MESSAGER DE DIEU - traduction en Danois

• allahs sendebud
• allahs udsending
• allahs budbringer
• guds budbringer
• guds sendebud
• guds profet
• guds udsending

Exemples d'utilisation de Messager de dieu en Français et leurs traductions en Danois

Avons nous usé avec le messager de Dieu.
Vi sad sammen med Guds sendebud .

Aussi, ne pensez jamais que le Messager de Dieu soit n'importe quel imbécile qui aurait été choisi
Så tænk aldrig, at Guds Budbringer simpelthen er en eller anden uforstandig person, der blev valgt

Mais quand le Messager de Dieu a rendu l'âme
Da Guds Budbringer døde og vi var optaget af hans død,

Le Saint Coran honore ce grand Messager de Dieu, et au cours des quatorze derniers siècles musulmans continuent de détenir Jésus comme un symbole de la vérité.
Den hellige Koran ærer denne store Guds sendebud, og i de sidste fjorten århundreder muslimer fortsætter med at holde Jesus som et symbol på sandhed.

Elle a dit:« le Messager de Dieu m'a dit:« quand ça sera terminé, fais-le moi savoir».
Hun( sagde videre): Allahs Sendebud(…) sagde til mig: Når din Idda-periode er ovre, informer mig.

Quand le Messager de Dieu est mort, nous étions préoccupés par sa mort
Da Guds Budbringer døde og vi var optaget af hans død,

Mais il est le messager de Dieu qui diffuse son influence dans toutes les œuvres du Tout-Puissant.
Men han er Guds sendebud, som spreder sin indflydelse gennem hele den Almægtiges værk( DBY, s. 30).

Coran 33:21 Vous avez eu dans le messager de Dieu un bon exemple,
Sura 33:21 I har et smukt eksempel i Allahs udsending, for enhver, som sætter sit håb til Allah

En vérité, tu es le Messager de Dieu', cela apaisait son cœur
Du er i sandhed Allahs Sendebud,' hvorefter hans hjerte blev stille,

Le tatouage du messager de Dieu est souvent un signe de dévouement
Tatoveringen af Guds budbringer er ofte et tegn på hengivenhed

Je suis un messager de ton Dieu. Je t'annonce la naissance d'un fils sacré.'.
Jeg, Guds sendebud, bebuder den hellige søns fødsel".

On demanda au prophète:"? messager de Dieu, sommes-nous récompensés pour le bien que nous faisons aux animaux?".
Profeten blev spurgt:' Allahs budbringer, bliver vi belønnet for venlighed mod dyr?'.

Chaque fois qu'une délégation venait voir le Messager de Dieu, il revêtait ses plus beaux vêtements
Når en delegation kom for at møde Allahs Udsending, havde han sit pæneste tøj på og befalede sine førende Kompagnoner

Le messager de Dieu a dit(paix soit sur lui): soixante-dix milles personnes de ma communauté entreront au Paradis sans rendre de comptes.
Allahs sendebud( saaws) sagde," 70.000 fra min Ummah vil indtræde Paradiset uden regnskab.".

Aïcha(ra) rapporte que:"Le Messager de Dieu(pbsl) appela les femmes des Ansars à un mariage.
Aisha( ra) beretter: Guds Budbringer( ﷺ) kaldte på kvinderne af Ansar til et bryllup.

Ces lettres, de la part de Mahomet, messager de Dieu, aux souverains de ce monde, appellent le monde à rejoindre l'islam.
Disse breve fra Muhammed, Guds sendebud-- kalder verdens herskere til Islam.

On demanda alors au Prophète:“Messager de Dieu, est-ce que nous sommes récompensés pour la bonté envers les animaux?”?
Profeten blev spurgt: Guds profet, bliver vi belønnet for godhed mod dyr?

De temps en temps, un de ses compagnons demandait:“Ô Messager de Dieu, quelle est la personne que tu aimes le plus en ce monde?”!
Fra en tid til en anden, ville flere af hans ledsagere spørge:” Oh Allahs Budbringer, hvem elsker du allermest I verden?!

J'ai demandé: Ô Messager de Dieu! dis-moi une parole dans l'islam pour laquelle je n'interrogerai personne d'autre que toi!
Jeg sagde:" O Allahs Sendebud, fortæl mig noget om Islam, som jeg ikke kan spørge andre end dig om."!

On a demandé:« Messager de Dieu, quelles sont les meilleures actions?».
Allahs udsending( Muhammed, red.) blev spurgt‘ Hvad er den bedste handling?'.