MAORIS - traduction en Danois

• maori
• māori
• maorierne
• maorifolk

Exemples d'utilisation de Maoris en Français et leurs traductions en Danois

elles ont finalement été renvoyées aux Maoris.
blev de til sidst tilbage til Maori.

Malheureusement, ils ont été chassés jusqu'à leur extinction par les Maoris à la fin des années 1500….
Desværre blev de jaget til udryddelse af maorierne i slutningen af 1500'erne.

L'art de la ville est fortement influencée par son identité unique basée sur Te Ao Maoris, les racines du Pacifique,
Byens kunst er stærkt påvirket af sin unikke identitet baseret på Te Ao Maori, Pacific rødder,

Mais il est vrai que les Néo-Zélandais abattaient le dimanche, au sortir des temples, les indigènes Maoris, alors évidemment les moutons!
Men newzealænderne slagtede jo også maorierne efter søndagens kirkegang, så hvorfor ikke også fårene!

Le lagon était jadis l'une des principales zones de repos des marins Polynésiens, qui ont mené à la colonisation de la Nouvelle-Zélande et à l'installation des maoris.
Lagunen var engang udgangspunkt for polynesiernes langdistance sejladser- der blandt andet førte til kolonisationen af New Zealand og Maorierne.

On a eu du mal à faire des contacts avec les Kiwis, mais les Maoris étaient plus facile d'accès.
Det var svært at komme i kontakt med kiwierne og maorierne virker endnu mere reserveret.

nous étions là: les Maoris, les Autochtones et les scientologues.
hvor der var maorier, aboriginere og scientologer.

Le monde moderne des Maoris est mis en lumière dans un portrait précis qui appelle émerveillement et sympathie.
Den moderne verden af en maori er fremhævet i en præcis skildring, der påberåber undre og sympati.

Les Maoris sont généralement sympathiques
Maoris er generelt venlige

Bourses de doctorat et bourses de doctorat pour les Maoris sont offertes aux fins d'encourager la recherche postdoctorale à l'Université de Massey
Stipendier til Maori udbydes med henblik på at tilskynde til postgraduate forskning på Massey University

Les Maoris étaient les premiers habitants de la Nouvelle-Zélande
Maoris var de oprindelige indbyggere i New Zealand,

les magnifiques bâtiments maoris sculptés que vous verrez en route sont des propriétés privées
de fantastiske udskårne Maori-bygninger, du vil se undervejs, er private ejendomme

l'île était densément peuplée par les Maoris depuis plus d'un siècle.
omkring 700 år siden, var den tæt beboet af maori-folket i over 100 år.

La description En 1642, quatre membres de l'équipage du navigateur néerlandais Abel Tasman ont été tués lors d'une féroce rencontre avec les Maoris de Nouvelle-Zélande.
Beskrivelse I 1642 blev fire medlemmer af besætningen af den hollandske navigatør Abel Tasman dræbt i et voldsomt møde med Maoris of New Zealand.

Rotorua est généralement la meilleure ville pour assister à des spectacles culturels maoris, bien qu'il existe d'autres sites remarquables à travers le pays, notamment le site du traité de Waitangi,
Rotorua er som regel den bedste by for at se maori kulturelle shows, selv om der er andre bemærkelsesværdige steder rundt om i landet, herunder Waitangi Treaty Grounds, Tane Mahuta

Les peuples d Amérique et du Canada, les Maoris de Nouvelle Zélande et les autres populations non blanches furent traités
De oprindelige befolkninger i Amerika og Canada, det new zealandske Maori folk, og andre ikke-hvide befolkninger blev behandlet på samme nedværdigende måde,

Les candidats pour qui l'anglais ou les Maoris n'est pas leur première langue sont tenus de fournir la preuve d'un laissez-passer acceptable/ note obtenue à un test de langue anglaise acceptée.
Ansøgere, for hvem engelsk eller Māori ikke er deres første sprog er forpligtet til at fremlægge bevis for en acceptabel pass/ kvalitet er opnået i en anerkendt engelsk test.

Toutes les demandes des Maoris doivent être entendues dans nos tribunaux où les demandeurs peuvent être contre-interrogé
Alle krav fra Maori skal høres i vore domstole, hvor sagsøgerne kan være krydsforhøres

En Nouvelle-Zélande, par exemple, les cochons sauvages sont surnommés« Captain Cookers» en raison leur origine supposée; ils auraient été offerts aux Maoris par l'explorateur James Cook dans les années 1770 puis relâchés.
Eksempeltvis kaldes de vilde svin på New Zealand for Captain Cookers når de menes at stamme fra svin som kaptajn James Cook tog med sig som gaver til maorierne i 1770'erne.

Rotorua est généralement la meilleure ville pour assister à des spectacles culturels maoris, bien qu'il existe d'autres sites remarquables à travers le pays,
Rotorua er som regel den bedste by for at se maori kulturelle shows, selvom der er andre bemærkelsesværdige steder rundt om i landet, herunder Waitangi Treaty Grounds,