MUTISME - traduction en Italien

• mutismo
• silenzio
• mutisme

Exemples d'utilisation de Mutisme en Français et leurs traductions en Italien

Amina, la prisonnière de l'hypocrisie politique tunisienne, du mutisme de celles et ceux qui veulent s'affirmer démocrates,
Amina è la prigioniera dell'ipocrisia politica tunisina e del silenzio di tutti coloro che si reputano democratici

Le mutisme sélectif fait également partie des types de trouble anxieux
Il mutismo selettivo è un altro disturbo dovuto all'ansia, che provoca l'incapacità costante

est préférable au mutisme prolongé face aux méfaits de notre principal fournisseur d'énergie
è preferibile al continuo silenzio di fronte ai misfatti del nostro principale fornitore di energia.

Un mutisme, celui des principales représentations des entreprises maritime-portuaires,
Un mutismo, quello delle principali rappresentanze delle imprese marittimo-portuali,

le mouvement social est quasiment réduit au mutisme, tout le monde espérant voir quelque chose arriver quand ce parti sera au pouvoir.
il movimento sociale è quasi ridotto al silenzio, tutti con la speranza di vedere qualcosa accadere quando il partito è al potere.

la fermeture, le mutisme, d'une part, et le besoin de
chiusura, mutismo, da un lato, e bisogno della presenza fisica degli altri,

plus spécifiquement cette région des Grands Lacs, au mutisme des médias occidentaux.
in particolare la regione dei Grandi Laghi, mentre i media occidentali stanno a guardare in silenzio.

chance lier Helmut Kohi, l'aide passive de M. Felipe Gonzalez et le mutisme contrôlé de M. Edouard Balladur, vous avez bien travaillé pour votre Europe.
l'aiuto passivo del signor Felipe Gonzalez e il mutismo contenuto del signor Edouard Balladur ha lavorato proprio bene in favore della sua Europa.

ces derniers ne connaissent pas le mutisme et les chaînes car, sur les marchés, ils ne vendent que des paroles venant d'eux-mêmes.
profeti dai falsi profeti, i quali non sperimentano il mutismo e le catene perché vendono nei mercati soltanto parole auto-prodotte.

mais fermée dans un mutisme imperméable.
illeso ma chiuso in un mutismo inattaccabile.

dans des cas extrêmes, de mutisme.
in casi estremi anche di mutismo.

responsable de dysarthrie, mutisme, dysphagie,
con conseguente disartria, mutismo, disfagia, letargia,

La Commission affiche sur ce sujet un mutisme difficilement justifiable,
La Commissione mantiene su questo tema un silenzio che è difficilmente giustificabile,

nous ne comprenons pas la passivité, le mutisme des partis de gauche comme des syndicats sur la question du droit de vote des représentants des salariés au conseil d'administration
regolarmente scriviamo che non comprendiamo la passività, il mutisme delle parti di sinistra come sindacati sulla questione del diritto di voto dei rappresentanti dei lavoratori dipendenti al consiglio d'amministrazione

nous avons été guéris de la surdité de l'égoïsme et du mutisme de la fermeture et du péché,
siamo stati guariti dalla sordità dell' egoismo e dal mutismo della chiusura e del peccato,

Mon maria dit que mon mutisme.
Mio marito dice che il mio mutismo non lo disturba.

Mon mari dit que mon mutisme.
Mio marito dice che il mio mutismo non lo disturba.

Dans certains cas, le mutisme est un faux diagnostic.
Per pochi eletti il mutismo e' una falsa diagnosi.

C'est fascinant. Le mutisme sélectif est plutôt rare.
Beh, e' affascinante, il mutismo selettivo e' alquanto raro.

Mon mari dit que mon mutisme ne le dérange pas.
Mio marito dice che il mio mutismo non lo disturba.