MUTISME - traduction en Danois

• mutisme
• tavshed
• stilhed
• stumhed
• muteness

Exemples d'utilisation de Mutisme en Français et leurs traductions en Danois

Mais alors, il donnerait raison par son mutisme à ceux qui pensent qu'il n'aime pas les Camerounais,
Men da ville han give grund ved sin stilhed til dem, der tror, at han ikke kan lide kamerunere,

Le mutisme sélectif commence généralement à l'âge de pédiatrie
Selektiv mutisme begynder som regel i den pædiatriske alder

Ils prenaient peut-être de l'importance non pas malgré leur mutisme mais à cause de celui-ci,
De blev betydningsfulde, måske ikke på trods af deres tavshed, men på grund af den, for intet, der kan udtrykkes,

la surdité, le mutisme et la spasticité.
døvhed, stumhed, og spasticitet.

plus d'aphasie(silence, mutisme), plus d'autisme,
mere afasi( stilhed, muteness), mere autisme,

Mutisme sélectif peut être confondu avec le timidité extrêmeMais c'est beaucoup plus que cela, c'est un trouble associé à l'anxiété qui
Selektiv mutisme kan forveksles med generthed ekstrem, men det er meget mere end det, det er en lidelse forbundet med angst,

est préférable au mutisme prolongé face aux méfaits de notre principal fournisseur d'énergie et j'ai par conséquent émis un vote favorable.
som med rette påpeger de mange misforhold, at foretrække frem for fortsat tavshed om de ugerninger, der begås af vores store energileverandør. Jeg har derfor stemt for forslaget.

si ce n'est le mutisme et l'attentisme des décideurs politiques et économiques européens.
økonomiske beslutningstageres tavshed og afventende holdning.

Une correction trop rapide de l'hyponatrémie(augmentation ≥ 12 mmol/l/24 heures) peut provoquer une démyélinisation osmotique, responsable de dysarthrie, mutisme, dysphagie, léthargie, modifications de l'humeur, quadriparésie spastique, convulsions, coma ou décès.
En for hurtig korrektion af hyponatriæmi( øgning ≥ 12 mmol/l/døgn) kan forårsage osmotisk demyelinisering og resulterer i dysartri, mutisme, dysfagi, letargi, affektive symptomer, spastisk tetraparese, krampeanfald, koma eller død.

L'incapacité à comprendre le langage finit par affecter la langue parlée de l'enfant qui peut évoluer vers une perte complète de la capacité de parler(mutisme).
Den manglende evne til at forstå sproget i sidste ende påvirker barnets talte sprog, som kan udvikle sig til et fuldstændigt tab af evnen til at tale( Mutism).

Dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, le mutisme sélectif est défini comme"l'incapacité persistante de parler
I den diagnostiske og statistiske manual for psykiske lidelser defineres selektiv mutisme som" den vedvarende manglende evne til at tale eller reagere på andre

Dans un contexte un peu différent, le mutisme des dirigeants européens face au déploiement de systèmes anti-missiles américains en europe révèle pourquoi
I en lidt anden sammenhæng bliver de europæiske politikeres fortrængningsattitude tydelig i spørgsmålet om det amerikanske missilforsvarssystem i Europa, som den russiske regering på

leur commande de mettre fin à leur mauvaise conduite- Alma est frappé de mutisme- Toute l'humanité doit naître de nouveau pour obtenir le salut- Alma
befaler dem at høre op med deres onde forehavende- Alma bliver slået med stumhed- Hele menneskeslægten må fødes på ny for at opnå frelse- Alma

Le mutisme entre le Parlement et la Commission est principalement dû au fait
Tavsheden mellem Parlament og Kommission skyldes først og fremmest,

Nous fascinent par leur mutisme détonant!
Vi fascineres af deres kompromisløse bumpen!

Ce mutisme signifie-t-il que vous êtes d'accord?
Jeg går ud fra, at" æhm" betyder, at du er enig?

Le mutisme ou l'isolement est encore pire.
Tavshed og isolation er værre.

Mutisme complet, compréhension et légitimation de la Turquie.
Total tavshed, tolerance og dækning af Tyrkiet.

mon fils, c'est votre mutisme.
min søn hørte sammen fordi ingen af jer taler.

Un mutisme sélectif associé à une incapacité à se séparer de sa mère peut provenir d'une peur pathologique des femmes.
Både selektiv stumhed, og manglende evne til at flytte ud kan stamme fra en ekstrem frygt for kvinder.