MISES EN APPLICATION - traduction en Danois

• gennemført
• implementeret
• bringes i anvendelse
• gennemføres
• taget i anvendelse

Exemples d'utilisation de Mises en application en Français et leurs traductions en Danois

Les dispositions commerciales du protocole d'adaptation technique ont été mises en application par voie de mesures autonomes de la Communauté à compter du 1er septembre 1987('),
Tilpasningsprotokollens kommercielle bestemmelser blev sat i kraft gennem enkelt stående foranstaltninger, som Fællesskabet gennemførte den 1. september 1987', medens man afventede medlemsstaternes ratifikation af protokollen

les autres dispositions doivent être mises en application.
de øvrige bestemmelser skal håndhæves.

conditions prévues dans les dispositions mises en application.
der er fastsat i de bestemmelser, der bringes i anvendelse.

l'État membre peut maintenir les mesures qu'il a mises en application.
afgoerelse efter ovennaevnte fremgangsmaade, kan medlemsstaten opretholde de foranstaltninger, den har ivaerksat.

en évaluant régulièrement leur performance une fois qu'elles sont mises en application.
det bør regelmæssigt vurderes, hvordan de fungerer, når de er trådt i kraft.

qui n'ont pas encore, pour la plupart d'entre elles, été mises en application;
hvoraf de fleste endnu ikke er gennemført;

des parties de HTML 5 aillent être finies et mises en application en navigateurs avant que les spécifications entières atteignent le statut final de recommandation.[2].
selv om dele af HTML5 vil være færdige og implementeret i browsere, før hele specifikationen når endelig Recommendation status.[ 4].

lesdites recommandations ont été systématiquement mises en application pour toutes les procédures de recrutement ultérieures;
ikke-igangsatte ansættelsesprocedurer i 2012, og at de blev systematisk gennemført i alle efterfølgende ansættelsesprocedurer;

Les procédures communiquées à la Commission peuvent être mises en application à moins que celleci ait notifié aux États membres concernés, dans un délai de deux
De fremgangsmåder, der er meddelt Kommissionen, kan bringes i anvendelse, medmindre denne senest to måneder efter datoen for modtagelsen af forslaget har givet de berørte medlemsstater meddelelse om,

Les procédures simplifiées communiquées à la Commission peuvent être mises en application à moins que celle-ci ait notifié aux États membres concernés, dans un délai de deux mois à
De forenklede fremgangsmaader, som er blevet meddelt Kommissionen, kan bringes i anvendelse, medmindre denne inden for en frist paa to maaneder regnet fra datoen for modtagelsen af forslaget har underrettet de paagaeldende medlemsstater om,

Les dispositions commerciales du protocole d'adaptation technique ont été mises en application par voie de mesures autonomes de la Communauté à compter du 1er septembre 1987('),
Bestemmelserne på det handelsmæssige område'i protokollen for teknisk tilpasning blev bragt i anvendelse gennem Fællesskabets enkeltstående foranstaltninger fra den 1. september 1987', medens man afventede medlemsstaternes ratifikation af denne protokol

votées et mises en application ensemble.
vedtages og gennemføres under ét.

Dans l'attente de l'entrée en vigueur de cet accord, les dispositions commerciales de celui-ci ont été mises en application par l'accord intérimaire entre la Communauté européenne
I afventning af associeringsaftalens ikrafttræden blev nævnte aftales bestemmelser om handel iværksat i henhold til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab

La directive devrait être mise en application au plus tard deux ans après son adoption.
Direktivet skal være gennemført senest to år efter dets vedtagelse.

La directive devrait être mise en application au plus tard le 31 décembre 1994.
Direktivet skal være gennemført senest den 31. december 1994.

Note: ce dispositif n'est pas mis en application sur tous les moteurs de recherche.
Benærk at denne funktion ikke er implementeret på alle søgemaskiner.

L'eugénisme, largement mis en application en Allemagne, en est l'illustration.
Eugenik, bredt implementeret i Tyskland, er et eksempel på dette.

Le texte devrait donc être approuvé au plus vite, et mis en application par les États membres.
Teksten bør derfor godkendes og gennemføres af medlemsstaterne hurtigst muligt.

Application. Euro IV a été mis en application en octobre 2006 et.
Implementeringsdatoen. Euro IV blev implementeret i oktober 2006 og.

Pas une Pax Americana mise en application sur le monde par les armes de guerre américaines.
Ikke en Pax Amerikansk der håndhæves på verden af amerikanske krigsvåben.