MANGE TROP - traduction en Danois

• spiser for meget
• spiser for

Exemples d'utilisation de Mange trop en Français et leurs traductions en Danois

Si vous êtes quelqu'un qui mange trop de ce fruit, il y a des chances que vous pouvez rencontrer un sort de la diarrhée.
Hvis du er en person, der spiser for meget af denne frugt, der er chance for, at du måske opleve en periode med diarré.

Si votre chien maltais mange trop vite, nous devons lui apprendre à se calmer.
Hvis din maltesiske hund spiser for hurtigt, må vi lære ham at tage det roligt.

Je ne peux pas dormir, et je mange trop, mes anciennes passions ne m'intéressent plus.
Jeg kan ikke sove, jeg spiser for meget og gider ikke mine hobbyer.

Je cherchais donc une nouvelle solution car il mange trop vite et s'inquiète de la caisse la nuit.
Så jeg ledte efter en ny løsning, fordi han spiser for hurtigt og bliver urolig på kassen om natten, så han har brug for noget at gøre.

Celui/celle qui mange trop, au contraire, affiche un certain besoin de survivre face à une menace réelle ou imaginaire.
Enhver, der spiser for meget, svigter et ønske om at overleve en reel eller forestillet trussel.

C'est illégal aux États-Unis. Si on en mange trop, ça cause mictions douloureuses,
Og det er ulovligt her i landet, for hvis man spiser for meget, kan det medføre smerter ved vandladning,

C'est ainsi que j'ai appris que si l'on mange trop peu, le coeur finit par cesser de battre.
Jeg har erfaret, at hvis man spiser for lidt, stopper kroppen med at tabe sig.

Tout comme on est pas forcément obèse parce qu'on mange trop!!!
Man spørger jo heller ikke overvægtige om de er tykke fordi de spiser for meget!!!

il y aura moins de chances qu'il mange trop.
der er mindre chance for, at den spiser for meget.

Ouais, je fume trop, je bois trop, je mange trop, je t'aime trop..
Ja, og jeg drikker for meget. Jeg spiser for meget, og elsker dig for meget..

On peut se dire qu'on mange trop ou mal et que notre corps n'arrive pas à éliminer.
Altså at vi ikke spiser nok eller ordentligt, og så kan vores kroppe ikke klare det.

En même temps, une personne mange trop, mais cela n'affecte pas la masse de son corps.
Således spiser den for meget, men på vægten af sin krop påvirker den ikke på nogen måde.

Elle est une crème glacée fille aimante, elle mange trop de glaces tous les jour.
Hun er en is kærlig pige, hun spiser alt for mange is hverdagen.

Qui de la part des parents n'a pas entendu dire que si leur bébé mange trop de sucre, il peut alors devenir trop enroulé et hyperactif?
Hvilken forælder til de små har ikke hørt, at der spiser for meget sukker, vil få børnene til at blive for indtastede eller lidt hyper?

si l'on mange trop, ou mange trop peu,
O Arjuna, hvis man spiser for meget eller for lidt,

les troubles d'estomac surviennent quand l'animal mange trop, quand il mange un aliment inadapté(comme un aliment avarié),
skyldes problemer med maven, at hunden overspiser, spiser den forkerte mad( såsom fordærvet mad),

L'oignon, le gingembre et l'ail peuvent également stimuler les désirs humains; si on en mange trop, on peut devenir dépendant, c'est pourquoi on les a considérés comme des aliments tabous.
Løg, ingefær og hvidløg kan også frem-provokere et menneskes begær, hvis man spiser meget, kan man også blive afhængig af det- derfor blev det betragtet som Hun.

ils risquent d'abimer les dents de votre tout-petit si celui-ci en mange trop entre les repas.
lejlighedsvis behandling ved måltider, men de beskader tænderne, når de ofte spises mellem måltiderne.

Lorsqu'un enfant mange trop de sucre, son pancréas responsable de la production d'insuline doit travailler trop
Når et barn spiser for meget sukker, skal hans pancreas, der er ansvarlig for at producere insulin,

Provoquer une attaque hypoglycémique peut être des intervalles trop longs entre pischepriemami tandis que maman mange trop petites portions,
Overdreven lange intervaller mellem fødeindtaget kan fremkalde et hypoglykæmisk angreb, mens mor spiser for små portioner,