MANIFESTEMENT - traduction en Danois

• tydeligvis
• naturligvis
• tilsyneladende
• selvfølgelig
• vitterlig
• åbenbart
• klart
• åbenlyst
• helt klart
• påviseligt
• øjensynligt
• beviseligt
• bevisligt

Exemples d'utilisation de Manifestement en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont manifestement travaillé sur le Kremlin.
Det er indlysende, at arbejdet for kreml.

C'est manifestement un pur politique de politique politicienne à la pêche aux voix.
Det er jo blot skamløs stemmefiskeri og symbolpolitik.

Le Moyen-Orient est manifestement une région qui nous préoccupe beaucoup.
Det er indlysende, at Mellemøsten er et emne, der bekymrer os meget.

Il n'y a manifestement rien d'extrémiste dans leur traduction de la Bible.
Der er bestemt ikke noget ekstremistisk i Vidnernes udgave af Bibelen.

Manifestement, elle avait quelque chose sur le cœur.”.
Det er tydeligt, at han har noget på hjerte.".

Mais c'est manifestement ton appel….
Men altså, det er jo dit call….

Vous êtes manifestement au-delà de tout reproche.
Du er vist dadelfri.

Manifestement, de manière très négative.
Desværre på en meget negativ måde.

Manifestement, vous n'êtes pas juriste.
Du er åpenbart ikke jurist.

SimonsVoss était manifestement prêt pour proposer ses services sur l'île.
Helt tydeligt var også SimonsVoss klar til øen.

Manifestement, il veut que nous connaissions son nom et l'utilisions.
Det er tydeligt at han ønsker at vi kender og bruger hans navn.

Manifestement, elle a aussi des problèmes avec la lecture.
Desværre har hun også nogle problemer med at læse.

Manifestement, vous n'avez jamais travaillé en entreprise!
Det er tydeligt du aldrig nogensinde har arbejdet indenfor denne branche!

Il s'agit manifestement d'un problème sur le circuit de retour.
Dette er selvsagt et problem ved returskyl.

Manifestement, le système n'a jamais été consciemment conçu.
Det er klart, at systemet ikke er blevet bevidst designet.

Nous ne la regardons manifestement pas avec les mêmes lunettes.
Vi ser det bestemt ikke med de samme briller.

La couverture globale par stations qui écoutent manifestement des satellites de communication.
Den globale dækning med stationer, der entydigt aflytter kommunikationssatellitter.

Mais cette fois, ils étaient manifestement mûrs.
Denne gang var de helt modne.

(b) mène à un résultat manifestement absurde ou déraisonnable.
( b) fører til et resultat, som er åbenbart meningsløst eller urimeligt.

L'actuel gouvernement ne l'a manifestement pas compris.
Men det har den nuværende regering vist ikke forstået.