MANQUE D' OXYGÈNE - traduction en Danois

• mangel på ilt
• iltmangel
• manglende ilt
• manglen på ilt

Exemples d'utilisation de Manque d' oxygène en Français et leurs traductions en Danois

la première cause du cancer est un manque d'oxygène, ce qui crée un état acide dans le corps humain.
den første årsag til kræft er mangel på ilt, hvilket skaber en sur tilstand i den menneskelige krop.

diminuent les douleurs liées à l'ischémie(= manque d'oxygène).
lindrer den ischæmiske smerte( smerte pga. iltmangel).

cela signifiera au cerveau que le corps manque d'oxygène, stimulant ainsi la production de globules rouges et d'hémoglobine.
vil det signalere hjernen, at kroppen mangler ilt derfor stimulerer produktionen af røde blodlegemer og hæmoglobin.

chaud entraîne un manque d'oxygène, des vertiges et une hypoxie du fœtus.
varm luft fører til mangel på ilt, svimmelhed og føtal hypoxi.

En fonction de la longueur du manque d'oxygène, des lésions aux organes ou la noyade est le résultat.
Afhængig af længden af manglende iltskader på organerne eller drukning er døden resultatet.

En mode manque d'oxygène, le corps n'est pas en mesure de produire la quantité requise de mélatonine- une hormone responsable du repos
I regimet af iltstød er kroppen ikke i stand til at producere den nødvendige mængde melatonin- hormonet, der er ansvarligt for hvile

Afin de compenser le manque d'oxygène, le cœur commence à battre plus fort
For at kompensere for manglen på ilt, begynder hjertet at slå hurtigere

Salvia miltiorrhiza extrait effet sur la réduction de la lésion myocardique causée par le manque d'oxygène, et améliorer la force de contraction du muscle cardiaque, favoriser la régénération du myocarde.
Salvia miltiorrhiza ekstrakt virkning på reducering af myokardie skade forårsaget af mangel på ilt, og forbedre hjertemuskel kontraktionskraft, fremme myokard regenereringen.

En raison du manque d'oxygène, les membranes muqueuses peuvent devenir pâles
På grund af iltstød kan slimhinderne blive blege,

connaissent un manque d'oxygène, cessent de se développer
der oplever iltstark, stopper med at udvikle

Facteurs physiologiques: les complications lors de la grossesse et l'accouchement avec hypoxie(manque d'oxygène), et un âge paternel élevé sont associés à un risque plus élevé pour le fœtus en développement de souffrir de schizophrénie.
Fysiologiske faktorer: Graviditetskomplikationer og fødsel med hypoxi( mangel på ilt), og en større faderlig alder medfører større risiko for, at det udviklende foster lider af skizofreni.

Presque tout le monde qui travaille en dentisterie est affecté par une mauvaise circulation dans les membres inférieurs, le manque d'oxygène, les problèmes de hanches,
Næsten alle, der arbejder i tandplejen er påvirket af dårligt blodomløb i de nedre ekstremiteter, mangel på ilt, problemer i hofte,

provoquant une ischémie(manque d'oxygène et de glucose) et la nécrose(nécrose)
der forårsager iskæmi( iltmangel og glucose) og nekrose( nekrose)

Cette réaction se déroule selon la formule suivante: 2 C7H14+ 21O2= 14CO2+ 14H2O Pour un manque d'oxygène, la réaction peut conduire à la formation de monoxyde de carbone,
Denne reaktion forløber efter følgende formel: 2 S7N14+ 14CO2+ 21O2= 14N2OPri iltmangel respons kan resultere i enten dannelsen af carbonmonoxid,

une difficulté respiratoire(essoufflement, manque d'oxygène, incapacité à respirer),
vejrtrækningsbesvær( åndenød, mangel på ilt, manglende evne til at indånde),

tous les organes internes souffrent d'un manque d'oxygène, ce qui nuit à leur travail;
alle indre organer lider af en iltmangel, som negativt påvirker deres arbejde;

s'il y a un manque d'oxygène, disent-ils, il y a une nourriture pourrie dans notre estomac.
fordi hvis der er mangel på ilt, siger de, der er en rådig mad i vores mave.

le développement des algues bleues, un manque d'oxygène, une mortalité élevée des poissons
udviklingen af blåalger, iltmangel, høj fiskedødelighed

peuvent provoquer une cyanose(manque d'oxygène dans le sang) chez les bébés.
kan forårsage cyanose( mangel på ilt i blodet) til babyer.

les traumatismes et l'hypoxie(manque d'oxygène).
virkningerne af traumer og hypoxi( iltmangel), tumorer.