MANIFESTAIENT - traduction en Danois

• demonstrerede
• viste
• protesterede
• manifesterede
• udtrykte
• demonstrerer
• udviste

Exemples d'utilisation de Manifestaient en Français et leurs traductions en Danois

C'était notre manière à nous de manifester notre aversion pour ce que des milliers d'étudiants qui manifestaient pacifiquement ont subi.
Det var vores måde at vise vores afsky mod det, der skete for tusindvis af fredelige demonstrerende studenter.

les autorités aient pris des mesures violentes contre les citoyens qui manifestaient pacifiquement contre l'ouverture de nouvelles décharges.
myndighederne har skredet voldeligt ind mod folk, der fredeligt protesterer mod åbningen af nye lossepladser.

En mai 1959, un million de personnes manifestaient dans les rues de Bagdad sous les banderoles du PCI.
Den første maj 1959 gik en million mennesker i demonstration gennem Bagdads gader under IKP's bannere.

Fin juin 2013, des millions d'Egyptiens manifestaient dans les rues contre Morsi.
I slutningen af juni 2013 gik tusindvis af egyptere på gaden for at demonstrere mod Mohamed Mursi i flere egyptiske byer.

Nous avons touché ces rapports là seulement où ils se manifestaient directement en des collisions politiques.
Vi har konsekvent kun berørt disse forhold, hvor de umiddelbart meldte sig i politiske stridigheder.

À la mi-janvier de cette année, quelques milliers de Kosovars manifestaient devant le bâtiment du Conseil à Bruxelles et une délégation était
Midt i januar i år demonstrerede flere tusinde kosovoere foran rådsbygningen i Bruxelles,

Turhan a déclaré que les Européens manifestaient plus d'intérêt pour le projet,
Turhan sagde, at europæerne viste mere interesse for projektet,

Ces étudiants manifestaient pour la reconnaissance de l'existence de leur langue maternelle,
Studenterne demonstrerede for anerkendelse af deres bengalske modersmål( bangla/ bn/ বাংলা ভাষা),

Il a été découvert que 82% des coureurs étudiés manifestaient une insuffisance rénale aiguë de niveau 1,
I undersøgelsen viste 82 procent af løbere fase 1 akut nyreskade( AKI)

c'est qu'ils manifestaient devant l'institution européenne qui défend leur cause.
det ironiske er, at de protesterede foran den eneste EU-institution, der støtter deres sag.

où les malfaiteurs d'extrême-droite, qui manifestaient aussi, ont mis le feu à un immeuble abritant une chaîne de télévision.
hvor højreekstremistiske urostiftere, som også demonstrerede, satte ild på en bygning, der husede en tv-station.

Les fortifications construites au XIe siècle manifestaient la position de la ville dans la région,
I det 11. århundrede blev der opført en fæstning på toppen af bakken, fæstningen manifesterede byens position i området,

bien de l'assassinat de deux Chypriotes grecs non armés, qui manifestaient en compagnie d'autres compatriotes contre l'occupation de 37% de l'île depuis 22 ans.
det ikke er græsk- og tyrkisk-cyprioter, der havde sammenstød, men derimod myrdede tyrkere to ubevæbnede græsk-cyprioter, som sammen med andre demonstrerede mod besættelsen gennem 22 år af 37% af øen.

Jessica était la seule fille qui l'intéressait même si beaucoup d'autres manifestaient de l'intérêt.
Jessica var den eneste pige, han var interesseret i, lige så mange andre viste interesse.

Considérant qu'en décembre, plus de 80 personnes ont trouvé la mort en RDC alors qu'elles manifestaient contre la détermination de Kabila à rester au pouvoir sans organiser d'élections;
Der henviser til, at over 80 mennesker i december blev dræbt i DRC, mens de protesterede mod, at Kabila fastholdt magten uden et valg;

Ceux qui, dans les années 1970, manifestaient de la sympathie pour des organisations qui,
De der udviste sympati overfor organisationer( så som Provisional IRA)

tels étaient les principaux slogans repris par des milliers d'Américains qui manifestaient samedi dernier dans les rues de Washington.
udtryk i et krigsråb. Det var tusinder af amerikaneres slagord, da de sidste lørdag demonstrerede i Washingtons gader.

de soutenir les milliers de personnes qui manifestaient déjà à Wall Street.
de tusinder af mennesker, der allerede protesterede på Wall Street.

des femmes qui manifestaient ont été contraintes au silence
der i går demonstrerede i Istanbul, blev hindret i at komme til orde

Ces étudiants manifestaient pour qu'on reconnaisse l'existence de leur langue,
Studenterne demonstrerede for anerkendelse af deres bengalske modersmål( bangla/ bn/ বাংলা ভাষা),