MA FONCTION - traduction en Danois

• min funktion
• min rolle
• mit job
• min egenskab
• funktionen min
• min lederrolle
• mit arbejde
• min stilling

Exemples d'utilisation de Ma fonction en Français et leurs traductions en Danois

ma santé ne me permettent plus d'exercer ma fonction, comme je le voudrais.
mit helbred tillader mig ikke længere at udøve mit hverv, som jeg gerne ville.

Dans ces cas, j'essaie de remplir ma fonction de la manière la plus subtile possible,
I disse tilfælde prøver jeg at udføre min funktion på den mest subtile måde,

J'ai décidé de leur donner ma fonction de suggestions, au cas où quelqu'un en Googleland est à l'écoute(et en se fondant sur les améliorations qu'ils font, je pense qu'ils ne l'écoute).
Jeg har besluttet at give dem min funktion forslag, hvis nogen i Googleland lytter( og baseret på de forbedringer, de gør, tror jeg, de gør lytte).

un plaisir d'intervenir dans votre débat en ma fonction de président du Conseil.
en ære at deltage i Deres debat i min egenskab af formand for Rådet.

Il est évident que c'est ma fonction de Premier ministre qui m'a amené à négliger
Mit arbejde som statsminister har gjort at jeg har negligeret Lisbeths problemer

compte tenu de ma fonction de président de séance, je ne poserai pas de question supplémentaire.
men på grund af min egenskab som formand for mødet vil jeg ikke stille et tillægsspørgsmål.

En ce qui concerne ma fonction et mes responsabilités politiques,
Ud fra min funktion og mit politiske ansvar finder jeg,

J'étais moi-même à Rotterdam dans l'esprit de totale impartialité que voulait ma fonction de présidente du Parlement européen
Jeg var selv i Rotterdam som fuldstændig upartisk tilskuer i min egenskab af formand for Europa-Parlamentet,

leurs collègues déroutant ma fonction avec celle d'un tick commune
deres medmennesker forvirrende min funktion med, at en fælles kryds kryds

l'attention des médias n'était pas compatible avec ma fonction de directeur général chez Sodra".
mediernes opmærksomhed ikke er forenelig med min rolle som administrerende direktør for Sodra.

l'attention des médias n'était pas compatible avec ma fonction de directeur général chez Sodra", a-t-il déclaré.
medieopmærksomheden ikke er forenelig med mit job som direktør for Södra, forklarer han.

Personne ne peut exercer mes fonctions.
Kun jeg kan udføre mit hverv.

Elle me fait une blague sur mes fonctions.
Det spøger på mit arbejde.

Peu de temps après, j'ai été révoqué de mes fonctions.
Kort efter blev jeg opsagt fra min stilling.

Quelles seront mes fonctions, Madame Jeunet?
Hvad bliver mine opgaver, madame Jeunet?

Sark… Toutes mes fonctions sont à toi.
Sark, jeg lægger alle mine funktioner i dine hænder.

Je voudrais retourner à mes fonctions de majordome, monsieur.
Jeg vil gerne vende tilbage til mine pligter som en butler, sir.

Je peux donc reprendre mes fonctions.
Så jeg kan genoptage mine pligter.

Je prie Votre Sainteté de me relever de mes fonctions.
Jeg beder om at blive løst fra mine pligter.

Empereur du Japon:"Je m'inquiète de la difficulté à remplir mes fonctions".
Japans kejser: Bekymret for at jeg ikke kan udføre mine pligter.