MASQUENT - traduction en Danois

• skjuler
• maskerer
• dækker
• tilslører
• masken
• skjule
• maskere
• overdøver
• maskering

Exemples d'utilisation de Masquent en Français et leurs traductions en Danois

les écouteurs sleepbuds de Bose génèrent des sons apaisants qui masquent les bruits indésirables durant la nuit.
leverer Bose sleepbuds beroligende lyde, der dækker uønsket støj om natten.

Les drogues et l'alcool brûlent les vitamines et minéraux et masquent les signes douloureux des dysfonctionnements du corps.
Stoffer og alkohol brænder vitaminer og mineraler af og tilslører de smertefulde tegn på, at kroppen har problemer.

Au début, les bardeaux masquent excellemment sous la douleur dans le coeur,
I første omgang maskerer helvedesilden fremragende under smerten i hjertet,

peuvent avoir été masquent leur propre traumatisme,
der kaldte mig” egot” kan have været maskering deres egen traumer,

lumière blanche au plafond, les panneaux préfabriqués masquent complètement la source lumineuse tout en absorbant le bruit.
tekstiler til at skabe loftoverflader med hvidt lys, skjuler præfabrikerede paneler helt lyskilden og absorberer støj.

la crasse de tous les jours qui masquent l'enduction hydrofuge des vêtements imperméables.
dagligdags smuds som dækker den vandafvisende coating på imprægnerede produkter.

Ces appareils contiennent souvent des produits chimiques qui masquent les mauvaises odeurs, ainsi que des parfums qui rendent l'air agréable.
Disse anordninger indeholder ofte kemikalier, der maskerer dårlige lugte plus duftstoffer, der gør luften lugtig.

dont beaucoup de dirigeants masquent, par précaution, leur racisme et leur antisémitisme».
skær forsigtighed skjuler deres racisme og antisemitisme«.

De telles jupes serrent la ligne de la cuisse, masquent l'excès de poids dans l'abdomen et corrigent les lignes de la silhouette.
Sådanne adhæsive egenskaber skirt hip linje, skjule den overskydende vægt i maven og justere linjerne i silhuet.

Les sites web chiffrés masquent les données que vous avez échangés avec eux,
Krypterede websider maskerer de data, du udveksler med dem,

ces minuscules écouteurs pour le sommeil sleepbuds réellement sans fil produisent des sons de conception unique qui masquent les bruits indésirables
kan disse små, helt trådløse sleepbuds levere unikt udviklede lyde, der skjuler uønsket støj

Ils éliminent(mais ne masquent pas) tout types d'odeurs, mèmes très fortes.
De eliminerer( men ikke skjule) alle former for dufte, stærke memer.

Verres décoratifs masquent complètement la couleur naturelle de l'œil,
Dekorative linser helt maskere den naturlige farve i øjet,

Face aux injustices, nous ne pouvons pas nous abriter derrière quelques phrases qui masquent notre frustration.
På grund af uretfærdighed kan vi ikke beskytte os selv i fire sætninger, der maskerer vores frustration.

les gens en situation de stress disent souvent des choses qui masquent les vraies choses qu'ils aimeraient dire.
folk under stress ofte sige ting, som skjuler den virkelige ting, de gerne vil sige.

Ils offrent des conversations cryptées qui masquent votre emplacement et votre identité,
De tilbyder krypterede samtaler, der maskere din placering og din identitet,

qui utilisent un concept religieux et se masquent derrière ce construit religieux.».
der udnytter et religiøst begreb og maskerer sig og optræder forklædt i denne religiøse konstruktion.".

les personnes stressées disent souvent des choses qui masquent ce qu'elles souhaitent réellement dire.
folk under stress ofte sige ting, som skjuler den virkelige ting, de gerne vil sige.

Ils éliminent(mais ne masquent pas seulement) tout type d'odeurs, même très fortes.
De eliminerer( men ikke skjule) enhver lugt, meget stærk meme.

Ses caractéristiques d'absorption de la lumière sont si bonnes qu'elles masquent presque complètement toutes les petites erreurs dans la surface du plafond.
Dens lysabsorberende egenskaber er så gode, at de næsten helt maskerer alle små fejl i loftoverfladen.