MEMBRE DE L'UE - traduction en Danois

• medlem af EU
• medlem af unionen
• medlemsstat i EU

Exemples d'utilisation de Membre de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

l'on peut contourner le problème en utilisant des commissaires sans portefeuille, mais je pense que, pour commencer, il devrait y avoir un commissaire pour chaque pays membre de l'UE.
vi kunne klare problemet ved at anvende kommissærer uden portefølje, men jeg føler, at der til en start bør være en kommissær for hvert af de lande, som vil være medlem af EU.

qui s'engage à les promouvoir peut poser sa candidature pour devenir membre de l'UE.
som forpligter sig til at fremme dem, kan ansøge om at blive medlem af EU.

l'Islande deviendra probablement le 28e membre de l'UE.
Island sandsynligvis bliver det 28. medlem af EU.

L'élargissement du nombre de membre de l'UE et de l'UEM ne doit pas mener à ce que les États membres individuels n'aient plus aucun engagement dans cette institution importante pour tous les habitants de tous les pays concernés.
Udvidelse af antallet af medlemmer af EU og ØMU må ikke føre til, at de enkelte medlemsstater overhovedet ikke mere involveres i denne institution, som er vigtig for vores indbyggere i alle de pågældende lande.

Un groupe international d'experts met au point une série de glossaires à raison d'un par Etat membre de l'UE.
En international ekspertgruppe er i gang med at udarbejde en serie af glosarer, der hver især dækker en medlemsstat i EU.

une université d'un Etat membre de l'UE et une université, une entreprise ou une organisation d'un autre Etat membre de l'UE.
én videregående uddannelsesinstitution fra en EU-medlemsstat og et universitet, en virksomhed eller en organisation fra en anden EU-medlemsstat.

la Pologne est devenue membre de l'UE(ce qui n'était pas encore le cas au moment où l'investissement a été réalisé) car l'incidence de la mesure sur la concurrence dans l'UE peut être plus prononcée que dans les cas où l'investissement est effectué dans un pays tiers.
Polen nu er medlem af EU( hvilket ikke var tilfældet på det tidspunkt, hvor investeringen blev foretaget), kan foranstaltningens indvirkning på konkurrencen i EU være større, end hvis investeringen foregår i et tredjeland.

à l'exception de la Suisse, à ne pas encore être membre de l'UE.
den eneste centraleuropæiske landstat foruden Schweiz, som endnu ikke er medlem af EU.

Dans le cadre du programme de la Commission pour une Europe élargie, j'ai œuvré à mettre en place une situation où, comme cela a été le cas, le Parlement européen puisse aider l'Ukraine à adopter une optique européenne et, ayant été à une certaine époque une nation européenne, à devenir membre de l'UE.
Inden for rammerne af Kommissionens program om et større Europa har jeg arbejdet for, at Europa-Parlamentet skal forholde sig positivt, hvilket også er sket, til, at Ukraine får en europæisk fremtid og som europæisk nation engang med tiden skal kunne blive medlem af Unionen.

Monsieur le Président, lorsque nous évoquons la stratégie commune à l'égard de l'Ukraine surgit à l'arrière-plan la question de la finalité de l'UE et, avec elle, la question de savoir si l'Ukraine aura un jour la chance, en tant qu'important pays européen, de devenir membre de l'UE ou non?
Hr. formand, når vi taler om strategien over for Ukraine, er der med baggrund i spørgsmålet om EU's finalitet og dermed spørgsmålet om, hvorvidt Ukraine som det vigtigste europæiske land en dag får chancen for at blive medlem af EU eller ej?

l'entité concernée soit membre de l'UE ou non. Par conséquent, les effets de ce règlement seront considérables
kommer fra et EU-medlemsland, og forordningen forventes derfor at have en enorm indflydelse på,

les exigences d'un État démocratique et membre de l'UE.
med kravene i en demokratisk stat og et EU-medlemsland.

Chypre deviendra membre de l'UE et que la question chypriote aura été résolue- ce que nous espérons- l'acquis communautaire pourra être appliqué à 100% à toutes les politiques dans l'ensemble de l'île de Chypre réunie.
således at gældende fællesskabsret kan gennemføres 100% inden for alle politikker på hele det genforenede Cypern, når Cypern bliver medlem af EU, og Cypern-spørgsmålet er løst, sådan som vi håber det bliver.

bien que la République tchèque soit membre de l'UE depuis le 1er mai 2004, continuent d'appliquer un régime
Den Tjekkiske Republik har været medlem af EU siden den 1. maj 2004, fortsat anvender den ensidige visumordning for tjekkiske statsborgere,

le Royaume-Uni(ou la Corée du Sud) soit membre de l'UE.
fordelagtig handelsadgang til EU uden at være medlem af EU.

la Turquie ne peut devenir membre de l'UE ou qu'elle doit se voir conférer un statut particulier entraverait indubitablement cette évolution positive.
Tyrkiet ikke kan blive medlem af EU, eller at Tyrkiet skal have en særstatus, ville utvivlsomt føre til et stop i denne positive udvikling.

lors du référendum en Croatie, les citoyens confirmeront la décision de la Croatie de devenir un nouvel État membre de l'UE.
borgerne under folkeafstemningen i Kroatien vil bekræfte den kroatiske stats beslutning om at blive medlem af EU.

qui n'est pas un État membre de l'UE mais qui pose les jalons du transport urbain durable.
Dette land er ikke medlem af EU, men er banebrydende på området bæredygtig bytransport.

après la récente déclaration du chapitre de la Commission européenne Jean-Claude Juncker sur le fait que"dans les prochaines 20-25 ans, l'Ukraine certainement pas devenir membre de l'Ue et de l'OTAN, de l'UE tout de même"à un remboursement de l'Ukraine dans l'historique du plexus avec la Russie".
tyske avis Die Zeit Theo Sommer mener, at efter den seneste erklæring fra Europa-Kommissionen, Jean-Claude Juncker, at" i de næste 20-25 år, Ukraine ikke ville være medlem af Eu og NATO," EU" bliver nødt til at vende tilbage til Ukraine i historiske entwinement med Rusland.".

De façon tout à fait regrettable et scandaleuse, le chef d'État d'un État membre de l'UE- la présidente de la République d'Irlande, Mme McAleese- a choisi
Desværre må vi med skam melde, at statsoverhovedet for en EU-medlemsstat- præsident McAleese fra Republikken Irland- valgte denne 60-årsdag til at fremsætte et ondsindet