MAIS DOIT - traduction en Danois

• men skal
• men bør
• men må
• men er nødt
• men skyldes
• men måtte
• men skulle

Exemples d'utilisation de Mais doit en Français et leurs traductions en Danois

Il ne peut servir d'alibi mais doit marquer le début d'un véritable partenariat.
Det må ikke være nogen alibiforestilling, det skal tværtimod markere begyndelsen på et ægte partnerskab.

Cette Assemblée ne peut influencer le cours de la politique soviétique, mais doit, en revanche, se fixer sa propre ligne de conduite.
Europa-Parlamentet kan ikke træffe afgørelse om den sovjetiske politiks retning, men det bør til gengæld træffe afgørelse om sin egen adfærd.

Une condition décourageante qui est très dérangeante pour la plupart des hommes mais doit être traitée est une condition connue sous le nom de dysfonction érectile.
En skræmmende tilstand, der er meget foruroligende for de fleste mænd, men som skal være adresse, er en tilstand kendt som erektil dysfunktion.

Chaque pays détermine son propre mode de scrutin, mais doit garantir l'égalité entre les hommes
Hvert land bestemmer selv, hvordan valget skal foregå, men der skal sikres ligestilling mellem kønnene

une animation ou un documentaire, mais doit être destinées à une sortie cinéma.
en animationsfilm eller en dokumentar, men det skal være tiltænkt til biograflancering.

Josh flagg est tenté avec une liste de prestige dans les palissades du pacifique, mais doit d'abord trouver le vendeur une nouvelle maison.
Josh Flagg er fristet af et nyt topsalg, men han skal først finde sælgeren et nyt hjem.

Par conséquent, il ne peut fonctionner avec la spéculation des monopoles pour force motrice mais doit avoir pour objectif de mieux servir l'ensemble de la collectivité.
Følgelig kan den ikke fungere med monopolernes spekulation som drivkraft, men den bør have den bedst mulige public service som mål.

Hailey se voit offrir une bonne occasion pour diriger, mais doit prouver qu'elle en est capable.
Hailey får en spændende mulighed for at dirigere, men hun er nødt til at bevise, at hun er god nok til det.

un film d'animation ou un documentaire, mais doit en tout cas être destinée au cinéma.
en animationsfilm eller en dokumentar, men det skal være tiltænkt til biograflancering.

La déclaration conjointe UE-Chine du 11 septembre était encourageante, mais doit être mise à profit.
EU's og Kinas fælles erklæring den 11. september var opmuntrende, men der skal bygges videre på den.

Le médicament peut être acheté à la pharmacie sans ordonnance d'un pédiatre, mais doit être utilisé strictement conformément aux instructions.
Lægemidlet kan købes på apoteket uden en børnelæges recept, men den skal anvendes strengt i henhold til vejledningen.

Une demande de convocation d'un témoin devant un tribunal n'a pas d'exigences particulières, mais doit contenir.
En ansøgning om at indkalde et vidne til en domstol har ikke særlige krav, men det skal indeholde.

assembler le produit, mais doit contacter immédiatement le magasin.
montere produktet, istedet skal der omgående tages kontakt til Gelænderbutikken.

dispositif d'arrosage simple mais très efficace mais doit être traité avec soin.
meget effektiv kunstvanding mekanisme, men det skal håndteres med forsigtighed.

Chaque pays décide de la forme que revêt l'élection sur son territoire, mais doit garantir l'égalité entre les sexes
Hvert land bestemmer selv, hvordan valget skal foregå, men der skal sikres ligestilling mellem kønnene

Le lit simple est certainement l'élément clé de la chambre des enfants, mais doit être fonctionnel aux besoins des enfants que toute la famille.
Den enkeltseng er absolut den centrale del af børnenes værelser, men det skal være funktionelt behov børn som hele familien.

Josh flagg est tenté avec une liste de prestige dans les palissades du pacifique, mais doit d'abord trouver le vendeur une nouvelle maison.
Josh Flagg er fristet af et nyt salg, men han skal først finde sælgeren et nyt hjem.

Monsieur le Commissaire, tout ceci ne doit pas rester au stade des voeux pieux, mais doit au contraire trouver sa concrétisation dans la politique!
Hr. kommissær, det skal ikke kun være et fromt ønske, men det skal komme til udtryk i den førte politik!

Encore une fois, la Commission accepte le principe mais doit en revoir l'exécution.
Kommissionen er atter enig i princippet, men vi er nødt til at se nærmere på implementeringen.

du travail d'une autre personne est autorisée mais doit être référencée.
anden persons idéer eller arbejde er tilladt, men der skal i så fald henvises til vedkommende.