MAUVAIS TIMING - traduction en Danois

• dårlig timing
• skidt timing

Exemples d'utilisation de Mauvais timing en Français et leurs traductions en Danois

C'est un mauvais timing et des occasions ratées,
Det handler om en forfærdelig timing, og famlede muligheder.

Richard, Richard, je sais, je sais. C'est un mauvais timing pour nous deux. Cet énorme projet qui m'arrive en même temps.
Jeg ved Richard er en frygtelig tid for både at opnå to store projekter arbejder sammen.

Donc peut-être à cause d'un mauvais timing, ou d'autre chose, ou de Dieu sait quoi.
Så måske var vi bare dårlige til timing, eller noget, Gud ved hvad.

avec une combinaison fatale de mauvais timing et de malchance causant une tragédie qui a coûté la vie à plus de 100 personnes.
det meste byens centrum, med en dødelig kombination af dårlig timing og dårlig held, der forårsagede en tragedie, der hævdede mere end 100 liv.

Mauvais timing, inspecteur.
Dårlig timing, betjent.

Mauvais timing les gars.
Dårlig timing, vagter.

Bonne info, mauvais timing.
Rigtig politik, dårlig timing.

Putain par contre mauvais timing.
Satans til dårlig timing.

Mauvais timing dans le recrutement.
Det er dårlig timing med ansættelse.

C'est un mauvais timing.
Hmm. Dårlig timing.

Mauvais timing pour Facebook.
Dårligt år for Facebook.

Mais là aussi mauvais timing.
Altså også dårlig timing.

Ho, excuse moi, mauvais timing!
Øhm… undskyld, dårlig timing."!

Et ne dites pas"mauvais timing".
Lad være med at sige" dårlig timing.".

Mauvais timing n'est-ce pas?
Sikke en timing, hvad?

Un bien mauvais timing avant la campagne présidentielle.
Det er rigtig dårlig timing i forhold til regeringens valgkamp.

Pas maintenant, Percy, t'as un mauvais timing.
Ikke nu Percy, din timing er elendig.

c'était vraiment du mauvais timing.
at det er dårlig timing.

juste un mauvais timing.
bare virkelig dårlig timing.

A ceux qui disent que c'est un mauvais timing.
En anden skriver, at det er dårlig timing.