MOQUERIES - traduction en Danois

• hån
• latterliggørelse
• grin
• mobning
• spot
• spydigheder

Exemples d'utilisation de Moqueries en Français et leurs traductions en Danois

a été victime de moqueries sur les réseaux sociaux.
blev udsat for mobning på Facebook.

leur ingéniosité en font des cibles faciles pour toute sorte de moqueries ou de tromperies.
opfindsomhed gør dem til lette mål for enhver form for hån eller bedrageri.

Ils commenceront par des mesures soft: moqueries, mise à l'écart, discrimination à l'emploi, et ce genre de choses.
De vil begynde med bløde foranstaltninger: spot, skyr, job diskrimination, og lignende.

Alors que nous avions l'habitude de considérer ces nouvelles ridicules concernant le président comme une farce de moqueries, cela fait presque quatre ans….
Mens vi plejede at betragte så latterlige nyheder om præsidenten som almindelige for hån, er det næsten fire år.

a 10 ans que l'euro connaîtrait un développement aussi spectaculaire aurait été la cible de moqueries.
euroen ville udvikle sig så flot, som den har gjort, ville være blevet til grin.

lui attirant souvent des moqueries, le Sphynx déçoit rarement ses heureux propriétaires!
ofte tiltrækker latterliggørelse, spiser Sphynx sjældent sine glade ejere!

avant de commencer à laisser la déception viendra comme des suppositoires et des moqueries.
du begynder lade utilfredsheden komme ud som stikpiller og spydigheder.

unique de ce travail à travers l'humour et les moqueries.
unikt perspektiv på det arbejde gennem humor og hån.

En raison de leur foi, des prophètes comme Mikaïa et Jérémie« ont reçu leur épreuve par des moqueries[…] et des prisons».
Mange profeter, deriblandt Mikaja og Jeremias,“ fik deres prøve i form af latterliggørelse… og fængsel”.

Donner une banane à une travailleuse du sexe risque clairement de l'exposer à des moqueries.
At give en sexarbejder en banan udsætter hende helt klart potentielt for hån.

Loin des moqueries, Jessie et Sam se rencontrent,
Lang væk fra mobningen mødes Sam

il aurait dû endurer les rires et les moqueries de ses amis pendant des jours.
ville han i dagevis være nødt til at høre på sine spottelystne venners latter.

En colère, son frère minimisait son travail à tel point et aggravé par ses moqueries, Romulus a tué son frère.
Vred, at hans bror ville forringe sit arbejde i en sådan grad og forværret af hans mockeries, Romulus dræbte sin bror.

Le prochain numéro de Charlie Hebdo mercredi comportera"évidemment" des dessins sur Mahomet et des moqueries sur les politiques et les religions,….
Det næste nummer af Charlie Hebdo, der udkommer på onsdag, vil" naturligvis" indeholde tegninger af Muhammed og gøre grin med politikere og religioner.

le prix à payer est de recevoir des insultes, des moqueries ou des méchancetés.
den pris, du skal betale, er mobning, drilleri eller fornærmelser.

avec des insultes et des moqueries, que mon Fils souffre avec vous.
fornedret og latterliggjort, at min Søn lider med jer.

elle est donc punie par des moqueries et des étiquettes.
hun ender med at blive latterliggjort og kritiseret.

Nombre de nos frères prêchent dans des territoires où ils doivent affronter beaucoup d'indifférence, des moqueries ou des persécutions directes.
Mange af os forkynder i distrikter hvor vi møder stor ligegyldighed, bliver latterliggjort eller direkte forfulgt.

Adolescente, la future célébrité a longtemps souffert des moqueries de ses camarades de classe qui aimaient taquiner leurs pairs avec une taille de 159 cm
Som teenager lider den fremtidige berømthed i lang tid af hån hos klassekammerater, der kunne lide at drille deres kammerater med en højde på 159 cm

ne reçurent que des moqueries, de l'indifférence ou des critiques qui lui valurent les surnoms de Lunatique malchanceux ou Blake le fou.
både litterære og kunstneriske, latterliggørelse, ligegyldighed eller kritik, der kvalificerer ham som den uhyggelige Lunatic af Blake den skøre.