUR PROPRE PEUPLE - traduction en Danois

• deres egen befolkning
• deres eget folk
• deres egne folk
• deres egne befolkninger

Exemples d'utilisation de Leur propre peuple en Français et leurs traductions en Danois

Cela pourrait signifier qu'ils craignent davantage leur propre peuple et s'inquiètent du non-contrôle de l'espace d'information au sein de ces manifestations économiques».
Det kan betyde, at de er mere bange for deres egne mennesker og bekymrer sig for, at de ikke kan kontrollere informationsområdet midt i disse økonomiske protester.”.

kadhafi a fait la guerre contre leur propre peuple.
gaddafi var at kæmpe mod sine egne folk.

à l'instar de la souffrance humaine dans le sud d'Israël qui a été la cible des fusées lancées du nord de Gaza, vers leur propre peuple, un élément qui dans les faits rend la stabilité impossible.
Det er befolkningen i det sydlige Israels lidelser også, da de også er udsat for de raketter, der bliver afskudt i det nordlige Gaza mod deres egne borgere, og som reelt umuliggør stabiliteten.

ensuite ils chargeaient leurs élèves d'instruire leur propre peuple.
derefter forordnede disse elever til at fungere som lærere blandt deres eget folk.

sont trop souvent accusées de trahir leur propre peuple dès lors qu'elles rêvent d'une logique susceptible de transcender les divisions dans une région qui,
de beskyldes alle alt for ofte for at svigte deres eget folk, fordi de drømmer om et scenarie, hvor forskellene i en region, der længe har været

ces guides ont toujours inculqué à leur propre peuple grand amour
de højeste rabbinske autoriteter, der beviser, at disse lærere i deres eget folk indprentede stor kærlighed til

ont opté pour tourner leur propre peuple dans leurs principales cibles.
Ransomware har valgt for at slå deres egne folk i deres primære mål.

Pahoran ayant fait de nouveau régner la paix au pays de Zarahemla, parmi leur propre peuple, ayant infligé la mort à tous ceux qui n'étaient pas fidèles à la cause de la liberté.
Moroni og Pahoran havde genoprettet freden i Zarahemlas land blandt deres eget folk, idet de havde straffet alle dem, som ikke var tro mod frihedens sag, med døden.

branche de la nation, l'appel à la loyauté envers chaque groupe de leur propre peuple, même fragmentaire,
kravet om loyalitet over for hver eneste gruppe af deres eget folk, ligegyldigt hvor ubetydelig,

Pahoran ayant fait de nouveau régner la paix au pays de Zarahemla, parmi leur propre peuple, ayant infligé la mort à tous ceux qui n'étaient pas fidèles à la cause de la liberté.
Moroni og Pahoran havde genoprettet freden i Zarahemlas land blandt deres eget folk og straffet alle dem med døden, som ikke var tro mod frihedens sag.

des contribuables américains et européens par des dirigeants palestiniens despotiques qui continuent à blesser leur propre peuple, les guirlandes commencent à ternir le monde doré de l'Autorité palestinienne.
europæiske skatteyderbetalte penge, ledere som bliver ved med at skade deres egne befolkning, så begynder flitterstadsen i Det Palæstinensiske Selvstyres gyldne verden at blive mere og mere anløben.

l'intimidation de la part de citoyens ordinaires s'exercent toujours là où règne parmi ceux-ci le sentiment que leur propre peuple est isolé par les frontières étatiques alors
intimidering ser vi overalt, hvor der er en fremherskende følelse af, at mange mennesker udelukkes fra deres eget folk gennem statsgrænser, og at mange andre, som man tidligere betragtede som besættere,

a permis au moins aux dictateurs et aux régimes autoritaires de maintenir leur propre peuple sous contrôle et de conclure un pacte de non agression avec Israël.
de autoritære regimer i stand til at bevare kontrollen over deres egne befolkninger og indgå en ikkeangrebspagt med Israel, og den har sat Israel i stand til at gøre det samme.

mais aussi contre leur propre peuple comme dans le cas de la Californie.
men også mod deres eget folk som i tilfældet med Californien.

tous se réclament de l'Islam quand ils oppriment leur propre peuple, négligent les femmes
oppositionelle grupper til islam, når de undertrykker deres egen befolkning, forfordeler kvinder,

La vérité est qu'en fait ils ensevelissent, sous les foyers détruits, la liberté de leurs propres peuples en même temps que l'indépendance des autres.
I Virkeligheden begraver de paa de ødelagte Marker Friheden for deres eget Folk og de andre Nationers Uafhængighed.

à expliquer ces faits clairement et franchement à leurs propres peuples.
til at forklare disse kendsgerninger klart og åbenhjertigt til deres egne befolkninger….

les médias occidentaux l'utilisent sans pitié contre leurs propres peuples.”.
de vestlige medier bruger nådesløst terror mod deres egne befolkninger.

firent les volontés de la secte dominante, et au détriment de leur propres peuples l'aidèrent à servir son étrange ambition.
adlød den herskende sekt og hjalp den med at fremme dens mærkelige ambition på bekostning af deres eget folk.

alors qu'ils persécutent leurs propres peuples et ceux des territoires qu'ils occupent illégalement.
samtidig sælge våben til dem, når de forfølger deres egne befolkninger og har landområder, som de ulovligt har besat.