HADEDE - traduction en Français

• détestait
• haïssait
• n'aimais pas
• horreur
• détestais
• déteste
• détestaient
• haïssais
• haïssaient
• haï
• n'aimait pas
• n'aime pas

Exemples d'utilisation de Hadede en Danois et leurs traductions en Français

Selv de religiøse ledere som hadede Jesus, benægtede ikke dette mirakel.
Même les chefs religieux, qui haïssaient Jésus, n'ont pas nié son miracle.

Jeg hadede mig selv for det, jeg gjorde mod dem.
Je me haïssais pour ce que je leur faisais.

Og hun kunne sådan set kun håbe på at han ikke hadede hende alt for meget.
Elle pouvait simplement espérer qu'il ne la déteste pas trop.

Jeg hadede kulde, sådan var det bare.
Je n'aimais pas le froid, je détestai ça même.

Hun hadede at græde foran andre.
Elle n'aime pas pleurer devant les autres.

Hun hadede vampyrer, det var ikke mere tydeligt.
Elle n'aimait pas les vampires, ce n'était pas bien compliqué de s'en rendre compte.

Du hadede ham så meget, at du drak ham fuld og gik i seng med ham.
Tu le haïssais tant que tu as couché avec lui.

Mange hadede ham, men ingen anden ville have vovet det!
Il est mort.- Qui? Beaucoup le haïssaient mais nul autre n'aurait osé!

Det var dét, jeg hadede ved at være en pige.
C'est dans ces moments-là que je déteste être une fille.

Og jeg hadede at tabe en kamp.
Je n'aimais pas perdre un combat.

Jeg hadede at se mine søstre græde.
Je n'aime pas voir mes soeurs pleurer.

Hun hadede at se ham trist.
Elle n'aimait pas le voir triste.

Jeg tog der hen, men jeg hadede det, alt ved det.
J'y allais, mais je haïssais ces moments.

Var som svar til en verden, der krævede, at jeg hadede mig selv.
Était venu en réponse à un monde qui exigeait que je me déteste.

Jeg hadede at blive opdaget.
Je n'aimais pas être à découvert.

Nogen gange hadede han sit job.
Parfois, il n'aimait pas son travail.

Jeg hadede at være ubevæbnet.
Je n'aime pas être désarmé.

Og jo flere løgne, jeg var vidne til desto mere hadede jeg løgnere.
Plus j'en voyais, plus je haïssais les mensonges.

Jeg hadede den tavshed der var kommet.
Je n'aimais pas le silence qui s'était installé.

Hun hadede når folk var kede af det.
Elle n'aimait pas quand les gens étaient tristes.