MAIS TRÈS SOUVENT - traduction en Danois

• men meget ofte
• men ganske ofte

Exemples d'utilisation de Mais très souvent en Français et leurs traductions en Danois

évidemment, mais, très souvent, nous oublions l'importance de la sexualité pour la santé Générale, comme dans sa
naturligvis, men meget ofte glemmer vi, om det er af central betydning for seksualitet for den Generelle sundhed,

Mais très souvent.
Men meget ofte.

C'est triste mais très souvent vrai.
Det er trist, men ofte sandt.

Mais très souvent, pour ne pas dire.
Altid, for ikke at sige meget.

Mais très souvent, ils ont besoin d'argent pour leurs services.
Men ofte kræver de penge til deres tjenester.

Mais très souvent, les symptômes peuvent généralement être soulagés par des remèdes naturels.
Men meget ofte, symptomerne kan normalt lettet med naturmedicin.

C'est une exagération, mais très souvent, c'est vraiment le cas.
Det er en overdrivelse, men meget ofte er det sandt.

Mais très souvent comme prometteurs au premierafficher les relations sont vouées à l'échec.
Men meget ofte sådan lovende ved førstese relationer er dømt til at mislykkes.

Mais très souvent, les méthodes non invasives aident à résoudre le problème avec succès.
Men meget ofte hjælper ikke-invasive metoder med at løse problemet med succes.

Mais très souvent, les gens ne sont pas prêts à accepter mon aide.
Men ofte er folk simpelthen ikke klar til at acceptere min støtte.

Les plaintes de ces personnes étaient souvent légitimes- pas toujours- mais très souvent.
Der fremsatte disse klager, havde meget ofte ret- ikke altid- men meget ofte.

Mais très souvent, un nez qui coule est le symptôme d'une maladie grave.
Men meget ofte er en løbende næse et symptom på en alvorlig sygdom.

Mais très souvent, il arrive que l'hépatite est diagnostiquée trop tard et conduit….
Men meget ofte sker det, at hepatitis diagnosticeres for sent, og fører til irreversible komplikat….

Mais très souvent, il était difficile de synchroniser les jeux et les consoles de jeux.
Men meget ofte, var det vanskeligt at synkronisere spil og spilsystemer.

Mais très souvent, les parents se demandent quoi faire pour un adolescent en été.
Men ofte har forældre et spørgsmål om, hvad man skal gøre for en teenager om sommeren.

Mais très souvent, les concepts du mental limitent les possibilités du corps.
Tit er det mentaliteten, som begrænser kroppens formåen.

Mais très souvent, nous oublions de protéger les fichiers stockés sur les disques portables USB.
Men ofte tænker vi ikke på, at vi har meget vigtige, men ubeskyttede filer gemt på vores computere.

Mais très souvent dans la voie d'un nouveau médicament à un patient devient son coût élevé.
Men meget ofte i vejen for en ny medicin til en patient bliver dens høje omkostninger.

Normalement, ce liquide a une couleur jaune paille, mais très souvent, il peut acquérir différentes nuances.
Normalt har denne væske en strågul farve, men meget ofte kan den erhverve forskellige nuancer.

parfois bas à droite, mais très souvent les deux.
undertiden nederste højre hjørne, men meget ofte begge dele.