MUTISME - traduction en Espagnol

• mutismo
• silencio
• mudez

Exemples d'utilisation de Mutisme en Français et leurs traductions en Espagnol

monnaie électronique en Europe, si ce n'est le mutisme et l'attentisme des décideurs politiques et économiques européens.
no fuera por el mutismo y la actitud tancredista de los que toman las decisiones a nivel econó mico y político en Europa.

si ce n'est le mutisme et l'attentisme des décideurs politiques et économiques européens.
no fuera por el mutismo y la actitud tancredista de los que toman las decisiones a nivel económico y político en Europa.

nous ne comprenons pas la passivité, le mutisme des partis de gauche
no comprendemos la pasividad, el mutismo de los partidos de izquierda

On a remarqué avec surprise le mutisme absolu de cette dernière,
No dejó de observarse con sorpresa el mutismo absoluto de esta última,

Le mutisme des Conventions de Vienne sur le droit des traités s'étend,
El silencio de las Convenciones de Viena sobre el Derecho de los Tratados se extiende,

notre Organisation s'est trouvée prise au piège de son propre mutisme, ce qui fera naître, si l'on n'y prenait garde, le sentiment de la banalisation de l'agression
nuestra Organización ha caído presa de su propio mutismo, lo cual-si no se toman precauciones- dará lugar a un sentimiento de banalización de la agresión

On a remarqué avec surprise le mutisme absolu de cette der nière,
No dejó de observarse con sorpresa el mutismo absoluto de esta última,

alors qu'en 1997 le mutisme des gouvernements était toujours plus grand,
al Plan de Acción, mientras que en 1997 el mutismo de los gobiernos fue aún mayor,

le Conseil sorte de son mutisme et nous donne régulièrement des réponses
el Consejo salga de su mutismo y nos dé regularmente respuestas para

des soldats du détachement des FDS en charge de la sécurité du village n'auraient pas apprécié le mutisme et surtout l'apathie de la population, qui était censée leur fournir des compléments d'information.
Fuerzas de Defensa y de Seguridad encargado de la seguridad de la aldea se sentían disgustados por el mutismo y, sobre todo, la apatía de la población que debía proporcionarles información complementaria.

Ces poissons, sortant de leur mutisme coutumier, m'ont dit qu'ils étaient favorables à ce document,
Estos peces, saliendo de su habitual mutismo, me han manifestado que ven con buenos ojos este documento,

Les conditions humanitaires en Iraq ont atteint une gravité telle qu'il est devenu impossible pour les Nations Unies de maintenir le mutisme que leur a imposé la volonté d'une partie donnée,
Las condiciones imperantes en el Iraq han llegado a un extremo que se ha hecho imposible que las Naciones Unidas mantengan el silencio que le ha impuesto la voluntad de una de las partes, sobre todo cuando las organizaciones humanitarias

Ainsi, les troubles de communication peuvent aller du mutisme total avec incompréhension du langage parlé
Así, los trastornos de comunicación pueden ir del mutismo total con incomprensión del lenguaje hablado

le reste de sa famille en raison de l'incertitude sur le sort des deux disparus sont entretenues par le mutisme des autorités, et constituent une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard de l'auteure et de sa famille.
el resto de su familia a causa de la incertidumbre sobre la suerte de los dos desaparecidos son alimentados por el silencio de las autoridades, y constituyen una vulneración del artículo 7 del Pacto en relación con la autora y su familia.

s'est réfugié dans un mutisme révélateur.
se ha refugiado en un mutismo revelador.

ses richesses ne serait pas possible sans le mutisme de la communauté internationale
riqueza no hubieran sido posibles sin el silencio de la comunidad internacional

Mutisme sélectif, comportement obsessionnel et compulsif.
Mutismo selectivo, comportamiento obsesivo-compulsivo.

Je laisse les fleurs à leur mutisme.
Dejo las flores a su mutismo.

Le mutisme de Hans nous gagnait.
Hans nos había contagiado su mutismo.

Cliniquement ça s'appelle mutisme et ambivalence.
Clínicamente eso se llama mutismo o ambivalencia.