LEUR SITUATION - traduction en Danois

• deres situation
• deres stilling
• deres forhold
• deres omstændigheder
• deres placering
• deres beliggenhed
• deres status
• deres position
• deres tilstand
• deres sag
• deres levevilkår

Exemples d'utilisation de Leur situation en Français et leurs traductions en Danois

Leur situation sur le terrain est tenue secrète de l'ennemi,
Deres placering på banen er holdt hemmeligt for fjenden,

sobre des villas et leur situation, au cœur de la nature,
sobre arkitektur og deres beliggenhed midt i naturen,

Ils récompensent les immigrants illégaux en régularisant leur situation ou en leur délivrant un permis de séjour.
De belønner ulovlige indvandrere ved at legalisere deres status eller give dem opholdstilladelse.

Je pense qu'il est important que les personnes regardent au-delà des inconvénients de leur situation et abordent le service des jurés avec un esprit ouvert.
Jeg synes, det er vigtigt for folk at se forbi ulejligheden af deres omstændigheder og henvende sig til juryen med et åbent sind.

La clarté s'impose en ce concerne les droits des victimes et la transparence quant à leur situation.
Det kræver klarhed om ofrenes rettigheder og gennemskuelighed med hensyn til deres stilling.

De par leur situation, les nouveaux pays sont en effet particulièrement vulnérables à la traite des êtres humains.
De nye lande er på grund af deres beliggenhed særligt sårbare over for menneskehandel.

L'emplacement de ces différents éléments du jeu The Mummy Online est admirable, mais leur situation est très mauvaise.
Placeringen af disse forskellige elementer af spillet The Mummy Online er beundringsværdigt, men deres placering er meget forkert.

quelles que soient leur situation et leur attitude sociale.
de måtte vælge, uanset deres forhold og deres sociale holdninger.

probablement promus à leur situation par une victoire lors d'un raid téméraire.
de er eliten blandt ulveriddere, forfremmet til deres position ved succes i nogle hensynsløse angreb.

activement adapter à leur situation.
tilpasser sig aktivt til deres omstændigheder.

Rien ne pouvait justifier en effet dans leur cas une telle différence de traitement et une telle incertitude quant à leur situation au sein de l'Union.
Der er bestemt ingen grund til, at de skulle behandles så anderledes, eller at der skulle herske en sådan uvished om deres status i EU.

Cependant, les choses vont rapidement empirer quand ils expliquent leur situation à la Team Flash
Men tingene udvikler sig hurtigt fra slemt til værre, da de præsenterer deres sag for Team Flash,

De plus, c'est difficile de obtenir wi-fi dans les maisons de vacances á cause de leur situation et en plus il était extrêmement cher.
Dels er det vanskeligt at få wi-fi ud til feriehusene på grund af deres beliggenhed og desuden var det ekstremt dyrt.

aussi estimer leur situation, les montants et la quantité.
også for at vurdere deres placering, størrelse og mængde.

une approche qui soit adaptée à leur situation.
udvikle en tilgang til VSA, som passer til deres forhold.

Cependant, les choses empirent rapidement quand ils expliquent leur situation à l'équipe Flash qui ne les croit pas.
Men tingene udvikler sig hurtigt fra slemt til værre, da de præsenterer deres sag for Team Flash, og banden ikke tror på dem.

D'une façon générale, cependant, les régions littorales sont favorisées par leur situation et relativement bien intégrées dans le réseau de transport européen.
Generelt er kystregionerne dog begunstiget af deres beliggenhed og rimeligt godt integreret i det europæiske transportnet.

sans une aggravation momentanée de leur situation.
uden en midlertidig forringelse af deres levevilkår.

Placer ces éléments dans le jeu The Mummy Online est admirable, mais leur situation est tout à fait erroné.
Placering disse elementer i spillet The Mummy Online er beundringsværdigt, men deres placering er helt forkert.

Il va de soi qu'elles seraient installées ailleurs dans le pays durant l'examen juridique de leur situation.
De vil naturligvis blive placeret rundt om i landet, mens der pågår en juridisk behandling af deres sag.