MA FONCTION - traduction en Espagnol

• mi función
• mi cargo
• mi característica
• mis funciones
• mi puesto
• mi posición

Exemples d'utilisation de Ma fonction en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai vraiment fait ce que ma conscience et ma fonction exigeaient, nous avons veillé à interroger les États membres.
He hecho todo lo que me exigía mi conciencia y mi obligación; hemos establecido la obligación de pedir información a los Estados miembros.

Ma fonction est de garder Summer en sécurité,
Mi funcion es mantener a summer a salvo,

Permettez-moi de m'éloigner un instant de ma fonction de président sortant
Permítanme Sus Señorías apartarme por un instante de mi función de Presidente saliente

montré dans la liturgie quand je me, remplir ma fonction de diacre, Je vais mélanger dans la coupe avec le vin avec quelques gouttes d'eau,
liturgia cuando yo mismo, cumplir mi función de diácono, Voy a mezclar en el vaso con el vino con unas gotas de agua,

Je vous demande de bien peser votre réponse à la lumière du respect que mon rang et ma fonction méritent, et pas en fonction de mon âge
Le pido que me dé una respuesta acorde al respeto que merezco por mi rango y mi cargo, no al que pueda sugerirle mi edad

Et ma fonction comme secrétaire sans portefeuille était celle d'obtenir un éventuel soutien international pour la reconnaissance de notre statut de belligérant,
Y mi función de secretario sin cargo era la de obtener un eventual apoyo internacional para el reconocimiento de nuestra condición de beligerantes,

tant dans mon ancienne profession de conseiller législatif où j'étais également responsable des droits de l'homme que dans ma fonction actuelle, que ces sujets sont en réalité abordés à de très nombreux niveaux.
consultor jurídico, responsable también de los asuntos relativos a los derechos humanos y también en mi cargo actual, que estos temas se están planteando en una gran variedad de niveles.

J'ai décrit plus haut ma fonction de bons offices
En lo que antecede he descrito mis funciones de buenos oficios

En même temps, j'ai précisé que ma fonction ne pourrait être pleinement assumée
Al mismo tiempo precisé que mi función se habría de activar plenamente sólo

J'étais moi-même à Rotterdam dans l'esprit de totale impartialité que voulait ma fonction de présidente du Parlement européen
Yo también estuve en Rotterdam con el ánimo de total imparcialidad como requiere mi función de Presidenta del Parlamento Europeo

est cliqué,(ou le droit, etc.) alors, je peux enregistrer ma fonction de rappel après glutInit() dans main()
o el botón derecho,etc… entonces registraré mi función callback después de glutInit()

j'utilise de plus en plus souvent mes bons offices et ma fonction de médiation, ainsi que d'autres moyens politiques à ma disposition.
Unidas sobre el terreno, estoy utilizando cada vez más mi función de buenos oficios y mediación así como otros medios políticos a mi disposición.

un plaisir d'intervenir dans votre débat en ma fonction de président du Conseil.
un placer para mí intervenir en este debate en mi función de Presidente del Consejo.

quelques éléments de ma fonction qui permettent de ne pas contredire ce que j'ai pu écrire en tant
algunos elementos de mi función que permiten no contradecir lo que pude escribir en calidad de militante en un diario francés,

Dans ma fonction de Chef de l'Orchestre Synphonique d'Haifa,
En mi cargo de director de la Orquesta Sinfonica de Haifa,

pour des raisons évidentes de discrétion que m'impose ma fonction de président en exercice du Conseil,
por razones obvias de discreción a las que me obliga mi función de Presidente en ejercicio del Consejo,

comprendra que de manière générale et surtout dans ma fonction de président en exercice du Conseil,
no considero oportuno en términos generales, y sobre todo en mi cargo de Presidente del Consejo,

est cliqué,(ou le droit, etc.) alors, je peux enregistrer ma fonction de rappel après glutInit() dans main() fonctions de rappel et évènements sont permis par GLUT.">
o el botón derecho,etc… entonces registraré mi función callback después de glutInit()

sur cette intervalle qui a une fonction différentielle… donc peut- être ma fonction résemble comme ça.
en ese intervalo tiene una función deferente… por lo que tal vez mi función tiene este aspecto.

En ce qui concerne ma fonction et mes responsabilités politiques,
Por lo que se refiere a mis funciones y a mis responsabilidades políticas,