N'AIMAIT PAS - traduction en Danois

• kunne ikke lide
• brød sig ikke
• elskede ikke
• hadede
• ikke glad
• ville ikke
• holdt ikke
• gad ikke
• var ikke vild
• kunne ikke li
• syntes ikke

Exemples d'utilisation de N'aimait pas en Français et leurs traductions en Danois

Il n'aimait pas faire franchement face aux faits;
Han ville ikke forholde sig oprigtigt til fakta;

La mère de Karen n'aimait pas son mari.
Toms mor elskede ikke Tom.

Elle n'aimait pas que je sois de l'Alliance.
Hun var ikke vild med, at jeg var med i alliancen.

Elle n'aimait pas quand les gens étaient tristes.
Hun hadede når folk var kede af det.

Il n'aimait pas trop ma soif d'études supérieures.
Han var ikke glad for, jeg ville læse videre.

Elle n'aimait pas voir mon visage.
Han gad ikke se mit fjæs.

Elle n'aimait pas du tout que l'on s'approche de son petit.
Han brød sig ikke om, at nogen kom for tæt på hans boy.

De Gaulle n'aimait pas les journalistes.
De Gaulle holdt ikke møder med journalister.

Qui n'aimait pas la nuit d'Halloween?
Hvem elskede ikke halloween?

Il n'aimait pas ce vert, c'est tout.
Hun var ikke vild med grønt og den slags.

Le sanglier alsacien qui n'aimait pas l'école….
Mød Casper, der hadede skolen….

Et elle n'aimait pas quand elle ne pouvait pas être elle-même.
Men han kunne ikke li, at hun ikke måtte være sig selv.

Il n'aimait juste pas Don.».
Han er simpelthen ikke glad i LA.".

Il n'aimait pas se disputer avec lui.
Hun gad ikke skændes med ham.

Elle n'aimait pas du tout la tournure que tout cela prenait.
Hun brød sig ikke om den drejning det hele havde taget.

Il n'aimait pas l'imaginer sur sa fin.
Han holdt ikke af at tænke Tanken til Ende.

Mais le reste de la famille n'aimait pas Alessa.
Resten af familien elskede ikke Alessa.

Le tennisman qui n'aimait pas le tennis.
Tennisspilleren, der' hadede' tennis.

Elle n'aimait pas lambiner et elle préférait être active.
Hun gad ikke skolen, og hun foretrak at være aktiv i stedet.

Elle n'aimait pas être entourée d'autant de personnes.
Han kunne ikke li at være omringet af så mange mennesker.