Exemples d'utilisation de Malgache en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Telles ont été les conventions successives de Yaoundé avec les États africains et malgache associés à la Communauté des Six, puis, après l'élargissement, les conventions de Lomé.
De Seks, og efter udvidelsen af Fællesskabet erdet Lomé-konventionerne. 66 AVS-staterer tilsluttet den fjerde Lomé-konvention, der blev undertegnet den 15.Mais la souveraineté malgache doit demeurer
Men malagasiske suverænitet må forblive,Les licences sont délivrées moyennant paiement anticipati! au Trésor malgache d'une somme forfaitaire de 1 000 écus par an et par thonier congélateur.
Licenserne udstedes mod forudbetaling til den madagaskiske statskasse af et fast belob pA I 000 ECU pr. ar pr. tunfiskerfartoj med rvscanlxg.La nourriture malgache est le produit de plusieurs siècles d'influences Est de la France,
L'économie de la pêche malgache est essentielle pour la subsistance
Madagaskars fiskeriøkonomi er afgørende for mere
sera encore, le peuple malgache qui n'a pourtant pas besoin de cela.
vil fortsat være befolkningen på Madagaskar, som ikke har brug for dette.Nous voulons réaffirmer ici la nécessité de respecter le droit du peuple malgache à choisir et à définir son propre avenir.
Vi ønsker her igen at gøre klart, at det er nødvendigt at respektere Madagaskars befolknings egen evne til at vælge og fastlægge deres egen fremtid.Ce protocole prévoit l'octroi de licences autorisant l'exercice simultané de la pêche dans la zone de pêche malgache à 42 thoniers senneurs congélateurs et à 16 palangriers de surface.
I henhold lil protokollen tildeles 42 notfartøjer til tunfiskeri med fryseanlæg og 16 langlinefartøjer med flydelinelicenser til samtidigt at udøve fiskeri i Madagaskars fiskerizone.Il notifie également les quantités estimées de captures effectuées pendant son séjour dans la zone malgache, lors de la notification de son intention de sortir.
Når han agter at forlade zonen, meddeler han ligeledes sine anslåede fangstmængder fra opholdet i den madagaskiske fiskerizone.Les zones de pêche accessibles aux navires de la Communauté sont l'ensemble de l'étendue des eaux sous juridiction malgache situées audelà de 10 milles marins des côtes.
De fiskerizoner, til hvilke EF-fartøieme har adgang, omfatter samtlige farvande under Madagaskars jurisdiktion, som er beliggende mere end 10 sømil fra kysten.le centre de l'artisanat Malgache.
som er centrum for Madagaskars træskærerindustri.Ce montant couvre les activités de pêche visées à l'anicle 1er jusqu'à concunence d'un poids de captures dans la zone malgache de 10 200.
Belobet dækker det i artikel 1 omhandlede fiskeri op til en fangstmængde i Madagaskars zone på 10 200 tons om året af tunfiskeaner;Ce montant couvre les activités de pêche visées à l'article 1" jusqu'à concurrence d'un poids de captures dans la zone malgache de 10 200 tonnes par an de thonidés.
Beløbet dækker det i artikel 1 omhandlede fiskeri op til en fangstmængde i Madagaskars zone på på 10 200 tons om året.Enfin, les EAMA ont rappelé l'examen en cours pour la vanille naturelle malgache et les bananes originaires des EAMA.
Endelig har EAMA-landene mindet om den undersøgelse, der er i gang om naturlig vanilli fra Madagascar og om bananer med oprindelse i EAMA-landene.au moyen malgache pour manger du riz».
faktisk verbet' at spise' i Madagaskars betyder' at spise ris'.gouter aux délices de la cuisine malgache.
du kan bruge en eftermiddag på at smage på Madagaskars køkken.entre la CEE et les États africains et malgache associés à cette Communauté té.
Associeringskonventionen mellem EØF og de med dette Fællesskab associerede afrikanske stater og Madagaskar.les États africains et malgache associés ainsi que les pays indépendants
de associerede afrikanske stater og Madagascar samt de selvstændige udviklingslande inden for Commonwealth,les États africains et malgache associés signataires de cette convention;
de associerede afrikanske stater og Madagaskar, som har undertegnet denne konvention; tion;un maximum prévus dans la législation malgache.
et maksimum som fastsat i madagaskisk lovgivning.
